송부

「송부」の例文例文

「송부」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신청서를 우편으로 송부했습니다.

  申込書を郵便で送付しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요청하신 견적서는 오늘 중으로 송부해 드리겠습니다.

  ご依頼いただいた見積書は本日中に送付いたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  검찰은 이번 사건의 수사 기록을 관할 법원에 일괄 송부했다고 밝혔다.

  検察は今回の事件の捜査記録を管轄裁判所に一括送付したと発表した。

• 日常会話

  아까 말씀드린 영수증 지금 바로 송부할게요.

  さっきお話しした領収書、今すぐ送付しますね。

「송부」の使い方使い方

• 서seo류ryu 송song부bu

  書類の送付

  서류 송부가 완료되면 담당자에게 알려 주세요.書類の送付が完了したら、担当者に知らせてください。

• 자ja료ryo 송song부bu

  資料の送付

  자료 송부 전에 주소를 확인해 주세요.資料の送付前に、住所を確認してください。

• 송song부bu 기gi한han

  送付期限

  송부 기한을 꼭 지켜 주세요.送付期限を必ず守ってください。

「송부」とよく一緒に使う語

• 문서 송부　文書の送付
  （문서：文書）
• 이메일 송부　メールでの送付
  （이메일：メール）
• 기관에 송부　機関へ〜を送付
  （기관：機関）
• 송부 완료　送付の完了
  （완료：完了）

「송부」の類義語との違い類義語との違い

송song부bu: 書類やデータを相手に送って受け取り側で処理してもらうための送付行為
보bo내nae기gi: 物や情報を相手に送る行為
제je출chul: 書類や資料を所定の相手や機関に出す行為
전jeon달dal: 情報や物を相手に渡す行為

「송부」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo류ryu나na 파pa일i을reul 공gong식sik적jjeo으geu로ro 상sang대dae에e게ge 보bo내nae는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「송부」のよくある間違い

• ✕ 서류를 송부 주세요

  ○ 서류를 송부해 주세요

  日本語の「送付してください」は名詞「送付」に「する」を付ける形ですが、韓国語では名詞の「송부」だけでは動詞にならないため、「송부하다」の해요体にします。