einschließen

「einschließen」の例文例文

「einschließen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Frühstück ist im Zimmerpreis eingeschlossen.

  朝食は部屋代に含まれています。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Planung unseres Urlaubs sollten wir auch unvorhergesehene Ausgaben einschließen.

  休暇の計画を立てる際には、予期せぬ出費も考慮に入れておくべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Der neue Gesetzentwurf schließt strengere Maßnahmen zum Schutz der Privatsphäre im digitalen Raum ein.

  新しい法案には、デジタル空間におけるプライバシー保護のためのより厳格な措置が盛り込まれています。

• 日常会話

  Keine Sorge, das Angebot schließt alle Getränke ein.

  心配しないで、そのプランには飲み物が全部含まれているから。

「einschließen」の意味ごとの使い方

• 同封する他動詞分離動詞

  Ich schließe dem Brief eine Antwortkarte ein.

  手紙に返信用はがきを同封します。

• 含める他動詞分離動詞
• 閉じ込める他動詞分離動詞

  Der Hausmeister schließt den Hund im Keller ein.

  管理人は犬を地下室に閉じ込める。

「einschließen」の使い方使い方

• Kosten einschließen

  費用を含める

  Die Kosten schließen auch die Nutzung des Fitnessraums ein.費用にはフィットネスルームの利用も含まれます。

• die Nebenkosten einschließen

  追加費用を含める

  Die Nebenkosten schließen die regelmäßige Reinigung ein.追加費用には定期的な清掃が含まれます。

「einschließen」とよく一緒に使う語

• das Frühstück einschließen　朝食を含める
  （Frühstück：朝食）
• die Mehrwertsteuer einschließen　付加価値税を含める
  （Mehrwertsteuer：付加価値税）
• die Lieferung einschließen　配送を含める
  （Lieferung：配達）

「einschließen」の類義語との違い類義語との違い

einschließen: ある全体の中に要素を取り込み、その要素も含めて扱うこと
enthalten: 容器や文書の中に物や情報が入っている状態
beinhalten: 説明や一覧などが一定の項目や要素を含んでいる状態
umfassen: 範囲や内容として複数の要素を包み込み、まとめて扱う状態
einbeziehen: 人物や要素を手続きや判断の対象に入れて扱うこと

「einschließen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas als Teil eines Ganzen berücksichtigen und dazu zählen

「einschließen」のよくある間違い

• ✕ Der Preis einschließt die Lieferung.

  ○ Der Preis schließt die Lieferung ein.

  「含める」という日本語には分離の手がかりがありませんが、主文では分離動詞「einschließen」の「ein」を文末に置き、「schließt … ein」とします。