begutachten

「begutachten」の意味

「begutachten」の例文

Wir begutachten das Ergebnis.

私たちはその結果を評価する。

begutachtenのイラスト

「begutachten」の名詞形・形容詞形・派生語

「begutachten」の例文例文

Die Versicherung begutachtet den Schaden.

保険会社はその損害を評価する。

「begutachten」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Der Arzt begutachtet die Wunde sehr genau.

    医師はその傷口をとても入念に診察します。

  • 中級（B1〜B2）

    Vor dem Kauf des Hauses möchten wir das Dach von einem Fachmann begutachten lassen.

    家を購入する前に、私たちは屋根を専門家に鑑定してもらいたいと思っています。

  • 上級（C1〜C2）

    Eine unabhängige Kommission wird die eingereichten Forschungsprojekte im Hinblick auf ihre Machbarkeit eingehend begutachten.

    独立した委員会が、提出された研究計画の実現可能性について詳細に審査する予定です。

  • 日常会話

    Komm mal her und begutachte mein neues Fahrrad!

    ちょっとこっちに来て、私の新しい自転車を見てみてよ！

「begutachten」の意味ごとの使い方

  • 審査する他動詞非分離動詞
  • 査定する他動詞非分離動詞

    Vor dem Verkauf begutachtet die Expertin den Zustand des Instruments.

    販売前に、専門家がその楽器の状態を査定する。

  • 評価する他動詞非分離動詞
  • 鑑定する他動詞非分離動詞

    Eine Expertin begutachtet das alte Gemälde, um seine Echtheit zu prüfen.

    専門家がその古い絵画を鑑定し、本物かどうかを確かめる。

ゲームで覚える・約 1 分

begutachten をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「begutachten」のコアイメージコアイメージ

専門家が詳細に検査して公式な判断や評価を文書で示すこと

「begutachten」の使い方使い方

  • einen Schaden begutachten

    損害を評価する

    Nach dem Unfall lässt die Versicherung einen Schaden begutachten.事故の後、保険会社は損害を評価してもらう。

  • ein Manuskript begutachten

    原稿を評価する

    Vor der Veröffentlichung lässt der Verlag ein Manuskript begutachten.出版前に、出版社は原稿を評価してもらう。

  • die Qualität begutachten

    品質を評価する

    Ein unabhängiges Labor begutachtet die Qualität des Materials.独立した研究所がその素材の品質を評価する。

「begutachten」とよく一緒に使う語

  • ein Fahrzeug begutachten　車両を査定する
    （Fahrzeug：乗り物）
  • eine Immobilie begutachten　不動産を査定する
    （Immobilie：不動産）
  • ein Kunstwerk begutachten　美術作品を鑑定する
    （Kunstwerk：美術品）
  • einen Befund begutachten　所見を評価する
    （Befund：検査結果）
  • eine Probe begutachten　試料を評価する
    （Probe：サンプル）

「begutachten」の類義語との違い類義語との違い

begutachten: 詳細に調査して公式の判断や評価を文書で示すこと
beurteilen: 観察や情報に基づいて価値や良し悪しを判断すること
bewerten: 数値や基準に従って価値や点数を付けること
untersuchen: 内部や細部を詳しく調べて事実を明らかにすること
prüfen: 正しさや間違いを確認するために点検すること

「begutachten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Sache durch Sachverständige prüfen und darüber eine fachliche Beurteilung abgeben

「begutachten」の語源語源

begutachtenは、be-とGutachtenの合成で、Gutachtenが『専門家の判断を書いた文書』を示し、そこに働きかける動作を表して『鑑定・査定する』となった

「begutachten」のコラムコラム

  • 会話で信頼性を示したいときは『Wer hat das begutachtet?』のように評価者を尋ねる表現を使うと自然に聞こえる

「begutachten」のよくある間違い

  • ✕ Wir sind das Ergebnis begutachtet.

    ○ Wir haben das Ergebnis begutachtet.

    「begutachten」は目的語を取る他動詞なので、完了形では「sein」ではなく「haben」を使います。日本語ではこの違いを助動詞で表さないため、「sein」を選びやすいです。

「begutachten」のよくある質問

Q. 「begutachten」と「beurteilen」はどう使い分けるのですか？
「begutachten」は専門家が対象を詳しく調べ、専門的な評価を出すときに使い、「beurteilen」は情報や観察をもとに良し悪しや価値を判断するときに使います。

「begutachten」に関連する単語

同じ語根「acht」（注意）の単語

be＋ -gut（良い）＋ -acht（評価する）＋ -en。achtは、古高ドイツ語 ahta「注意」から

同じ語根「gut／Güter」（良い）の単語

be＋ -gut（良い）＋ -acht（評価する）＋ -en。gutは、古高ドイツ語 guot「良い」から

ほかに「査定する」と訳せる単語

ほかに「評価する」と訳せる単語

「評価と評価する表現」の仲間の単語

「begutachten」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ