소중히

「소중히」の例文例文

「소중히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 선물을 소중히 간직하고 있어요.

  友達からのプレゼントを大切にしまっています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어려운 시절을 함께 보낸 인연을 늘 소중히 여기고 있습니다.

  大変な時期を共に過ごした縁をいつも大切に思っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선조들이 남긴 전통문화를 소중히 계승하여 후대에 물려주는 것은 우리의 중요한 책무입니다.

  先祖が残した伝統文化を大切に継承し後世に伝えることは、私たちの重要な責務です。

• 日常会話

  잃어버리지 말고 소중히 잘 챙겨 둬.

  なくさないように大事にしまっておきなよ。

「소중히」の使い方使い方

• 소so중jung히hi 보bo관gwan하ha다da

  大事に保管する

  할머니께 받은 편지를 소중히 보관했어요.祖母からもらった手紙を大事に保管しました。

• 소so중jung히hi 대dae하ha다da

  大事に扱う

  우리는 서로의 생각을 소중히 대해야 해요.私たちはお互いの考えを大事に扱わなければなりません。

「소중히」とよく一緒に使う語

• 소중히 여기다　大事に思う
  （여기다：思う）
• 소중히 지키다　大切に守る
  （지키다：守る）
• 소중히 다루다　大切に扱う
  （다루다：扱う）

「소중히」の類義語との違い類義語との違い

소so중jung히hi: 大事な物や気持ちを大切にして、注意深く取り扱うことを表す副詞
소so중jung하ha게ge: 大切に思う気持ちを行動に反映させて、注意深く扱うことを示す副詞
정jeong성seong껏kkeot: 心を込めて時間や手間をかけて丁寧に行うことを示す副詞

「소중히」の韓国語での定義韓国語での定義

소so중jung하ha다da의ui 부bu사sa형hyeong으eu로ro, 사sa물mu이ri나na 사sa람ra을meul 가ga볍byeop게kke 다da루ru지ji 않an고ko 마ma음eu을meul 담da아ma 중jung요yo하ha게ge 여yeo기gi는neun 태tae도do를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa이i다da.

「소중히」のよくある間違い

• ✕ 편지를 소중한 보관했어요

  ○ 편지를 소중히 보관했어요

  日本語の「大事に」は動作のしかたを表すため「소중히」とし、「소중한」は名詞を修飾するときに使う形なので動詞「보관하다」には使えません。