다녀오겠습니다

「다녀오겠습니다」の例文例文

「다녀오겠습니다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  엄마, 학교에 다녀오겠습니다.

  お母さん、学校に行ってきます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  거래처와 미팅이 있어서 외근 다녀오겠습니다.

  取引先との打ち合わせがあるので外回りに行ってきます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 해외 파견 근무를 통해 의미 있는 성과를 거두고 무사히 다녀오겠습니다.

  今回の海外派遣勤務を通じて有意義な成果を収め、無事に行ってまいります。

• 日常会話

  걱정하지 마세요, 조심히 잘 다녀오겠습니다!

  心配しないでください、気をつけて行ってきますね！

「다녀오겠습니다」の意味ごとの使い方

• 行ってきます自動詞
• 行ってまいります自動詞

  잠시 은행에 다녀오겠습니다.

  銀行へちょっと行ってまいります。

「다녀오겠습니다」の使い方使い方

• 화hwa장jang실si에re 다da녀nyeo오o겠get습sseum니ni다da

  トイレに行ってきます

  화장실에 다녀오겠습니다, 수업을 먼저 시작해 주세요.トイレに行ってきますので、先に授業を始めてください。

• 저jeo 먼meon저jeo 다da녀nyeo오o겠get습sseum니ni다da

  先に行ってきます

  저 먼저 다녀오겠습니다.私は先に行ってきます。

• 금geum방bang 다da녀nyeo오o겠get습sseum니ni다da

  すぐ行ってきます

  금방 다녀오겠습니다.すぐ行ってきます。

「다녀오겠습니다」とよく一緒に使う語

• 잠시만 다녀오겠습니다　ちょっと行ってきます
  （잠시：ちょっと）
• 잠깐 다녀오겠습니다　ちょっと行ってきます
  （잠깐：ちょっと）
• 볼일 보러 다녀오겠습니다　用事を済ませに行ってきます
  （볼일：用事）
• 출장을 다녀오겠습니다　出張に行ってきます
  （출장：出張）
• 은행에 다녀오겠습니다　銀行へ行ってきます
  （은행：銀行）

「다녀오겠습니다」の類義語との違い類義語との違い

다da녀nyeo오o겠get습sseum니ni다da: 礼儀正しく「行ってきます」と言い、出て行ってまた戻ることを約束する丁寧な言い方。
다da녀nyeo오o다da: 出かけてまた戻ることを表す動詞。
갔gat다tta 오o다da: 一度行って帰ってくる動作を表す表現。
가ga다da: ある場所へ向かって移動することを表す動詞。
돌do아ra오o다da: 元の場所に戻ってくることを表す動詞。

「다녀오겠습니다」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong손son한han 어eo조jo로ro '잠jam깐kkan 가ga서seo 다da시si 오o겠get다tta'는neun 의ui사sa를reul 나na타ta내nae는neun 표pyo현hyeo이ni다da.

「다녀오겠습니다」のよくある間違い

• ✕ 가겠습니다

  ○ 다녀오겠습니다

  日本語の「行ってきます」は行ったあとに戻る意味を含むため、行くことだけを表す「가겠습니다」ではなく「다녀오겠습니다」を使います。