Gelände

「Gelände」の例文例文

「Gelände」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kinder spielen gern auf diesem Gelände.

  子供たちはこの敷地で遊ぶのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Schule verfügt über ein großes Gelände mit vielen Bäumen.

  新しい学校には木々がたくさんある広い敷地が備わっています。

• 上級（C1〜C2）

  Der Stadtrat stimmte gestern dem Verkauf des ehemaligen Industrie-Geländes an einen privaten Investor zu.

  市議会は昨日、かつての工業用地を民間投資家に売却することを承認しました。

• 日常会話

  Komm, wir gehen eine Runde über das Gelände und schauen uns alles an.

  ねえ、敷地内をひと回りして全部見てみようよ。

「Gelände」の意味ごとの使い方

• 地形

  Das Gelände ist nach dem Regen schwer zu begehen.

  その地形は雨の後、歩きにくい。

• 土地

  Dieses Gelände gehört seit Jahren derselben Familie.

  この土地は何年も同じ家族が所有しています。

• 場所

  Für das Treffen suchen wir ein ruhiges Gelände am See.

  会合のために、私たちは湖のそばの静かな場所を探しています。

「Gelände」の使い方使い方

• Privates Gelände

  私有地

  Privates Gelände darf nur mit Genehmigung betreten werden.私有地には許可がある場合に限り立ち入ることができます。

• auf dem Gelände parken

  敷地に駐車する

  Auf dem Gelände parken nur die Mitarbeiter des Betriebs.敷地に駐車するのは、その事業所の従業員だけです。

• Zutritt zum Gelände

  敷地への立ち入り

  Der Zutritt zum Gelände ist nach Sonnenuntergang verboten.日没後の敷地への立ち入りは禁止されています。

「Gelände」とよく一緒に使う語

• das Gelände betreten　敷地に立ち入る
  （betreten：入る）
• das Gelände verlassen　敷地を出る
  （verlassen：去る）
• das Gelände nutzen　敷地を利用する
  （nutzen：利用する）

「Gelände」の類義語との違い類義語との違い

Gelände: 用途に合わせて区切られた土地や建物の集合として使われる広めの敷地
Grundstück: 建物を建てたり所有したりするために区切られた土地の一部分
Baustelle: 建設作業が行われているため立ち入りや工事が行われている現場
Platz: 人が集まったり歩いたりするために開かれた広い屋外の空間

「Gelände」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Gelände ist ein abgegrenztes Areal, zum Beispiel ein Betriebs-, Sport- oder Baustellenbereich.

「Gelände」のよくある間違い

• ✕ Der Gelände ist abgesperrt.

  ○ Das Gelände ist abgesperrt.

  「Gelände」は中性名詞なので、単数では日本語に性の区別がないことに引かれて「der」ではなく「das」を使います。

• ✕ Wir parken auf das Gelände.

  ○ Wir parken auf dem Gelände.

  駐車する場所を表す「auf dem Gelände」では、場所を示す3格を使うため、日本語の「敷地に」に引かれて4格の「das」を置きません。