Bauhof

「Bauhof」の例文例文

「Bauhof」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist der städtische Bauhof?

  市の公用資材置き場はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Bürger können ihren Grünschnitt samstags kostenlos am Bauhof abgeben.

  市民は土曜日に剪定した枝葉などの庭ゴミを公用資材置き場へ無料で持ち込むことができます。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des bevorstehenden Wintereinbruchs herrscht auf dem kommunalen Bauhof derzeit Hochbetrieb, um alle Räumfahrzeuge rechtzeitig vorzubereiten.

  本格的な冬の到来を控え、すべての除雪車を時間通りに準備するため、自治体の作業基地では現在フル稼働の状態が続いている。

• 日常会話

  Ich fahr nachher noch schnell zum Bauhof, willst du alte Kartons mitgeben?

  このあと資材置き場へさっと行ってくるけど、古い段ボールも一緒に出しておく？

「Bauhof」の使い方使い方

• zum Bauhof fahren

  公用資材置き場へ行く

  Morgen muss der Fahrer zum Bauhof fahren, um Streusalz abzuholen.明日、運転手は融雪剤を受け取りに公用資材置き場へ行かなければならない。

• auf dem Bauhof arbeiten

  公用資材置き場で働く

  Die Mitarbeiter arbeiten heute auf dem Bauhof an einem neuen Fahrzeug.職員たちは今日、公用資材置き場で新しい車両の作業をしている。

「Bauhof」とよく一緒に使う語

• der städtische Bauhof　市の公用資材置き場
  （städtisch：市の）
• der Bauhof der Gemeinde　自治体の公用資材置き場
  （Gemeinde：自治体）
• die Mitarbeiter des Bauhofs　公用資材置き場の職員
  （Mitarbeiter：従業員）

「Bauhof」の類義語との違い類義語との違い

Bauhof: 作業車や資材を集めて点検や出動準備を行う、市の屋外の作業拠点
Betriebshof: 車両や機材を保管して整備や配車の管理を行う施設
Depot: 物資や車両を保管して必要時に供給する貯蔵場所
Lager: 物品や資材を保管する建物または場所
Baubetriebshof: 建設関連の資材や重機を保管して整備や出動準備をする拠点

「Bauhof」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unter einem Bauhof versteht man einen Betriebshof, auf dem Arbeitsgeräte, Fahrzeuge und Baustoffe für kommunale oder private Bauarbeiten zusammengeführt und gewartet werden.

「Bauhof」のよくある間違い

• ✕ Ich fahre zu Bauhof.

  ○ Ich fahre zum Bauhof.

  日本語の「公用資材置き場へ」には冠詞の手がかりがありませんが、男性名詞「Bauhof」を「zu」で受けるときは、特定の場所なら「zum Bauhof」とします。