例文
コアイメージ
実際の仕事や役割に参加して働いている状態
関連語
使い方
類義語との違い
tätig: ある仕事や役割の業務に関わって働いている状態
beschäftigt: 仕事や用事で手がいっぱいで余裕がない状態
berufstätig: 職業に就いて働くことで生計を立てている状態
angestellt: 勤務先に雇われて労働する身分である状態
ドイツ語での定義
In einer Tätigkeit oder einem Beruf beschäftigt und dabei aktiv bei der Arbeit mitwirkend
語源
tätigは、名詞 Tat（古高ドイツ語 tāt）に接尾辞 -ig が付いて形容詞化した語で、元は「行為・仕事に関する」という意味から「従事している」の意味に発展した
コラム
- 職業を言うときは『als＋職業＋tätig sein』の形がよく使われ、職務を説明するときに自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
tätig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「従事している」はドイツ語で何と言う？
「従事している」に最もよく使われるドイツ語は tätig です。形容詞として「ある分野や組織で活動している・働いている」という職業上の状態を表し、主に「tätig sein」の形で使われます。履歴書や自己紹介など、改まった場面で現在の業務内容を説明する際にもよく用いられます。
使い分け
- tätig
職業や特定の分野において活動・勤務している状態を表します。前置詞 als や in、bei と併用されるのが一般的です。
Er ist seit fünf Jahren in der IT-Branche tätig.
彼は5年前からIT業界に従事しています。
よくある間違い
✕ Ich bin tätig eine Lehrerin.
○ Ich bin als Lehrerin tätig.
役職や職業を表す場合は、名詞の前に前置詞 als が必要です。
「従事している」のよくある質問
Q. 働く（arbeiten）との違いは？
arbeiten は「仕事をする」という一般的な動作を表します。一方、tätig sein は「その分野に携わっている、身を置いている」という状態や所属・役割に焦点を当てた、やや硬い改まった表現です。
Q. 前置詞の使い分けは？
職業・役職には「als」、業界や分野には「in」、企業や団体には「bei」を使います。例えば「IT業界に従事している」なら in der IT-Branche tätig sein となります。
「従事している」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1