Krawall

「Krawall」の例文例文

「Krawall」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Auf der Straße gibt es lauten Krawall.

  通りで騒々しい騒ぎが起きている。

• 中級（B1〜B2）

  Die Polizei konnte den drohenden Krawall rechtzeitig verhindern.

  警察は起きそうだった暴動を時間内に防ぐことができた。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der zunehmenden sozialen Spannungen fürchtet die Stadtverwaltung weitere schwere Krawalle im Zentrum.

  社会的な緊張の高まりを背景に、市当局は中心部でさらなる深刻な騒乱が起きることを懸念している。

• 日常会話

  Hör doch mal mit dem Krawall auf, ich versuche zu schlafen!

  ちょっとその大騒ぎはやめてよ、寝ようとしてるんだから！

「Krawall」の意味ごとの使い方

• 騒動

  Nach dem Spiel kam es vor dem Bahnhof zu einem Krawall.

  試合の後、駅前で騒動が起きた。

• 暴動

  Nach der umstrittenen Entscheidung kam es vor dem Rathaus zu einem Krawall.

  物議を醸した決定の後、市役所前で暴動が起きた。

「Krawall」の使い方使い方

• in Krawall ausarten

  騒ぎに発展する

  Die Diskussion artete in Krawall aus, als niemand nachgeben wollte.誰も譲ろうとしなかったため、議論は騒ぎに発展した。

• einen Krawall provozieren

  騒ぎを引き起こす

  Einige Zuschauer provozierten einen Krawall vor dem Stadion.数人の観客がスタジアム前で騒ぎを引き起こした。

「Krawall」とよく一緒に使う語

• Krawall machen　騒ぎを起こす
  （machen：する）
• Krawall verursachen　騒ぎを引き起こす
  （verursachen：引き起こす）
• Krawall provozieren　騒ぎを引き起こす
  （provozieren：挑発する）
• Krawall vermeiden　騒ぎを避ける
  （vermeiden：避ける）

「Krawall」の類義語との違い類義語との違い

Krawall: 会話でよく聞く、集団が威圧的に暴れて公共の秩序を乱すような騒ぎ
Randale: 通りや建物などで暴れて器物を壊すような騒ぎ
Protest: 自分たちの意見を示すために集まって声を上げる行動
Aufruhr: 広い範囲で社会的・政治的な怒りが爆発して混乱が起きること
Tumult: 突然大きな声や動きが起きて場が混雑し騒がしくなること

「Krawall」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Tumult oder Aufruhr, bei dem eine Gruppe von Menschen randaliert, Lärm macht und die Ordnung stört

「Krawall」のよくある間違い

• ✕ Ich habe eine Krawall verursacht.

  ○ Ich habe einen Krawall verursacht.

  「Krawall」は男性名詞なので、「Ich habe ...」では「eine」ではなく「einen」を使います。日本語の「騒ぎ」には性の区別がないため、ここで迷いやすいです。