法廷

Gerichtssaal

意味

  • 男性名詞 法廷ほうてい
  • 名 裁判所の法廷
  • 名 審理室
Gerichtssaalのイラスト

例文

Wir betreten den Gerichtssaal.

私たちは法廷に入る。

Die Verhandlung findet im Gerichtssaal statt.

審理は法廷で行われる。

コアイメージ

裁判官や弁護士、当事者が座って審理を行う正式な室内空間

関連語

(名) Gerichtsverfahren：訴訟・法廷審理

(名) Gerichtsgebäude：裁判所の建物

(形) gerichtlich：司法の・裁判の

使い方

類義語との違い

Gerichtssaal: 裁判官や弁護士、当事者が座って審理を行う、建物内の正式な部屋
Gericht: 裁判を行う機関や裁判所という組織を指す語
Verhandlungssaal: 審理や審問などの法的手続きを行うための部屋
Sitzungssaal: 会議や公式の集まりを行うための部屋
Saal: 広くて屋内の集会用の大きな部屋やホールを指す語

ドイツ語での定義

Ein Raum eines Gerichts, in dem Richter, Anwälte und Parteien während einer Verhandlung sitzen und sprechen.

語源

Gerichtssaalは、Gericht（裁判を行う機関・場または裁判所）とSaal（大きな室、ホール）が結合した複合語で、裁判の審理が行われるための部屋を指す。

コラム

  • 『Gerichtssaal』は物理的な部屋を指す語で、『vor Gericht』など裁判に関する表現とは用法が異なる。

ゲームで覚える・約 1 分

Gerichtssaal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「法廷」はドイツ語で何と言う？

「法廷」に最もぴったりなドイツ語は Gerichtssaal です。裁判が実際に行われる「法廷・審理室（部屋）」そのものを指す一般的な名詞です。なお、組織や機関としての「裁判所」を指す場合は Gericht が使われますが、物理的な部屋としての法廷には Gerichtssaal を用います。

使い分け

  • Gerichtssaal

    裁判官や原告・被告が集まって実際に審理を行う「法廷の部屋」を指します。裁判のニュースや法廷ドラマなどでよく使われる語です。

    Alle Zeugen müssen den Gerichtssaal verlassen.

    すべての証人は法廷から退出しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Er betrat das Gericht, um die Verhandlung zu beginnen.

    ○ Er betrat den Gerichtssaal, um die Verhandlung zu beginnen.

    Gericht は裁判所という建物や組織を指し、審理を行う部屋（法廷）に入る場合は Gerichtssaal を使います。

「法廷」のよくある質問

Q. Gericht との違いは何ですか？
Gericht は司法機関や裁判所という組織・建物を指します。「裁判所で働く」などは Gericht です。一方、Gerichtssaal は裁判の審理が具体的に行われる「法廷（部屋）」そのものを指すため、明確に区別されます。
Q. 「法廷で証言する」の言い方は？
「vor Gericht aussagen」と表現するのが自然で一般的です。日本語では「法廷で」と言いますが、法的な場において証言するというニュアンスでは、部屋を表す語ではなく「裁判官の前で」を意味する vor Gericht を使います。

「法廷」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ