「新生」の例文例文
「新生」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
他是今年大学的新生。
彼は今年の大学の新入生です。
- 初中級（HSK3〜4級）
学长热情地带新生参观了校园和图书馆。
先輩は熱心に新入生を案内してキャンパスや図書館を見て回った。
- 上級（HSK5〜6級）
高校应当积极关注新生在心理和生活方面的适应情况。
大学は新入生の心理面や生活面での適応状況に積極的に目を向けるべきである。
- 日常会話
你看那边迷路的小姑娘，大概是新生吧？
あそこで道に迷っている女の子を見てごらん、たぶん新入生だよね？
「新生」のコアイメージコアイメージ
入学したばかりで教室や集団に新しく加わった人たち
「新生」の使い方使い方
「新生」とよく一緒に使う語
「新生」の類義語との違い類義語との違い
新生: 入学して間もなく学校やクラスに新しく加わった学生。
学生: 学校に通って学ぶ人。
同学: 同じ学校やクラスで学ぶ仲間の学生。
新入生: 入学して間もない学生。
新成员: 団体や集まりに新しく加わったメンバー。
「新生」の中国語での定義中国語での定義
「新生」の語源語源
合成語で、『新』は新しいことを示し、『生』はもとより人や学ぶ者を表す語で、二字が合わさって学校などに新しく入った学生を指す用法として定着した。
「新生」のコラムコラム
- 日常会話では学校の文脈で使われることが多く、『新生儿』は新生児を指して意味が異なるため混同しない、入学時の案内では『新生报到』『迎新』などと一緒に見かけることが多い。
「新生」のよくある間違い
✕ 我们班来了三个新入生。
○ 我们班来了三个新生。
中国語で入学したばかりの学生は「新生」といい、日本語の「新入生」をそのまま入れた「新入生」は使いません。
「新生」のよくある質問
Q. 「新生」は赤ちゃんにも使えますか？
「新生」だけなら、ふつうは入学したばかりの学生や新しく加わった人を指します。生まれたばかりの赤ちゃんは「新生儿」といいます。
Q. 「新生」は学校以外でも使えますか？
使えます。学校では新入生を指すことが多いですが、団体などに新しく加わった人という意味でも使います。
Q. 「新生」と「学生」はどう違いますか？
「学生」は学校で学ぶ人全体を指し、「新生」はその中でも入学したばかりの人を指します。学校以外では、新しく加わったメンバーを指すこともあります。
「新生」に関連する単語
「学校の人と場所」の仲間の単語
「学年と学校生活」の仲間の単語
発音が似ている単語
「新生」は英語では
「新生」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1