出版物

Publikation

意味

  • 女性名詞 出版物しゅっぱんぶつ
  • 名 刊行物
  • 名 公表
Publikationのイラスト

例文

Ich habe die neue Publikation gekauft.

私はその新しい出版物を買いました。

Die Publikation ist auch als digitale Ausgabe verfügbar.

その刊行物はデジタル版でも利用できる。

コアイメージ

公に出されて図書館やウェブで見つかる紙や電子の刊行物

関連語

(名) Publizist：ジャーナリスト

(名) Publikationskosten：刊行費用

↔︎ (名) Verheimlichung：隠蔽

使い方

類義語との違い

Publikation: 公に配布または公開される紙や電子の刊行物
Buch: 一冊にまとまった長い書物
Artikel: 雑誌や新聞に掲載される短い論説
Zeitschrift: 定期的に発行される雑誌や学術誌
Studie: あるテーマについて行った調査や研究をまとめた報告書

ドイツ語での定義

Publikation bezeichnet ein schriftlich oder elektronisch veröffentlichtes Werk, etwa ein Buch, einen Artikel oder einen Bericht.

語源

Publikationは、ラテン語publicatio（publicare「公にする」）から入り、-ationが名詞化を示す借用語である。

コラム

  • 正式な文書や研究業績ではPublikationenと表記することが多く、会話ではein Buchやeinen Artikelなど具体名を使うと自然

ゲームで覚える・約 1 分

Publikation をゲームで覚えよう

3 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出版物」はドイツ語で何と言う？

「出版物」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で包括的な語は Publikation です。書籍や雑誌などの印刷物全般だけでなく、学術論文やオンライン上の発表物も含めて広く指すことができます。フォーマルな文脈や学術的な場面でもよく使われる信頼性の高い表現です。

使い分け

  • Publikation

    書籍、雑誌、学術論文、電子出版物など、公に発表・刊行されたあらゆる著作物を指す標準的で改まった語です。

    Seine neueste Publikation hat viel Aufmerksamkeit erregt.

    彼の最新の出版物は大きな注目を集めた。

よくある間違い

  • ✕ Das Buch ist meine Publikation.

    ○ Das Buch ist meine Veröffentlichung. / Das Buch ist meine Publikation.

    文法的な誤りではありませんが、学術以外の一般的な本なら日常語の Veröffentlichung のほうが自然です。

「出版物」のよくある質問

Q. 学術論文も出版物に入りますか？
はい、含まれます。ドイツ語の Publikation は学術界で特によく使われ、学術誌に掲載された研究論文や学会発表の報告書などを指す際にも極めて自然に用いられます。
Q. 電子書籍もこの語で表せますか？
はい、表せます。Publikation は紙の印刷物に限らず、電子書籍やオンライン記事、デジタル形式の研究成果など、一般に公開された著作物全般に対して問題なく使えます。

「出版物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ