진급

「진급」の例文例文

「진급」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  열심히 일해서 드디어 진급했어요.

  一生懸命働いて、ついに昇進しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  김 대리는 뛰어난 업무 성과를 인정받아 동기들보다 빨리 진급을 했다.

  キム代理は優れた業務成果を認められ、同期たちより早く昇進した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사내 공정한 평가 시스템의 도입으로 근속연수보다는 개인의 역량이 진급의 핵심 기준이 되었다.

  社内の公正な評価システムの導入により、勤続年数よりも個人の能力が昇進の核心的な基準となった。

• 日常会話

  과장님, 이번에 차장으로 진급하신 거 정말 축하드려요!

  課長、このたび次長に昇進されたこと、本当におめでとうございます！

「진급」の意味ごとの使い方

• 昇格

  이번 진급으로 병장이 되었어요.

  今回の昇格で兵長になりました。

• 進級

  민수는 올해 중학교 2학년으로 진급했어요.

  ミンスは今年、中学2年生に進級しました。

「진급」の使い方使い方

• 진jin급geup 심sim사sa

  昇進審査

  진급 심사는 다음 달에 시작됩니다.昇進審査は来月に始まります。

• 진jin급geup 발bal표pyo

  昇進発表

  진급 발표가 나서 동료들에게 축하를 받았어요.昇進発表が出て、同僚たちに祝ってもらいました。

• 진jin급geup 대dae상sang자ja

  昇進対象者

  진급 대상자는 인사팀에서 따로 연락을 받습니다.昇進対象者には人事チームから別途連絡があります。

「진급」とよく一緒に使う語

• 진급을 축하하다　昇進を祝う
  （축하하다：祝う）
• 진급이 결정되다　昇進が決まる
  （결정되다：決まる）
• 진급을 앞두다　昇進を控える
  （앞두다：控える）
• 진급이 늦어지다　昇進が遅れる
  （늦어지다：遅くなる）
• 진급이 빠르다　昇進が早い
  （빠르다：速い）

「진급」の類義語との違い類義語との違い

진jin급geup: 等級やランクが一つ上がること
승seung진jin: 職務上の役職や肩書きが上がること
승seung급geup: 等級や級が上がること

「진급」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 직jik급kkeu이bi나na 등deung급geu에be서seo 한han 단dan계gye 위wi로ro 올ol라la가ga서seo 더deo 높no은peun 지ji위wi가ga 되doe는neun 일il.

「진급」のよくある間違い

• ✕ 나는 후배를 진급했다

  ○ 나는 후배를 진급시켰다

  日本語では「昇進」という名詞で表せるため、後輩を昇進させたと言いたいときも迷いやすいですが、韓国語では「진급시키다」を使います。