伝記の

biografisch

意味

  • 形 伝記のでんきの
  • 形 伝記的
  • 形 略伝の
biografischのイラスト

例文

Diese biografische Erzählung ist spannend.

この伝記の物語は面白い。

Im Lebenslauf sollten biografische Angaben stehen.

履歴書には伝記的な記載事項が必要だ。

コアイメージ

一人の生涯や経歴を出来事や時系列で追って伝える視点

関連語

(名) Biografie：伝記

(名) Biograf：伝記作家

↔︎ (形) fiktional：虚構の

使い方

類義語との違い

biografisch: 個人の生涯や経歴を出来事の順に並べて伝える性質で、日常会話より文書表現に向く
autobiografisch: 自分の生涯を本人の視点で語ったり書いたりする性質

ドイツ語での定義

biografisch bezeichnet Texte oder Darstellungen, die das Leben einer Person beschreiben.

語源

biografischは、名詞 Biografie と形容詞接尾辞 -isch の結合で、Biografie は古ギリシャ語 bios（生命）＋graphein（書く）に由来する

コラム

  • 'biografisch' は書き言葉や公式な文脈で使われることが多く、日常会話では 'über sein Leben' などに言い換えることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

biografisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「伝記の」はドイツ語で何と言う？

「伝記の」に当たる最も一般的なドイツ語は biografisch です。人の生涯の記録や記述に関連することを表し、「伝記映画」や「伝記的事実」のように名詞を修飾して幅広く使われます。正書法では biographisch という綴りも見られますが、意味の違いはありません。

使い分け

  • biografisch

    人の生涯や伝記に関する性質を表す標準的な形容詞です。学術的な文脈から日常の映画・書籍の話題まで幅広く用いられます。

    Das ist ein biografischer Film über Mozart.

    これはモーツァルトに関する伝記映画です。

よくある間違い

  • ✕ Das Buch ist biografie.

    ○ Das Buch ist biografisch. / Das Buch ist eine Biografie.

    Biografie は名詞（伝記）です。「伝記の・伝記的な」という形容詞には biografisch を使います。

「伝記の」のよくある質問

Q. 「自伝の」と言いたい場合は？
「自伝の・自伝的な」は autobiografisch と言います。自分の生涯について書かれた小説や映画を指す際に「autobiografischer Roman（自伝的小説）」のように使われます。
Q. biographisch との綴りの違いは？
どちらも同じ意味です。ドイツ語の正書法改革により f を用いる biografisch が標準的とされていますが、伝統的な ph を用いた biographisch も依然として正しく、出版物などで広く使われています。

「伝記の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ