Zutritt

「Zutritt」の例文例文

「Zutritt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kinder unter sechs Jahren haben freien Zutritt.

  6歳未満のお子様は入場無料です。

• 中級（B1〜B2）

  Zu diesem Bereich haben nur Mitarbeiter mit einem gültigen Ausweis Zutritt.

  このエリアには有効な身分証を持つ従業員のみが立ち入れます。

• 上級（C1〜C2）

  Aus Sicherheitsgründen wurde den Journalisten der Zutritt zum Verhandlungssaal vorübergehend verwehrt.

  安全上の理由から、報道陣の法廷への立ち入りは一時的に拒否された。

• 日常会話

  Moment mal, hier drüben haben wir leider keinen Zutritt.

  ちょっと待って、残念だけどこっち側は立ち入り禁止だよ。

「Zutritt」の意味ごとの使い方

• 入場

  Der Zutritt zur Ausstellung ist heute bis 18 Uhr möglich.

  今日は18時まで入場できます。

「Zutritt」の使い方使い方

• Kein Zutritt für Unbefugte

  許可のない者の立ち入り禁止

  Kein Zutritt für Unbefugte während der Bauarbeiten.工事中は、許可のない者の立ち入りは禁止です。

• Zutritt nur nach vorheriger Anmeldung

  事前の申し込み後のみ入室可

  Zutritt nur nach vorheriger Anmeldung; Besucher müssen sich am Empfang ausweisen.入室できるのは、あらかじめ申し込んだ人だけです。来訪者は受付で身分証を提示してください。

「Zutritt」とよく一緒に使う語

• Zutritt gewähren　立ち入りを許す
  （gewähren：許可する）
• Zutritt verweigern　立ち入りを断る
  （verweigern：拒否する）
• Zutritt erhalten　立ち入りの許可を受ける
  （erhalten：受け取る）
• Zutritt ermöglichen　立ち入りを可能にする
  （ermöglichen：可能にする）
• Zutritt verboten　立ち入り禁止
  （verboten：禁じられている）

「Zutritt」の類義語との違い類義語との違い

Zutritt: 掲示や規則によって、特定の場所に人が入れることを示す表現
Zugang: 場所へ入るための手段や通路
Einlass: 入場を許可すること
Betreten: 領域や部屋に足を踏み入れる行為

「Zutritt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Eintreten in einen Raum oder ein Gelände; häufig im Sinn einer formalen Erlaubnis oder eines Verbots.

「Zutritt」のよくある間違い

• ✕ Ich habe kein Zutritt.

  ○ Ich habe keinen Zutritt.

  「Zutritt」は男性名詞なので、「haben」の目的語では男性4格の「keinen」になります。

• ✕ Die Zutritt ist nur mit Schutzkleidung erlaubt.

  ○ Der Zutritt ist nur mit Schutzkleidung erlaubt.

  「Zutritt」は男性名詞なので、単数の主語には「die」ではなく「der」を使います。