朝食と夕食付き

Halbpension

意味

  • 女性名詞 朝食と夕食付きちょうしょくとゆうしょくつき
  • 名 一泊二食付き
Halbpensionのイラスト

例文

Die Halbpension ist im Preis enthalten.

料金は朝食と夕食付きだ。

Gäste mit Halbpension können abends im Hotelrestaurant essen.

一泊二食付きの宿泊客は夜にホテルのレストランで食事ができる。

コアイメージ

宿泊料金に朝食と夕食が組み込まれている状態

関連語

(名) Halbpensionsangebot：一泊二食付きプラン

(名) Halbpensionspreis：一泊二食付き料金

↔︎ (名) Vollpension：全食付き

使い方

類義語との違い

Halbpension: 宿泊料金に朝食と夕食が含まれている状態
Vollpension: 宿泊料金に朝食・昼食・夕食が含まれている状態
Frühstück: 朝食だけが含まれている状態
Übernachtung: 宿泊だけで食事が含まれていない状態
All-inclusive: 宿泊料金に飲み物や多くのサービスが含まれる包括的なプラン

ドイツ語での定義

Halbpension ist eine Verpflegungsart in einer Unterkunft, bei der Frühstück und Abendessen im Preis inbegriffen sind.

語源

Halbpensionは、halb（半分）とPensionの複合語で、朝と夕の二食付きの意を表す。

コラム

  • 旅行の予約時に夕食の開始時間や飲み物の扱いを宿に確認すると現地での食事トラブルを避けられる。

「朝食と夕食付き」はドイツ語で何と言う？

「朝食と夕食付き」に当たる最も一般的なドイツ語は Halbpension です。ホテルなどの宿泊プランとして広く使われる定型表現で、通常は宿泊費に朝食と温かい夕食（または昼食）の2食が含まれる形式を指します。旅行の予約や宿泊案内において、この一語だけで簡潔に表すことができます。

使い分け

  • Halbpension

    ホテルや旅館で朝食と夕食（1日2食）が含まれる宿泊形式を指す名詞です。旅行予約の場面で幅広く用いられます。

    Wir haben das Zimmer mit Halbpension gebucht.

    私たちはその部屋を朝食と夕食付きで予約しました。

よくある間違い

  • ✕ mit Frühstück und Abendessen

    ○ mit Halbpension

    意味は伝わりますが、ホテルの宿泊プランとしては定型語の Halbpension を使うのが自然です。

「朝食と夕食付き」のよくある質問

Q. 「朝夕2食付き」の略語表記は？
ホテルのパンフレットや予約サイトでは「HP」と略されることがよくあります。一方で、3食すべてが付くプラン（全食事付き）は Vollpension と呼ばれ、「VP」と略記されます。
Q. 夕食の代わりに昼食にできますか？
多くの宿では Halbpension の2食目は夕食を意味しますが、ホテルによっては事前相談で夕食を昼食に変更できる場合もあります。希望する際は予約時やチェックイン時に確認すると安心です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ