不易

「不易」の例文例文

「不易」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学好外语并不易。

  外国語をしっかりマスターするのは決して容易ではない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他能取得今天的成绩实在不易，背后付出了很多汗水。

  彼が今の実績を収めることができたのは本当に並大抵のことではなく、陰で多くの汗を流した。

• 上級（HSK5〜6級）

  在全球经济形势动荡的背景下，这项合作成果来之不易，值得双方倍加珍惜。

  世界経済の情勢が不安定な中、この協力の成果は容易に得られたものではなく、双方が一層大切にする価値がある。

• 日常会話

  大家都不容易，你能帮一把就帮一把吧，生活太不易了。

  みんな大変なんだから、手助けできるなら助けてあげなよ。生きていくのは本当に容易じゃないんだから。

「不易」の使い方使い方

• 不bú易yì改gǎi变biàn

  変えにくい

  这件衣服的颜色不易改变。この服の色は変えにくい。

「不易」とよく一緒に使う語

• 不易改变　変えにくい
  （改变：変える）
• 不易察觉　気づきにくい
  （察觉：気づく）
• 不易发现　見つけにくい
  （发现：気づく）
• 不易理解　理解しにくい
  （理解：理解する）
• 不易保存　保存しにくい
  （保存：保存する）
• 不易磨损　すり減りにくい
  （磨损：すり減る）

「不易」の類義語との違い類義語との違い

不bú易yì: 一朝一夕で得られず、手間や苦労が必要になる。
难nán: やるのが難しく、簡単にはできない。
困kùn难nán: 解決すべき問題や障害があり、乗り越えるのが難しい。

「不易」の中国語での定義中国語での定義

既jì可kě表biǎo示shì难nán以yǐ得dé到dào或huò做zuò到dào，也yě常cháng用yòng于yú成chéng语yǔ中zhōng强qiáng调diào来lái之zhī不bú易yì的de珍zhēn贵guì或huò不bú易yì察chá觉jué的de情qíng形xíng。

「不易」のよくある間違い

• ✕ 习惯不宜改变。

  ○ 习惯不易改变。

  「不宜」は「適さない」という意味なので、変えるのが簡単ではないときは「不易」を使います。