Gutachten

「Gutachten」の例文例文

「Gutachten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Arzt schreibt heute ein Gutachten für mich.

  私の担当医が今日、私のために意見書を書いてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen noch auf das medizinische Gutachten warten, bevor die Kur genehmigt werden kann.

  療養休暇が承認される前に、私たちはまだ医学的鑑定書を待たなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Das ministerielle Gutachten kam zu dem Schluss, dass das geplante Großprojekt keine erheblichen Umweltschäden verursacht.

  省庁による鑑定書は、その計画された大規模プロジェクトが深刻な環境被害を引き起こすことはないという結論に達しました。

• 日常会話

  Hast du das Gutachten von der Werkstatt schon gesehen?

  修理工場からの鑑定書、もう見た？

「Gutachten」の意味ごとの使い方

• 査定書

  Für die Versicherung brauchten wir ein unabhängiges Gutachten zum Schaden.

  保険会社のために、私たちは損害に関する独立した査定書を必要とした。

「Gutachten」の使い方使い方

• ein Gutachten erstellen

  鑑定書を作成する

  Die Sachverständige erstellt ein Gutachten für das Gericht.その鑑定人は裁判所向けの鑑定書を作成する。

• ein Gutachten prüfen

  鑑定書を確認する

  Der Anwalt prüft ein Gutachten vor der Verhandlung.弁護士は審理の前に鑑定書を確認する。

• ein Gutachten anfordern

  鑑定書を依頼する

  Die Behörde fordert ein Gutachten zur Statik des Gebäudes an.当局は建物の構造に関する鑑定書を依頼する。

「Gutachten」とよく一緒に使う語

• ein Gutachten vorlegen　鑑定書を提出する
  （vorlegen：提示する）
• ein Gutachten einholen　鑑定書を取り寄せる
  （einholen：追いつく）
• ein Gutachten veröffentlichen　鑑定書を公表する
  （veröffentlichen：公開する）
• ein unabhängiges Gutachten　独立した鑑定書
  （unabhängig：独立した）
• ein ärztliches Gutachten　医師による鑑定書
  （ärztlich：医師の）

「Gutachten」の類義語との違い類義語との違い

Gutachten: 調査や検査の結果と根拠を整理して示す、公式な専門的評価の文書
Bericht: 出来事や調査の内容と結果をまとめて伝える文書
Bescheinigung: 事実や手続きの完了などを公式に証明する文書
Attest: 健康状態や診断結果を証明するための医療の文書
Zeugnis: 学業成績や勤務状況などを記録して証明する文書

「Gutachten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein formales, schriftliches Ergebnis einer fachlichen Untersuchung, das Sachverhalte zusammenfasst und eine begründete Einschätzung enthält.

「Gutachten」のよくある間違い

• ✕ Ich prüfe einen Gutachten.

  ○ Ich prüfe ein Gutachten.

  「Gutachten」は中性名詞なので、4格の不定冠詞は「einen」ではなく「ein」になります。

• ✕ Wir prüfen zwei Gutachtens.

  ○ Wir prüfen zwei Gutachten.

  「Gutachten」の複数形は単数形と同じ「Gutachten」で、「Gutachtens」にはなりません。