gerichtlich

「gerichtlich」の例文例文

「gerichtlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er braucht jetzt gerichtliche Hilfe.

  彼は今、裁判所による助けを必要としています。

• 中級（B1〜B2）

  Wir versuchen, den Streit ohne gerichtliche Schritte beizulegen.

  私たちは法的手続きをとらずに紛争を解決しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Das Unternehmen wehrt sich mit allen Mitteln gegen das gerichtliche Verbot.

  その企業は裁判所の禁止命令に対してあらゆる手段を用いて対抗している。

• 日常会話

  Musst du das wirklich gerichtlich klären lassen?

  本当に裁判で決着をつけないといけないの？

「gerichtlich」の意味ごとの使い方

• 司法の

  Die gerichtliche Kontrolle schützt die Rechte der Bürger.

  司法審査は市民の権利を守る。

「gerichtlich」の使い方使い方

• gerichtliches Gutachten

  裁判所用鑑定書

  Das gerichtliche Gutachten wurde gestern vorgelegt.裁判所用鑑定書は昨日提出された。

• gerichtliche Verfügung

  裁判所の処分

  Die gerichtliche Verfügung trat heute in Kraft.裁判所の処分は今日発効した。

「gerichtlich」とよく一緒に使う語

• gerichtliche Entscheidung　裁判所の決定
  （Entscheidung：決定）
• gerichtliches Verfahren　裁判所の手続き
  （Verfahren：手続き）
• gerichtliche Verhandlung　裁判所の審理
  （Verhandlung：交渉）
• gerichtlicher Beschluss　裁判所の決定
  （Beschluss：決定）
• gerichtliche Auseinandersetzung　裁判上の争い
  （Auseinandersetzung：議論）

「gerichtlich」の類義語との違い類義語との違い

gerichtlich: 裁判所が関与して決められる命令や措置、裁判の手続きに関することを表す
rechtlich: 法律に基づく効力や法的な立場に関係することを表す
juristisch: 法の専門的な解釈や学問的な法理に関係することを表す
außergerichtlich: 裁判を通さずに当事者同士や仲裁で解決する方法に関係することを表す

「gerichtlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Im rechtlichen Bereich verwendet; bezeichnet Maßnahmen oder Angelegenheiten, die vom Gericht stammen oder vor Gericht stattfinden.

「gerichtlich」のよくある間違い

• ✕ Der gerichtlichen Beschluss ist bindend.

  ○ Der gerichtliche Beschluss ist bindend.

  男性名詞単数の主語に定冠詞「der」を置くとき、形容詞「gerichtlich」の語尾は「-e」になります。