国内報道

Inlandspresse

意味

  • 女性名詞 国内報道こくないほうどう
  • 名 国内メディア
  • 名 国内紙
Inlandspresseのイラスト

例文

Die Inlandspresse berichtet oft über politische Themen.

国内報道はしばしば政治的な話題を報じる。

Ein Artikel in der Inlandspresse analysiert die Reformvorschläge.

国内報道の記事が改革案を分析している。

コアイメージ

国内で発行され、国の出来事や国内向けのニュースを主に伝える報道のまとまり

関連語

(形) inländisch：国内の

(名) Pressefreiheit：報道の自由

↔︎ (名) Auslandspresse：海外報道

使い方

類義語との違い

Inlandspresse: 国内で発行され、国の出来事や国内向けのニュースを主に伝える報道のまとまり
Presse: 新聞や雑誌、通信社などの報道機関の総称でニュースを伝える組織
Medien: テレビ、ラジオ、新聞、インターネットなど情報を伝える手段や媒体の総称
Zeitungen: 日々のニュースを紙やウェブで伝える定期刊行物
Lokalpresse: 特定の地域の出来事を中心に扱う新聞や報道機関

ドイツ語での定義

Inlandspresse bezeichnet die Presse, die innerhalb eines Landes erscheint und überwiegend nationale Nachrichten berichtet.

語源

Inlandspresseは、Inland（国内）とPresse（報道）の複合語で、Presseは仏語presseに由来する

コラム

  • 公式文書や報道分析ではInlandspresseが使われやすく、日常会話ではZeitungenやlokale Medienと言い換えると自然に伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

Inlandspresse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「国内報道」はドイツ語で何と言う？

「国内報道」をドイツ語で表現する場合、最も一般的な語は Inlandspresse です。国外のメディアに対する自国の新聞やニュースメディア全体、あるいは国内向けの報道そのものを指します。政治や社会情勢の文脈で、海外メディアの反応と対比して自国内の報道姿勢を論じるときなどによく用いられます。

使い分け

  • Inlandspresse

    国外メディアと対比して「自国の報道機関・国内メディア」を総称する語です。政治ニュースや社会的な議論でよく使われます。

    Die Inlandspresse berichtete ausführlich über die Wahl.

    国内報道はその選挙について詳しく報じました。

よくある間違い

  • ✕ nationale Presse

    ○ Inlandspresse

    間違いではないものの、国外との対比で「国内報道」と言う際は Inlandspresse のほうが自然です。

「国内報道」のよくある質問

Q. 国外の報道と対比して使えますか？
はい、使えます。対義語にあたる Auslandspresse（海外報道・外国メディア）とセットで用いられることが多く、国際的な出来事に対する国内外のメディアの反応を比べる際によく登場します。
Q. テレビなどの報道も含まれますか？
本来 Presse は新聞や雑誌など紙媒体を指しますが、現代ではテレビやオンラインニュースを含む国内メディア全般の報道を指して使われるケースも多く見られます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ