本钱

「本钱」の例文例文

「本钱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我手里的本钱太少，什么都做不了。

  手持ちの元手が少なすぎて、何もできません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家常说，健康的身体才是奋斗的本钱。

  健康な体こそが頑張るための資本だと、よく言われます。

• 上級（HSK5〜6級）

  高新技术企业唯有持续加大研发投入，才能在激烈的全球竞争中赢得宝贵的生存本钱。

  ハイテク企業は研究開発への投資を継続的に拡大して初めて、激しい世界競争の中で貴重な生き残りの元手を獲得することができる。

• 日常会話

  年轻就是本钱，失败一次怕什么？

  若さこそが資本なんだから、一度の失敗くらい何が怖いの？

「本钱」の意味ごとの使い方

• 資金

  做生意没有本钱是不行的。

  商売をするには資金がなければいけない。

• 本金

  这笔钱是我的本钱，不能随便动用。

  このお金は私の元本なので、勝手に使ってはいけない。

「本钱」の使い方使い方

• 筹chóu足zú本běn钱qián

  元手を十分に集める

  爸爸工作多年，终于筹足了开店的本钱。父は何年も働き、ついに店を開く元手を十分に集めた。

• 赔péi掉diào本běn钱qián

  元手を失う

  这次生意失败，他赔掉了全部本钱。今回の商売に失敗し、彼は元手をすべて失った。

• 积jī累lěi本běn钱qián

  元手を蓄える

  他一边工作，一边积累开店的本钱。彼は働きながら、店を開く元手を蓄えている。

「本钱」とよく一緒に使う語

• 积累本钱　元手を蓄える
  （积累：積み重ねる）
• 投入本钱　元手をつぎ込む
  （投入：投入する）
• 收回本钱　元手を取り戻す
  （收回：取り戻す）
• 本钱雄厚　元手が豊富だ
  （雄厚：潤沢）

「本钱」の類義語との違い類義語との違い

本běn钱qián: 何かを実行するために必要な金銭や経験、人脈などの初期の元手。
资zī源yuán: 人材や時間、知識、設備など利用可能な助けになる有形無形の条件や材料。
资zī金jīn: 事業や活動に使うために用意された現金や預金などの金銭。
资zī本běn: 生産や投資に投入して利益を得るための元手となる財産や資金。

「本钱」の中国語での定義中国語での定義

开kāi展zhǎn某mǒu事shì所suǒ需xū的de起qí始shǐ资zī金jīn或huò基jī础chǔ资zī源yuán，也yě可kě泛fàn指zhǐ使shǐ事shì情qíng得dé以yǐ进jìn行xíng的de能néng力lì或huò条tiáo件jiàn。

「本钱」のよくある間違い

• ✕ 买房需要不少本金。

  ○ 买房需要不少本钱。

  「本金」は投資や預金の元金を指すため、家を買うための元手を表すときは「本钱」を使います。