克服

극geuk복ppok

意味

  • 名 克服こくふく
  • 名 乗り越え
  • 動 打ち勝つ
극복のイラスト

例文

그geu의ui 극geuk복ppok 이i야ya기gi는neun 많ma은neun 사sa람ra에me게ge 힘hi이mi 된doen다da.

彼の克服の話は多くの人に力になる。

역yeok경kkyeong의ui 극geuk복ppo은geun 쉬swi운un 일i이ri 아a니ni다da.

逆境の克服は簡単なことではない。

コアイメージ

高い山を登って頂上にたどり着く光景

関連語

(動) 극geuk복ppo하ka다da：克服する

(名) 극geuk복ppong력nyeok：克服力

↔︎ (名) 굴gul복bok：屈服

↔︎ (名) 포po기gi：諦め

使い方

類義語との違い

극geuk복ppok: 困難や障害を克服して問題を解決することを表す。
이i겨gyeo냄naem: 困難や辛さに耐えてそれを乗り越えることを指す。
해hae결gyeol: 問題の原因を取り除いて事態を終わらせることを指す。
회hoe복bok: 損なわれた状態や健康を回復させることを指す。

韓国語での定義

어eo려ryeo움u이mi나na 장jang애ae를reul 이i겨gyeo 내nae어eo 문mun제je를reul 해hae결gyeol하ha거geo나na 목mok표pyo를reul 이i루ru는neun 행haeng동dong이i나na 상sang태tae

語源

漢字語の克服（극복）から来ており、克は「打ち勝つ・勝つ」の意味、服は元来「服する・従わせる」の意味で、合わせて「困難を乗り越える」という意味になっている

コラム

  • 日常会話では「극복하다」がやや書き言葉寄りで、口語では「이겨내다」を使う場面が多い

ゲームで覚える・約 1 分

극복 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「克服」は韓国語で何と言う？

「克服」は韓国語で「극복」と言います。日本語の「克服する」と同じく、困難や危機、弱点などを努力によって乗り越えるという場面で幅広く使われます。通常は「극복하다（克服する）」の形で動詞として用いるのが一般的です。

使い分け

  • 극복

    困難や病気、弱点などを自らの力で乗り越える場面で使います。日本語の「克服」とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。

    모두가 힘을 합쳐 위기를 극복했다.

    みんなで力を合わせて危機を克服した。

よくある間違い

  • ✕ 발음을 억복(×)하다

    ○ 극복하다

    「극」の発音を「억」などと混同しやすいため、初声の「ㄱ」を意識して発音・表記しましょう。

「克服」のよくある質問

Q. 「苦手な食べ物を克服する」は？
「안 먹는 음식을 극복하다」とするよりも、「못 먹는 음식을 먹을 수 있게 되다（食べられないものを食べられるようになる）」と表現する方が日常会話では自然です。「극복」を使うとやや大げさに聞こえることがあります。
Q. 「時差ボケを克服する」は？
「시차를 극복하다（時差を克服する）」と言えます。また日常会話では「시차에 적응하다（時差に適応する）」や「시차를 이겨내다（時差に打ち勝つ）」といった表現もよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ