Gutachter

「Gutachter」の例文例文

「Gutachter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Gutachter kommt morgen um zehn Uhr.

  鑑定人は明日10時に来ます。

• 中級（B1〜B2）

  Das Gericht hat einen medizinischen Gutachter hinzugezogen, um den Fall zu klären.

  裁判所はその事件を解明するために医学の鑑定人を呼びました。

• 上級（C1〜C2）

  Die vom Bundesrat bestellten Gutachter kamen hinsichtlich der wirtschaftlichen Folgen des Gesetzes zu widersprüchlichen Ergebnissen.

  連邦参議院に任命された鑑定人たちは、その法律がもたらす経済的影響について相反する結論に達した。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass wir dafür extra einen Gutachter brauchen?

  それだけのためにわざわざ鑑定人を頼む必要があると本当に思う？

「Gutachter」の意味ごとの使い方

• 専門家

  Der Gutachter gab im Gespräch eine klare Einschätzung ab.

  その専門家は話し合いの中で明確な見解を示した。

「Gutachter」の使い方使い方

• einen Gutachter beauftragen

  鑑定人に依頼する

  Bei einem Streit über den Schaden sollten wir einen Gutachter beauftragen.損害について争いがある場合、私たちは鑑定人に依頼すべきだ。

• ein unabhängiger Gutachter

  独立した鑑定人

  Ein unabhängiger Gutachter prüft den Schaden am Gebäude.独立した鑑定人が建物の損害を調べる。

「Gutachter」とよく一緒に使う語

• einen Gutachter beauftragen　鑑定人に依頼する
  （beauftragen：依頼する）
• ein unabhängiger Gutachter　独立した鑑定人
  （unabhängig：独立した）
• ein gerichtlicher Gutachter　裁判所の鑑定人
  （gerichtlich：裁判所の）
• ein medizinischer Gutachter　医療分野の鑑定人
  （medizinisch：医学的な）
• ein externer Gutachter　外部の鑑定人
  （extern：外部の）
• einen Gutachter einschalten　鑑定人に相談する
  （einschalten：つける）

「Gutachter」の類義語との違い類義語との違い

Gutachter: 専門的な調査と判断を文書でまとめて公式な意見を示し、契約や手続きに使われることが多い人
Sachverständiger: 法的手続きや技術的問題で専門意見の提供を求められる専門家
Experte: ある領域で高い専門知識や経験を持ち、解説や助言の根拠になる人
Prüfer: 製品や作業が規定や基準に合っているかを検査して結果を記録する人

「Gutachter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die als Sachverständiger ein Gutachten erstellt und damit gegenüber Gerichten, Versicherungen oder Kunden fachliche Einschätzungen liefert.

「Gutachter」のよくある間違い

• ✕ Die Gutachter hat das Haus bewertet.

  ○ Der Gutachter hat das Haus bewertet.

  「Gutachter」は男性名詞なので、単数では「der」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「die」としやすいです。