モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 「頑張ってください」の中国語

中国語で「頑張ってください」の表現

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

「加油」の意味・語源と発音のコツ

中国語で応援を表す代表格である加油（jiā yóu / ジャーヨウ）は、直訳すると「油を加える（注ぎ足す）」という意味です。機械や乗り物に燃料・潤滑油を補給して活力を与える動作から転じて、人を「元気づける」「励ます」「応援する」という意味で広く定着しました。

ピンイン・声調とカタカナ発音のポイント

加油のピンインは「jiā yóu」です。第1声と第2声が組み合わさっているため、音の高低差を意識して発音することが重要です。

• jiā（第1声）：日本語の「ドレミファソ」の「ソ」にあたる高い音を一定に伸ばします。「ジャー」と発音しますが、口角を横に引きながら高音をキープするのがコツです。低く始まると第4声に誤解されやすいため注意します。
• yóu（第2声）：中くらいの高さから一気に高音へと引き上げます。日本語で「えっ？」と聞き返すときの抑揚に近いイメージで、「ヨウ⤴」と下から上へ突き抜けるように発音します。

カタカナで表記すると「ジャーヨウ」になりますが、平板に読むのではなく、「高音のジャー」から「下から上に持ち上げるヨウ」へ滑らかにつなげることで、ネイティブに通じる自然な発音になります。

次の疑問声調のコツやネイティブらしい響きをしっかり掴みたいなら、中国語の加油の発音と使い分けを詳しく確認してみましょう。

頑張ってください中国語表現11選一覧

中国語には「加油」以外にも、相手の立場や状況に応じた多彩な励ましの表現が存在します。カジュアルな激励からビジネス用の敬語、相手を労わる表現まで幅広く使い分けることができます。

表は横にスクロールできます →

中国語表現	ピンイン・カタカナ	ニュアンス・意味	使う相手や場面
加油	jiā yóu ジャーヨウ	頑張れ、ファイト	友人、同僚、後輩、スポーツ応援
请加油	qǐng jiā yóu チン ジャーヨウ	頑張ってください	同僚、初対面に近い相手、丁寧な声かけ
祝您工作顺利	zhù nín gōngzuò shùnlì ジュー ニン ゴンズオ シュンリー	お仕事が順調でありますように	上司、取引先、年配者（ビジネス定番）
祝你一切顺利	zhù nǐ yíqiè shùnlì ジュー ニー イーチェ シュンリー	すべてがうまくいきますように	同僚、友人、試験や面接の前
祝你成功	zhù nǐ chénggōng ジュー ニー チェンゴン	成功を祈っています	試験、コンテスト、挑戦を控えた知人
努力吧	nǔlì ba ヌーリー バ	頑張ろう、努力しよう	同僚同士、仲間内での前向きな呼びかけ
挺住	tǐng zhù ティン ジュー	持ちこたえて、踏ん張って	極度の多忙、困難な局面、災害時
坚持下去	jiānchí xiàqu ジエンチー シアチュ	最後までやり抜いて、諦めないで	長丁場の勉強、トレーニング、長期目標
别太累了	bié tài lèi le ビエ タイ レイ ラ	無理しないでね、疲れをためないで	残業中の同僚、体調を気遣う友人
别太勉强	bié tài miǎnqiǎng ビエ タイ ミエンチャン	無理はしすぎないでね	過密スケジュールの相手、病み上がりの人
放心，一定行！	fàngxīn, yídìng xíng ファンシン、イーディン シン	大丈夫、きっとうまくいくよ	不安を抱える友人、面接直前の知人

ビジネスや目上の人への丁寧な言い換え

日本語では目上の人に対しても「お仕事頑張ってください」と言ってしまいがちですが、中国語の加油（jiā yóu）は本来「努力を促す」言葉であるため、上司や顧客に対して使うと上から目線に響く恐れがあります。

頭に丁寧を表す「请」を付けて请加油（qǐng jiā yóu）としても、目上の人に対する敬語としては不十分です。

中国語のビジネスシーンでは、相手に努力を求めるのではなく、「結果が順調であること」や「健康」を祈る祝福フレーズに置き換えるのが正しい礼儀です。

目上の人・取引先に使える丁寧なフレーズ

• 祝您工作顺利（zhù nín gōngzuò shùnlì / お仕事が順調に進みますようお祈り申し上げます）
  日常の業務連絡、挨拶メールの末尾などで最も頻繁に用いられる表現です。
• 祝您项目圆满成功（zhù nín xiàngmù yuánmǎn chénggōng / プロジェクトの円満な成功をお祈り申し上げます）
  大型案件や重要な商談を進めている取引先への激励に適しています。
• 希望一切顺利（xīwàng yíqiè shùnlì / すべて順調に進むことを願っております）
  状況全般に対する穏やかな励ましとして活用できます。

WeChat・ビジネスチャットで使える送信テンプレート

日常のチャットツールで、激励と気遣いを同時に伝える実践的な構成例です。

【同僚・協業パートナー向け】
王さん、最近项目很忙，辛苦了。大家一起加油！也请注意身体，别太累了。
（王さん、最近プロジェクトが忙しく大変お疲れ様です。一緒に頑張りましょう！体調にも気をつけて、無理しすぎないでくださいね。）

【取引先・上司向け】
李总，预祝明天的发布会圆满成功！祝您工作顺利，一切安好。
（李総経理、明日の発表会のご成功を心よりお祈り申し上げます。お仕事が順調に運びますよう願っております。）

次の疑問同僚や取引先への声かけをより深めたいときは、仕事頑張ってと伝える中国語表現で失礼のないバリエーションが分かります。

場面別のコピペ応援フレーズ集

具体的なシチュエーションに合わせて短く端折らずに伝えられる、実用的な応援フレーズを整理しました。

仕事・業務の応援

• 今天也一起加油吧！（jīntiān yě yìqǐ jiāyóu ba / 今日も一緒に頑張ろう！）
• 工作加油，注意劳逸结合。（gōngzuò jiāyóu, zhùyì láoyì jiéhé / 仕事頑張ってね、適度に息抜きもしてね。）
• 你的努力一定会有回报的。（nǐ de nǔlì yídìng huì yǒu huíbào de / あなたの努力はきっと報われるよ。）

試験・面接・発表会

• 考试加油，相信你自己！（kǎoshì jiāyóu, xiāngxìn nǐ zìjǐ / 試験頑張って、自分を信じて！）
• 面试加油，发挥出平时的水平就好。（miànshì jiāyóu, fāhuī chū píngshí de shuǐpíng jiù hǎo / 面接頑張って、いつもの実力を出せば大丈夫だよ。）
• 放松心情，别紧张。（fàngsōng xīnqíng, bié jǐnzhāng / リラックスして、緊張しないでね。）

スポーツ・大会の応援

• 加油！加油！必胜！（jiāyóu! jiāyóu! bìshèng / ファイト！ファイト！絶対勝とう！）
• 全力以赴，不留遗憾！（quánlì yǐ fù, bù liú yíhàn / 全力を尽くして、悔いを残すな！）
• 我们一直在为你加油！（wǒmen yìzhí zài wèi nǐ jiāyóu / 私たちはいつでも君を応援しているよ！）

推し活・SNS・ファンレター向けテンプレート

中国語圏のアイドル、俳優、アスリートへ気持ちを届けるためのメッセージ集です。SNSのコメント欄で使える短文と、ファンレターに記載できる丁寧な長文を分けて掲載します。

SNSリプライ用（Weibo・X・Instagram向け短文）

• 永远支持你，加油！（yǒngyuǎn zhīchí nǐ, jiāyóu / ずっと応援しています、頑張って！）
• 期待你的新作品，冲呀！（qīdài nǐ de xīn zuòpǐn, chōng ya / 新作を楽しみにしています、突っ走れ！）
• 你永远是最棒的！（nǐ yǒngyuǎn shì zuì bàng de / あなたはいつでも最高です！）
• 照顾好自己，千万别太累了。（zhàogù hǎo zìjǐ, qiānwàn bié tài lèi le / 体を大事にして、絶対に無理はしないでね。）

ファンレター用（想いが伝わる長文テンプレート）

亲爱的○○：
你好！我是来自日本的粉丝。
每次看到你在舞台上闪闪发光的样子，我都获得了满满的勇气。
最近天气变冷了，行程也很忙碌，请一定要注意身体，好好吃饭，别太累了。
无论何时，我都会一直支持你的。演出加油！期待能早日见到你。
祝你一切顺利，天天开心！

（親愛なる○○へ：
こんにちは！日本から応援しているファンです。
ステージの上で輝くあなたの姿を見るたび、いつもたくさんの勇気をもらっています。

最近は寒くなってスケジュールも過密だと思いますので、どうかお体に気をつけて、しっかりご飯を食べて、無理しないでくださいね。
どんなときもずっと応援しています。

公演頑張ってください！また早く会えるのを楽しみにしています。
すべてが順調で、毎日楽しく過ごせますように！）

そのまま使えるリアル会話例3選

日常会話で「頑張って」と声をかけ、それに応答する実践的なやり取りです。

会話例1：友人の試験前日

A: 明天就是汉语水平考试了，我有点紧张。
（明日はHSKの試験なんだ、ちょっと緊張してきたよ。）
B: 别紧张，你准备得那么充分，考试加油！一定会合格的。
（緊張しないで、あれだけ十分準備したんだから。試験頑張って！絶対合格するよ。）
A: 谢谢你，我会全力以赴的！
（ありがとう、全力を尽くすよ！）

会話例2：残業している同僚への声かけ

A: 今天的材料还没整理完，看来今晚得加班了。
（今日の資料がまだまとまっていなくて、今夜は残業になりそうだよ。）
B: 辛苦了。工作加油，不过也别太勉强，早点回去休息哦。
（お疲れ様。仕事頑張ってね、でもあまり無理しないで、早く帰って休んでね。）
A: 好的，我弄完这一部分就走，明天见！
（了解、この部分を終えたら帰るよ、また明日！）

会話例3：大会・試合に向かう仲間へ

A: 下午的决赛终于要开始了。
（午後の決勝戦がいよいよ始まるね。）
B: 放心，大家一直以来的训练不会白费的。一起加油！
（大丈夫、これまでの練習は無駄にならないよ。一緒に頑張ろう！）
A: 嗯，一起加油，拿下冠军！
（うん、一緒に頑張って、優勝を掴み取ろう！）

「加油」と言われたときの自然な返し方

相手から「加油！」と励まされた際、日本語の「ありがとう、頑張るよ！」や「あなたもね！」に相当するスマートな返答表現です。

• 谢谢，我会加油的！（xièxie, wǒ huì jiāyóu de / ありがとう、頑張るね！）
  最も標準的で好印象な返事です。「加油」に「我会〜的（〜するつもりです）」を付けることで前向きな意志を示せます。
• 我们一起加油吧！（wǒmen yìqǐ jiāyóu ba / 一緒に頑張ろう！）
  同じ目標に向かう同僚や友人から言われたときに最適な返答です。
• 你也加油！（nǐ yě jiāyóu / あなたも頑張ってね！）
  相手も試験や仕事を控えている場合に、エールをそのまま返す言い方です。
• 托您的福，我会努力的。（tuō nín de fú, wǒ huì nǔlì de / おかげさまで、努力いたします。）
  目上の人や先輩から励ましを受けた際に使える謙虚な表現です。
• 好的，借你吉言！（hǎode, jiè nǐ jíyán / ありがとう、言葉通りうまくいくといいな！）
  「吉言を借りる（あなたの良い予言にあやかる）」という意味で、親しい間柄でユーモアを交えて感謝する表現です。

よくある間違い：「顽张」は中国語で通じない

日本語の語彙を漢字変換してそのまま使おうとする失敗例として、「頑張る」の漢字をそのまま簡体字にした顽张（wánzhāng）という表記があります。

中国語において「顽」は頑固・頑なという意味を持ち、「张」は開く・広げるという意味を持ちますが、顽张という熟語は中国語に存在しません。文字をそのまま見せても「頑固に張り合うこと？」と首を傾げられるだけで、相手を激励する意図は一切伝わりません。

また、「努力」という名詞・動詞は中国語にも存在し努力（nǔlì）と書きますが、単独で「努力！」と呼びかけるのは不自然です。「励む」という行為そのものを指すため、声をかけるときは努力吧（nǔlì ba / 努力しよう）とするか、素直に加油（jiā yóu）を使いましょう。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 中国語で頑張ってくださいは敬語で何と言う？

相手が目上の人なら「加油」を敬語化するのではなく、「祝您工作顺利（お仕事が順調でありますように）」や「希望一切顺利（すべて順調に運びますように）」と言い換えるのが最も丁寧です。

Q. 「请加油」は上司や先生に使ってもいいですか？

失礼に当たるため避けましょう。「请」を付けても目上に対して努力を要求する形になるため、中国語圏ではマナー違反とみなされます。健康や成功を願う祝福表現に言い換えてください。

Q. 「頑張りすぎないでね」と気遣う中国語は？

「别太累了（bié tài lèi le / 疲れすぎないでね）」や「别太勉强（bié tài miǎnqiǎng / 無理しすぎないでね）」が定番です。「加油」と添えて気遣いを示す際にも重宝します。

Q. 「頑張れ」を中国語の若者言葉で言うと？

「冲呀（chōng ya / 突っ走れ・行けー！）」や「给力（gěilì / イケてる・気合入れていこう）」、あるいは日本語の音を当てたネットスラング「刚把得（gāngbǎde）」などがSNSで親しまれています。

Q. 台湾の中国語でも「加油」で通じますか？

問題なく通じます。台湾でも繁体字で「加油」と書き、日常会話やLINEなどで全く同じニュアンスと発音（jiā yóu）で頻繁に使用されています。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部