开创

「开创」の例文例文

「开创」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要努力开创新的生活。

  私たちは努力して新しい生活を切り開かなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司成功开创了一片属于自己的市场。

  この会社は自分たち独自の市場を見事に切り開きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方签署了全面合作协议，共同开创了两国关系的新局面。

  双方は包括的協力協定に署名し、両国関係の新たな局面を共に切り開きました。

• 日常会話

  只要敢想敢做，年轻人一定能开创出自己的未来。

  思い切って行動しさえすれば、若い人はきっと自らの未来を切り開くことができるよ。

「开创」の意味ごとの使い方

• 開拓する

  这位校长开创了校园足球的新天地。

  この校長は学校サッカーの新たな領域を開拓した。

「开创」の使い方使い方

• 开kāi创chuàng先xiān机jī

  先機を切り開く

  新产品为小店开创了销售先机。新製品は小さな店に販売で先行する機会を切り開いた。

• 开kāi创chuàng研yán究jiū方fāng向xiàng

  研究の方向を切り開く

  这项实验为我们开创了研究节水的新方向。この実験は私たちに、節水を研究する新しい方向を切り開いた。

「开创」とよく一緒に使う語

• 开创先例　先例を作る
  （先例：先例）
• 开创新局面　新たな局面を切り開く
  （局面：局面）
• 开创事业　事業を切り開く
  （事业：事業）
• 开创新天地　新天地を切り開く
  （天地：天と地）

「开创」の類義語との違い類義語との違い

开kāi创chuàng: 前例のない分野や方法に最初に踏み込み、新しい道を切り開く。
创chuàng造zào: 新しいものや方法、価値を生み出す。
建jiàn立lì: 制度や組織を新しく作る。
创chuàng立lì: 会社や団体を新しく設立する。
开kāi辟pì: 未知の分野や領域を新たに切り開く。

「开创」の中国語での定義中国語での定義

开kāi始shǐ建jiàn立lì以yǐ前qián不bù存cún在zài的de制zhì度dù、方fāng法fǎ或huò事shì业yè，强qiáng调diào首shǒu创chuàng性xìng和hé影yíng响xiǎng力lì。

「开创」のよくある間違い

• ✕ 他们开创了新公司。

  ○ 他们创立了新公司。

  会社や団体を新しく設立する意味では、前例のない仕組みや事業を切り開く开创ではなく创立を使います。