Gerichtssaal

「Gerichtssaal」の例文例文

「Gerichtssaal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Gerichtssaal ist heute sehr voll.

  法廷は今日、とても混んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Aus Sicherheitsgründen dürfen Handys nicht mit in den Gerichtssaal genommen werden.

  安全上の理由から、携帯電話を法廷内に持ち込むことは禁止されています。

• 上級（C1〜C2）

  Vor Beginn der Urteilsverkündung herrschte im überfüllten Gerichtssaal eine spürbare Anspannung.

  判決言い渡しの開始前、満員の法廷内には目に見えるほどの緊張感が漂っていた。

• 日常会話

  Komm, wir müssen schnell zurück in den Gerichtssaal, die Pause ist gleich vorbei!

  ほら、早く法廷に戻らないと、もう休憩が終わっちゃうよ！

「Gerichtssaal」の使い方使い方

• den Gerichtssaal betreten

  法廷に入る

  Die Zeugin muss den Gerichtssaal allein betreten.その女性証人は一人で法廷に入らなければならない。

• im Gerichtssaal verhandeln

  法廷で審理を行う

  Die Richterin will heute im Gerichtssaal über den Antrag verhandeln.女性裁判官は今日、法廷でその申立てについて審理を行うつもりだ。

• den Gerichtssaal räumen

  法廷を退去させる

  Nach dem Streit ließ der Richter den Gerichtssaal räumen.その口論の後、裁判官は法廷を退去させた。

「Gerichtssaal」とよく一緒に使う語

• die Verhandlung im Gerichtssaal　法廷での審理
  （Verhandlung：交渉）
• der Richter im Gerichtssaal　法廷の裁判官
  （Richter：裁判官）
• der Zeuge im Gerichtssaal　法廷の証人
  （Zeuge：証人）
• der Anwalt im Gerichtssaal　法廷の弁護士
  （Anwalt：弁護士）

「Gerichtssaal」の類義語との違い類義語との違い

Gerichtssaal: 裁判官や弁護士、当事者が座って審理を行う、建物内の正式な部屋
Gericht: 裁判を行う機関や裁判所という組織を指す語
Verhandlungssaal: 審理や審問などの法的手続きを行うための部屋
Sitzungssaal: 会議や公式の集まりを行うための部屋
Saal: 広くて屋内の集会用の大きな部屋やホールを指す語

「Gerichtssaal」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Raum eines Gerichts, in dem Richter, Anwälte und Parteien während einer Verhandlung sitzen und sprechen.

「Gerichtssaal」のよくある間違い

• ✕ Das Gerichtssaal ist groß.

  ○ Der Gerichtssaal ist groß.

  「Gerichtssaal」は男性名詞ですので、単数の主語には「der」を使います。日本語の「法廷」には名詞の性がないため、「das」と迷いやすいです。

• ✕ Die Gerichtssaals sind leer.

  ○ Die Gerichtssäle sind leer.

  複数形は「Gerichtssäle」で、「Saal」の母音が変わります。日本語の「法廷」は単数と複数で形が変わらないため、「Gerichtssaals」としやすいです。