例文
コアイメージ
他と比べても代わりがなく、目に残るほど際立っていること
関連語
使い方
類義語との違い
einzigartig: 他に同じものがなく、目に残るほど特別で代わりがきかないこと
einzig: 他に同じものがなく一つだけであること
einmalig: 一度きりでその場限りの出来事であること
besonders: 目立っていて特別な感じがすること
außergewöhnlich: 非常に珍しく普通とは大きく違うこと
ドイツ語での定義
So, dass etwas durch besondere Eigenschaften unvergleichlich ist und sich deutlich von anderen abhebt.
語源
einzigartigは、einzig（唯一の）＋Art（性質・種類）＋接尾辞 -ig の組合せで成り立ち、元の構成がそのまま『比類ない』の意味につながっている。
コラム
- 広告やレビューでは誇張的に使われることが多く、日常会話で慎重に使いたい場合はeinmaligやbesondersで控えめに表現すると会話が自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
einzigartig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「唯一無二の」はドイツ語で何と言う？
「唯一無二の」に最もぴったりなドイツ語は einzigartig です。他にはない独特の魅力や並外れた価値を持つ人や物、経験などを称賛する文脈で広く使われます。単に「唯一の」という数量的な事実だけでなく、「比類のない」「ユニークな」という肯定的なニュアンスを含みます。
使い分け
- einzigartig
他と比較できないほど特別で素晴らしい様子を表します。芸術作品や景色、貴重な体験などを称賛する場面で非常によく使われます。
Das Konzert war ein einzigartiges Erlebnis.
そのコンサートは唯一無二の体験でした。
よくある間違い
✕ Er ist mein einzigartiger Sohn.
○ Er ist mein einziger Sohn.
「一人息子（唯一の息子）」という客観的な事実には、einzigartig ではなく einzig を使います。
「唯一無二の」のよくある質問
Q. einzig と einzigartig の違いは？
einzig は「数がそれ一つしかない」という客観的な事実（唯一の）を表します。一方、einzigartig は「比類のないほど特別である」という質的な評価や称賛を込めた「唯一無二の」を意味します。
Q. einzigartig は人にも使えますか？
はい、使えます。その人の個性や才能が並外れていて魅力的であることを称える際に「Du bist einzigartig!（君は唯一無二の存在だ）」のように表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1