モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › ビジネス・職場で使う韓国語単語

韓国語ビジネス・社会単語集｜実務と試験に効く必須語彙

会社組織と役職呼称の基本マナー

韓国のビジネスシーンでは、組織構造や役職に関する語彙が日本語と非常に似通っています。しかし、人間関係や相手への敬意の払い方には特有の規則が存在します。まずは会社を構成する基本的な部署名や役職名の漢字語を整理し、日韓のビジネスマナーの違いを把握しましょう。

会社組織と部署の韓国語

部署名を表す単語は、日本語の漢字表記とほぼ一対一で対応しています。発音の規則性を意識すると記憶が容易になります。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語表記	発音（カタカナ目安）	補足説明
会社	회사	フェサ	一般的な企業の総称
本社	본사	ポンサ	中心となる事業所
支社・支店	지사 / 지점	チサ / チジョム	地方や海外の拠点
部署	부서	プソ	組織の各部門
総務部	총무부	チョンムブ	社内環境・管理担当
人事部	인사부	インサブ	採用・評価・労務管理担当
経理部	경리부	キョンリブ	日常の出納・仕訳担当
営業部	영업부	ヨンオププ	顧客開拓・販売担当
開発部	개발부	ケバルブ	商品やシステムの開発担当

役職名の序列と呼称ルール

韓国企業における役職名は、序列が明確に定められています。一般的な昇進ルートに沿った役職一覧は以下の通りです。

表は横にスクロールできます →

日本語の役職	韓国語表記	発音（カタカナ目安）	標準的な呼称（敬称付き）
社員・平社員	사원	サウォン	○○ 씨（○○さん） / 사원님
主任	주임	チュイム	주임님（主任様）
代理（係長相当）	대리	テリ	대리님（代理様）
課長	과장	クァジャン	과장님（課長様）
次長	차장	チャジャン	차장님（次長様）
部長	부장	プジャン	부장님（部長様）
取締役・役員	임원 / 이사	イムウォン / イサ	이사님（理事様）
専務	전무	チョンム	전무님（専務様）
代表取締役・社長	대표이사 / 사장	テピョイサ / サジャン	대표님 / 사장님

日韓の呼称マナーの違い

日本と韓国のビジネス習慣で最も注意を要する点が「自社の上司を社外の人に対してどう呼ぶか」という点です。

日本のビジネスマナーでは、社外の顧客や取引先に対して自社の身内を語る際、「部長の山田は不在です」のように役職名のみを呼び捨てにし、謙譲の立場を取ります。

しかし韓国では、誰に対しても「その人物が自分より目上である事実」を優先するため、社外の相手に対しても 부장님（プジャンニム・部長様）のように敬称の 님（ニム・様）を付けて話します。

社外の人に対して「우리 부장은（うちの部長は）」のように 님（ニム）を省いて話すと、韓国の取引先からは「自社の上司に対して礼儀を欠いている」と否定的に受け取られる場合があります。

取引先への電話対応や対面折衝では、常に 김 부장님께서는 지금 자리에 안 계십니다（金部長様は現在席を外していらっしゃいます）のように、自社の上司であっても尊敬語を用いて表現するのが標準的な規範です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

出張と日程管理の実務韓国語

業務で頻出する「出張」や「日程管理」に関する語彙は、社内外の調整で欠かせない基本要素です。正確な表現と自然な共起関係（コロケーション）を身につけることで、円滑なコミュニケーションが可能になります。

出張（출장）に関する必須語彙と連語

「出張」は韓国語で 출장（チュルチャン）と言います。漢字の「出」が 출（チュル）、「張」が 장（チャン）に対応しています。名詞単体だけでなく、動詞と組み合わせたまとまりで覚えると実務で即座に口から出やすくなります。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	発音（カタカナ目安）	日本語訳	実務での使われ方
출장을 가다	チュルチャングル カダ	出張に行く	一般的な出張の移動
국내 출장 / 해외 출장	クンネ チュルチャン / ヘウェ チュルチャン	国内出張 / 海外出張	出張先の区分
출장 신청서	チュルチャン シンチョンソ	出張申請書	社内稟議や申請書類
출장 보고서	チュルチャン ポゴソ	出張報告書	帰任後の成果提出書類
출장비 / 출장 여비	チュルチャンビ / チュルチャン ヨビ	出張費 / 出張旅費	交通費や宿泊費の実費
일당	イルタン	日当	出張手当の支給
숙박비 / 교통비	スクパクピ / キョトンビ	宿泊費 / 交通費	経費精算時の費目項目

日程・約束・アポイントの調整語彙

取引先との訪問や打ち合わせを設定する際には、以下の単語を使い分けます。

• 일정（イルチョン・日程）：業務全体のスケジュールや出張計画を指します。
• 약속（ヤクソク・約束）：面談、アポイント、私的な予定全般を指します。
• 미팅 / 회의（ミティン / フェウィ・ミーティング / 会議）：ビジネス上の打ち合わせを指します。
• 방문（パンムン・訪問）：取引先や現場へ足を運ぶ行為を指します。
• 조율하다（チョユラダ・調整する）：複数の候補から日時や条件をすり合わせる動詞です。

出張申請や日程調整の実用例文

社内での申請や、取引先への日程伺いで使える実践的な例文です。

다음 주에 부산으로 2박 3일 출장을 다녀오겠습니다.
（来週、釜山へ2泊3日の出張に行ってまいります。）

미팅 일정을 조율하고자 연락드렸습니다. 편하신 시간을 알려주시면 감사하겠습니다.
（ミーティングの日程を調整いたしたくご連絡いたしました。ご都合のよろしい時間をお知らせいただけますと幸いです。）

출장비 정산은 출장 보고서 승인 후에 진행해 주시기 바랍니다.
（出張費の精算は出張報告書の承認後に進めてくださいますようお願いいたします。）

資料・書類・販促チラシの韓国語

社内業務や商談で日常的に扱う「資料」「書類」、および営業活動で配布する「チラシ」に関する表現を整理します。似た意味を持つ単語の正確な使い分けが求められます。

「資料（자료）」と「書類（서류）」の違いと使い分け

日本語でも「資料」と「書類」は区別されますが、韓国語でも 자료（チャリョ）と 서류（ソリュ）は明確に使い分けられます。

表は横にスクロールできます →

単語	原義・ニュアンス	代表例	よく使われる動詞
자료（資料）	情報、分析データ、会議用プレゼン資料、参考知識	会議資料、統計資料、発表資料、説明資料	자료를 작성하다（資料を作成する） 자료를 배포하다（資料を配布する） 자료를 공유하다（資料を共有する）
서류（書類）	公式な手続きに必要な書面、公文書、契約関係の紙媒体	契約書、申請書類、提出書類、審査書類	서류를 제출하다（書類を提出する） 서류를 검토하다（書類を検討・確認する） 서류를 접수하다（書類を受理する）

「チラシ（전단지）」と販促ツールの韓国語

営業促進や店舗集客で配布する「チラシ」は、韓国語で 전단지（チョンダンジ・伝単紙）と呼びます。単に 전단（チョンダン）と呼ばれることもあります。カタカナ語の「チラシ」をそのまま使っても通じないため、必ずこの単語を把握しておく必要があります。

販促物に関連する語彙は以下の通りです。

• 전단지（チョンダンジ・チラシ / ビラ）：街頭配布やポスティング用の紙媒体。
• 리플렛 / 팸플릿（リプルレッ / ペンプルリッ・リーフレット / パンフレット）：製品案内などの折りたたみ印刷物。
• 카탈로그（カタロク・カタログ）：製品一覧を網羅した冊子。
• 포스터（ポウト・ポスター）：掲示用の大判印刷物。
• 판촉물（パンチョンムル・販促物 / ノベルティ）：プロモーション用の配布グッズ。

資料送付やチラシ配布の連語・実用例文

요청하신 회의 자료를 첨부 파일로 보내드립니다.
（ご依頼のありました会議資料を添付ファイルにてお送りいたします。）

신규 매장 홍보를 위해 역 앞에서 전단지를 배포하고 있습니다.
（新規店舗のPRのため、駅の前でチラシを配布しています。）

계약 체결에 필요한 서류를 구비하여 우편으로 발송해 주십시오.
（契約締結に必要な書類を揃えて郵便で発送してください。）

商品・製品・営業取引の韓国語

製造、流通、仕入れ、販売の現場で中心となる「商品」や「製品」の語彙と、営業活動を支える取引用語を解説します。

「商品（상품）」と「製品（제품）」の厳密な違い

ビジネスの現場では、自社が製造した物なのか、販売目的で仕入れた物なのかによって単語が異なります。

表は横にスクロールできます →

韓国語単語	漢字表記	定義と使い分け	使用例
상품	商品	売買の対象となる物品全般。サービスや無形資産も含む。流通・小売り視点。	신상품（新商品）、인기 상품（人気商品）、상품 기획（商品企画）
제품	製品	原材料を加工して製造・生産した具体的な物品。メーカー・製造ライン視点。	전자 제품（電子製品）、제품 결함（製品の欠陥）、신제품 출시（新製品の発売）
품목 / 아이템	品目 / item	取り扱う商品のカテゴリー分類や個別の企画アイテム。	취급 품목（取扱品目）、주력 아이템（主力アイテム）

営業・取引に関する重要単語一覧

顧客開拓から契約締結までの実務工程で用いられる用語です。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語表記	発音（カタカナ目安）	解説・関連動詞
取引先・顧客	거래처 / 고객사	コレチョ / コゲクサ	取引関係にある企業
発注 / 受注	발주 / 수주	パルチュ / スジュ	注文を出すこと / 受けること
納品 / 納期	납품 / 납기	ナップム / ナプキ	物品を納めること / 期限
見積書	견적서	キョンジョクソ	価格提示の書類（견적을 내다：見積もりを出す）
契約 / 締結	계약 / 체결	ケヤク / チェギョル	法的合意（계약을 맺다：契約を結ぶ）
競合他社	경쟁사	キョンジェンサ	市場で競合する相手企業

取引実務の例文

이번에 출시된 신제품은 기존 상품보다 내구성이 크게 향상되었습니다.
（今回発売された新製品は、従来の商品よりも耐久性が大幅に向上いたしました。）

거래처로부터 대량 발주를 받아 납기를 맞추기 위해 생산 라인을 풀가動하고 있습니다.
（取引先から大量発注を受け、納期に間に合わせるために生産ラインをフル稼働しています。）

会計・料金・経費・価格の韓国語

経理、財務、価格交渉で使われる金額関連の言葉は、ニュアンスの差を誤ると契約トラブルに発展する可能性があります。「会計」や「料金」をはじめとする表現の区分を整理します。

「会計（회계）」と財務関連用語

「会計」は韓国語で 회계（フェゲ）と言います。企業の収支計算や財務諸表の作成に関わる中核単語です。

• 재무제표（チェムジェピョ・財務諸表）：決算書一式。
• 결산（キョルサン・決算）：一定期間の収支総括。
• 세무（セム・税務）：納税や税法に関する業務。
• 감사（カムサ・監査）：会計基準に基づいた検査。
• 매출 / 영업이익（メチュル / ヨンオプイイク・売上 / 営業利益）：業績を測る重要指標。

「料金」「費用」「価格」の使い分け

日本語では「お金を払う」対象に対して様々な言い方がありますが、韓国語でも用途に応じて厳密に区分されます。

表は横にスクロールできます →

単語	漢字表記	使い分ける基準・ニュアンス	代表的な組み合わせ
요금	料金	サービスや公共インフラ、施設を利用した対価として支払う金額。	통신 요금（通信料金） 택시 요금（タクシー料金） 이용 요금（利用料金）
비용	費用	事業や活動を行うために費やされる全体的な出費・コスト。	개발 비용（開発費用） 초기 비용（初期費用） 인건비（人件費）
가격	価格	物品や商品そのものに付けられた売買の値段。	판매 가격（販売価格） 희망 소비자가격（希望小売価格） 가격 인상（価格引き上げ）
경비	経費	業務を遂行する上で発生した日常的な支出。精算対象。	경비 처리（経費処理） 경비 정산（経費精算） 영수증（領収書）

精算・価格交渉の実用例文

출장 중에 발생한 교통비와 식대는 영수증을 첨부하여 경비 정산을 신청해 주십시오.
（出張中に発生した交通費と食事代は、領収書を添付して経費精算を申請してください。）

원자재 가격 상승으로 인해 부득이하게 제품 가격을 인상하게 되었습니다.
（原材料価格の上昇により、やむを得ず製品価格を引き上げることとなりました。）

월정액 서비스 이용 요금은 매월 25일에 지정된 계좌에서 자동 이체됩니다.
（月額制サービスの利用料金は、毎月25日に指定された口座から自動引き落としされます。）

経理実務で使う専門語彙を詳しく確認したいときは、会計・経理の韓国語単語の一覧が役立ちます。

人事評価・成果・実績の韓国語

人事評価面談や目標管理、キャリア形成において頻出する単語です。客観的な実力を示し、相手のフィードバックを理解するために欠かせません。

「評価（평가）」と人事関連の基本語彙

「評価」は韓国語で 평가（ピョンガ）と表記します。人事考課の場面では、目標達成度や能力測定に関して様々な複合語が使われます。

表は横にスクロールできます →

韓国語単語	発音（カタカナ目安）	日本語訳	実務上の文脈
인사 평가 / 인사고과	インサ ピョンガ / インサゴクァ	人事評価 / 人事考課	年次・半期の能力測定
성과	ソンクァ	成果	目標に対する目に見える実質的結果
실적	シルチョク	実績	過去に積み上げた数値的データ（売上など）
목표 달성	モクピョ タルソン	目標達成	設定したKPI等のクリア
역량	ヨンリャン	力量・能力	業務を遂行する個人のスキル
피드백	ピドゥベク	フィードバック	上司や同僚からの指導・助言
승진 / 진급	スンジン / チンクプ	昇進 / 昇格	役職や等級の上昇

「評価」を用いた共起表現と例文

評価という言葉は、受ける側と行う側の双方の視点で表現が存在します。

• 좋은 평가를 받다（チョウン ピョンガルル パッタ・良い評価を受ける）
• 성과를 높이 평가하다（ソンクァルル ノピ ピョンガハダ・成果を高く評価する）
• 공정한 평가를 내리다（コンジョンハン ピョンガルル ネリダ・公正な評価を下す）

상반기 영업 실적이 목표를 초과 달성하여 인사 평가에서 우수한 등급을 받았습니다.
（上半期の営業実績が目標を超過達成し、人事評価で優秀な等級を受けました。）

팀원 개개인의 역량 개발을 위해 분기별로 면담과 피드백을 진행하고 있습니다.
（チームメンバー個々の能力開発のため、四半期ごとに面談とフィードバックを実施しています。）

薬剤師など専門職と社会制度の単語

資格職、専門職種、ならびに社会制度に関する単語は、実務の現場だけでなくTOPIK II（中・上級）の読解問題や時事作文（쓰기）でも頻繁に登場します。

「薬剤師（약사）」をはじめとする専門職の名称

「薬剤師」は韓国語で 약사（ヤクサ・薬師）と言います。日本語の「薬剤師」と異なり、「剤」の文字が入らず2文字の漢字語である点に注意が必要です。

表は横にスクロールできます →

専門職名（日本語）	韓国語表記	漢字表記	職場・関連キーワード
薬剤師	약사	藥師	약국（薬局）、처방전（処方箋）、조제（調剤）
医師	의사	醫師	병원（病院）、진료（診療）、수술（手術）
看護師	간호사	看護師	간호（看護）、병동（病棟）
弁護士	변호사	辯護士	법률（法律）、소송（訴訟）、법원（裁判所）
公認会計士	공인회계사	公認會計士	회계 감사（会計監査）、세무 대리（税務代理）
税理士	세무사	稅務士	세금（税金）、신고（申告）
弁理士	변리사	辨理士	특허（特許）、지식재산권（知的財産権）
エンジニア / 技術者	엔지니어 / 기술자	技術者	설계（設計）、개발（開発）、보안（セキュリティ）

社会保障・雇用・労働環境の必須単語

労働契約や時事報道で頻出する社会単語です。

• 4대 보험（サデ ポホム・4大保険）：国民年金、健康保険、雇用保険、労災保険の総称。
• 근로기준법（クルロキジュンボプ・勤労基準法）：労働基準法に相当する法律。
• 최저임금（チェジョイムグム・最低賃金）：法定の最低時給水準。
• 정년퇴직（チョンニョンテジク・定年退職）：所定の年齢による退職。
• 유급휴가（ユグプヒュガ・有給休暇）：賃金が支払われる休暇。
• 육아휴직（ユガヒュジク・育児休業）：子育てのための休業制度。

時事・専門職の例文

약국에서 약사의 복약 지도를 받은 후 처방된 약을 복용하십시오.
（薬局で薬剤師の服薬指導を受けた後、処方された薬を服用してください。）

노동 시장의 변화에 발맞추어 근로기준법 개정안이 국회를 통과했습니다.
（労働市場の変化に歩調を合わせ、勤労基準法改正案が国会を通過しました。）

実務敬語の基本とメール短文例文集

単語を覚えた後は、実際のメールや会話で正しく組み立てる文法力が必要です。ビジネス敬語の基本原則と、コピー＆ペーストして活用できる定型短文を紹介します。

ビジネス敬語を支える2大文法原則

ビジネス韓国語の敬語体系は、大きく「尊敬表現」と「謙譲表現」に分かれます。

相手の動作や状態を高める際には、動詞や形容詞の語幹に -시-（母音語幹）または -으시-（子音語幹）を挿入します。

• 確認する：확인하다 → 확인하시다 → 확인해 주십시오（ご確認ください）
• 送る：보내다 → 보내시다 → 보내셨습니까?（お送りになりましたか？）

「与える、あげる」を意味する 주다（チュダ）の謙譲語が 드리다（トゥリダ・差し上げる）です。自分が相手のために何かを行う場合、すべてこの形に置き換えます。

• 連絡する：연락하다 → 연락드리겠습니다（ご連絡差し上げます）
• お送りする：보내다 → 보내드리겠습니다（お送りいたします）
• ご案内する：안내하다 → 안내해 드리겠습니다（ご案内申し上げます）

実務メール短文テンプレート集

日々の業務ですぐに使える3つのシチュエーション別メール文面です。

제목: [○○상사] 요청하신 제품 소개 자료 송부의 건
（件名：【○○商事】ご依頼のありました製品紹介資料送付の件）

○○주식회사 김 부장님,
안녕하십니까. ○○상사 해외영업부의 다나카입니다.
요청해 주신 신제품 관련 카탈로그 및 상세 견적 자료를 첨부 파일로 송부해 드립니다.
내용을 검토하신 후 문의 사항이 있으시면 언제든지 편하게 연락 주시기 바랍니다.
감사합니다.

（日本語訳：
○○株式会社 金部長様、
こんにちは。○○商事 海外営業部の田中です。
ご依頼いただきました新製品に関するカタログおよび詳細見積資料を添付ファイルにてお送りいたします。
内容をご検討いただいた後、ご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にご連絡ください。
ありがとうございます。）

제목: [확인 요청] 시스템 이용 요금 견적서 검토 요청의 건
（件名：【確認依頼】システム利用料金見積書検討依頼の件）

○○솔루션 이 대리님,
늘 노고가 많으십니다. ○○기획의 사토입니다.
보내주신 견적서를 확인하였으며, 초기 도입 비용 및 월정액 이용 요금 항목에 대해 몇 가지 확인하고자 연락드렸습니다.
첨부된 확인서를 검토해 주시고, 이번 주 금요일까지 회신해 주시면 감사하겠습니다.
잘 부탁드립니다.

（日本語訳：
○○ソリューション 李代理様、
いつも大変お世話になっております。○○企画の佐藤です。
お送りいただいた見積書を確認いたしまして、初期導入費用および月額利用料金の項目について何点か確認したくご連絡差し上げました。

添付の確認書をご検討いただき、今週金曜日までにご返信いただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。）

제목: [방문 요청] 차주 한국 출장에 따른 미팅 일정 문의
（件名：【訪問依頼】来週の韓国出張に伴うミーティング日程のお伺い）

○○물산 박 과장님,
평소 각별한 배려에 깊이 감사드립니다. ○○제작소의 스즈키입니다.
다음 주 당사의 한국 출장 일정이 확정되어 귀사를 직접 방문하여 신규 프로젝트를 제안드리고자 합니다.
10월 15일(수) 오후 시간대에 미팅이 가능하신지 일정을 확인해 주시면 대단히 감사하겠습니다.
일정 조율을 부탁드립니다.

（日本語訳：
○○物産 朴課長様、
日頃の格別のご高配に深く感謝申し上げます。○○製作所の鈴木です。
来週、当社の韓国出張日程が確定いたしまして、貴社へ直接お伺いして新規プロジェクトをご提案差し上げたく存じます。

10月15日（水）午後の時間帯にミーティングが可能かどうか、日程をご確認いただけますと大変幸いに存じます。
日程のご調整をよろしくお願いいたします。）

よくある質問

Q. 韓国語で「会計」はどう言う？

「회계（フェゲ）」と言います。財務諸表を扱う「회계 감사（会計監査）」や、経理担当職を指す「회계 담당（会計担当）」のように複合名詞として頻繁に使われます。

Q. 「出張」のハングル表記と動詞は？

ハングル表記は「출장（チュルチャン）」です。「出張に行く」は「출장을 가다」、「海外出張へ行く」は「해외 출장을 가다」のように組み合わせます。

Q. 「チラシ」は韓国語で何と言う？

一般的には「전단지（チョンダンジ・伝単紙）」と言います。街頭で配るビラや折込チラシを指し、動詞「배포하다（配布する）」や「돌리다（配る）」とよく連動します。

Q. 「料金」「費用」「価格」の違いは？

サービスの対価として払うお金は「요금（料金）」、事業や行動全般にかかるコストは「비용（費用）」、商品そのものに付けられた売買金額は「가격（価格）」と使い分けます。

Q. 韓国語で「薬剤師」はどう書く？

「약사（ヤクサ・薬師）」と書きます。日本語の「薬剤師」と異なり「剤」が入らない2文字の漢字語である点に留意してください。

2026年10月7日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る