「如意」の例文例文
「如意」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
祝你新年万事如意！
新年、すべてのことが思い通りになりますように！
- 初中級（HSK3〜4級）
虽然找工作不太如意，但他没有放弃。
就職活動はあまり思い通りにいっていませんが、彼はあきらめていません。
- 上級（HSK5〜6級）
人生的道路往往充满挫折，不可能处处如意，关键在于如何面对。
人生の道のりは往々にして挫折に満ちており、どこもかしこも思い通りにいくはずがないので、いかに対処するかが重要だ。
- 日常会話
这几天怎么总是不如意，太倒霉了。
ここ数日どうしてこう思い通りにいかないことばかりなんだろう、ついてないな。
「如意」のコアイメージコアイメージ
望んだ結果が実現し、事が順調に整うという感覚
「如意」の使い方使い方
「如意」とよく一緒に使う語
- 遂心如意 願いどおりで満足する
（遂心：思いどおりだ）
「如意」の類義語との違い類義語との違い
如意: 望んだ通りに事が進み、満足できる結果となること
如愿: 望みがかなって期待どおりの結果になること
满意: 基準や期待に達して満足すること
顺利: 計画どおりに問題なく進行すること
「如意」の中国語での定義中国語での定義
「如意」の語源語源
字を分けると「如」は「〜のとおりに従う・像」の意、「意」は「心の意向・願い」を表し、合わせて期待どおりに物事が進む意味を持つようになった。
「如意」のコラムコラム
- 学習者は口語で単独に使う頻度が低い点を覚えておくと便利で、代わりに「如愿」「心想事成」や評価表現の「不太如意」が日常でよく使われることを意識すると誤用を避けられる。
「如意」のよくある間違い
✕ 手术进行得很如意
○ 手术进行得很顺利
如意は望んだ結果になって満足できるという意味なので、手術の進み方に問題がないことを言うときは顺利を使います。
「如意」のよくある質問
Q. 「如意」と「如愿」はどう違うのですか？
如意は物事の結果や進み方が期待どおりで満足できることを表し、如愿は本人の願いがかなうことに焦点を置きます。願いがかなった場面では「如愿」が自然で、結果全体を評価する場面では「如意」が自然になります。
Q. 「如意」は人の気持ちにも使えるのですか？
使えますが、ふつうは「称心如意」のように、望みどおりで満足している状態を表します。人が満足していることを直接言うなら「满意」のほうが自然な場合もあります。
Q. 「如意」は悪い結果にも使えるのですか？
「如意」だけなら、望みどおりで満足できるというよい意味になります。望みどおりにならないことは「不如意」や「不太如意」と言い、結果や生活などが期待に合わない場合に使います。
「如意」に関連する単語
「願望」の仲間の単語
発音が似ている単語
この単語を含む単語帳
1 / 1