喝彩

「喝彩」の例文例文

「喝彩」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  全班同学都为他喝彩。

  クラスメート全員が彼に喝采を送った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  尽管比赛输了，大家还是为球员们顽强的精神喝彩。

  試合には負けたものの、皆はその粘り強いプレーに喝采を送った。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位青年科学家勇于打破传统理念，引起了学术界的广泛关注并赢得了阵阵喝彩。

  この若手科学者は従来の概念を果敢に打ち破り、学術界から広く注目を集め、惜しみない喝采を浴びた。

• 日常会話

  刚才那脚射门真是太绝了，连对手都在为你喝彩呢！

  さっきのシュートは本当にすごかったよ、相手チームまで君に歓声を上げていたよ！

「喝彩」の意味ごとの使い方

• 喝采する離合詞
• 拍手

  听到精彩的故事，大家响起一片喝彩。

  すばらしい話を聞いて、みんなから大きな拍手が起こった。

「喝彩」の使い方使い方

• 为wèi表biáo演yǎn喝hè彩cǎi

  公演に喝采する

  家长为孩子的表演喝彩。保護者が子どもの公演に喝采した。

• 向xiàng获huò胜shèng者zhě喝hè彩cǎi

  勝者に喝采する

  大家向坚持练习的获胜者喝彩。みんなが練習を続けた勝者に喝采した。

• 给gěi他tā喝hè彩cǎi

  彼に喝采を送る

  大家给他喝彩，因为他帮助了同学。みんなが、同級生を助けた彼に喝采を送った。

「喝彩」とよく一緒に使う語

• 热烈喝彩　熱烈に喝采する
  （热烈：熱烈）
• 为歌唱喝彩　歌に喝采を送る
  （歌唱：歌う）
• 为球队喝彩　チームに声援を送る
  （球队：チーム）
• 观众喝彩　観客が喝采する
  （观众：観客）
• 欢呼喝彩　歓声を上げて喝采する
  （欢呼：歓声）
• 给选手喝彩　選手に喝采を送る
  （选手：選手）

「喝彩」の類義語との違い類義語との違い

喝hè彩cǎi: 公演や発表の場で声や拍手で盛んに賛意を示すこと
鼓gú掌zhǎng: 両手を合わせてたたき賛意を示すこと
叫jiào好hǎo: 声をあげてその出来事を称賛すること
欢huān呼hū: 大声で歓声をあげて賛同や喜びを示すこと

「喝彩」の中国語での定義中国語での定義

常cháng用yòng作zuò动dòng词cí，表biǎo示shì观guān众zhòng或huò听tīng众zhòng通tōng过guò掌zhǎng声shēng、欢huān呼hū等děng形xíng式shì对duì表biáo演yǎn或huò言yán行xíng表biǎo达dá赞zàn赏shǎng和hé欢huān迎yíng。

「喝彩」のよくある間違い

• ✕ 观众喝彩了表演

  ○ 观众为表演喝彩了

  公演を対象にして喝彩するときは、表演の前に为などを置き、表演を喝彩の直後に置きません。