jenseits

「jenseits」の例文例文

「jenseits」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Haus steht jenseits der Straße.

  私たちの家は通りの向こう側にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Das Hotel befindet sich jenseits der Grenze in Österreich.

  そのホテルは国境を越えた先のオーストリア側に位置しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftlichen Folgen der Krise liegen jenseits aller bisherigen Prognosen.

  その危機がもたらす経済的影響は、これまでのあらゆる予測の範囲をはるかに超えている。

• 日常会話

  Die Preise in diesem Restaurant sind echt jenseits von Gut und Böse.

  このレストランの値段、いくらなんでも常識外れに高すぎるよ。

「jenseits」の意味ごとの使い方

• 越えて

  Jenseits davon beginnt eine neue Phase der Zusammenarbeit.

  それを越えると、協力の新たな段階が始まる。

「jenseits」の使い方使い方

• jenseits von Recht und Gesetz

  法の及ばないところに

  Diese Entscheidung liegt jenseits von Recht und Gesetz.この決定は法の及ばないところにある。

• jenseits der Vernunft

  理性の及ばないところに

  Diese Forderung liegt jenseits der Vernunft.この要求は理性の及ばないところにある。

「jenseits」とよく一緒に使う語

• jenseits der Grenze　国境の向こう側に
  （Grenze：国境）
• jenseits des Meeres　海の向こう側に
  （Meer：海）
• jenseits des Horizonts　地平線の向こう側に
  （Horizont：水平線）

「jenseits」の類義語との違い類義語との違い

jenseits: 川や境界の向こう側にある位置を示す前置詞
außerhalb (von): ある領域や範囲の外側にあることを示す前置詞
auf der anderen Seite (von): 対象の反対側にある位置を指す前置詞句
hinter: 物や人のすぐ後ろに位置することを示す前置詞
diesseits: 川や境界のこちら側にある位置を示す前置詞

「jenseits」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Angibt, dass etwas auf der anderen Seite von etwas liegt oder sich außerhalb einer Grenze befindet.

「jenseits」のよくある間違い

• ✕ Jenseits dem Fluss liegt ein Dorf.

  ○ Jenseits des Flusses liegt ein Dorf.

  「jenseits」を単独で使うと後ろは属格になりますが、「jenseits von」とすると与格になります。