役職・肩書きの韓国語単語一覧【44語】사장・부장・팀장など

韓国のビジネスシーンでは人を呼ぶ際に役職名を多用し、敬称「님（様）」を添えて呼ぶのが礼儀です。多くは漢字語のため日本語と対応させやすいですが、最重要の사장（社長）から現場で頻出する팀장（チーム長）まで序列の把握が欠かせません。

本ページでは、企業の幹部ポストから雇用区分まで役職関連の単語44語を詳しく紹介します。

企業の役職（18語）

韓国語	読み方	意味
회장	フェジャンhoejang	会長
부회장	プフェジャンbuhoejang	副会長
사장	サジャンsajang	社長
부사장	プサジャンbusajang	副社長
전무	チョンムjeonmu	専務
상무	サンムsangmu	常務
이사	イサisa	取締役
임원	イムウォンimwon	役員
본부장	ポンブジャンbonbujang	本部長
실장	シルジャンsiljang	室長
부장	プジャンbujang	部長
차장	チャジャンchajang	次長
과장	クァジャンgwajang	課長
계장	ケジャン	係長
주임	チュイムjuim	主任
팀장	ティムジャンtimjang	チーム長
보직	ポジクbojik	役職
직책	チクチェクjikchaek	役職

学校・公職（9語）

韓国語	読み方	意味
대통령	テトンリョンdaetongnyeong	大統領
교장	キョジャンgyojang	校長
총장	チョンジャンchongjang	学長
학장	ハクチャンhakjjang	学部長
학과장	ハックァジャンhakkkwajang	学科長
위원장	ウィウォンジャンwiwonjang	委員長
이사장	イサジャンisajang	理事長
원장	ウォンジャンwonjang	院長
병원장	ピョンウォンジャンbyeongwonjang	病院長

現場の役職（7語）

韓国語	読み方	意味
점장	チョムジャンjeomjang	店長
관리자	クァルリジャgwallija	管理者
책임자	チェギムジャchaegimja	責任者
반장	パンジャンbanjang	班長
기장	キジャンgijang	機長
선장	ソンジャンseonjang	船長
주방장	チュバンジャンjubangjang	料理長

社員・雇用区分（10語）

韓国語	読み方	意味
사원	サウォンsawon	社員
직원	チグォンjigwon	従業員
신입사원	シニプサウォンsinipssawon	新入社員
회사원	フェサウォンhoesawon	会社員
직장인	チクチャンインjikjjangin	会社員
정규직	チョンギュジクjeonggyujik	正社員
계약직	ケヤクチクgyeyakjjik	契約社員
파견직	パギョンジクpagyeonjik	派遣社員
종업원	チョンオブォンjongeobwon	従業員
여직원	ヨジグォンyeojigwon	女性社員

カタカナ読みは目安です。

覚え方・使い方のポイント

韓国では相手を呼ぶ際に役職名へ敬称「님（様）」を接続するのが一般的です。「사장님（社長様）」「부장님（部長様）」のように呼びかけ、社外だけでなく自社の上司を呼ぶ際にも님を付けます。
韓国企業では従来の「과장（課長）」制からチーム制への移行が進み、「팀장（チーム長）」が実務の責任者として頻繁に登場します。ドラマでもよく耳にする頻出肩書です。
「사원（平社員）」は職級を表し、「회사원（会社員）」は職業を表します。また「정규직（正社員）」や「계약직（契約社員）」は雇用形態を表すため、文脈に応じた使い分けが必要です。

役職・肩書きの使い方のポイント

🗣️敬称「님」をつける

役職名に님を接続。自社の上司を呼ぶ際にも사장님や부장님と呼びます。

💼チーム長が実務の中心

課長制からチーム制への移行が進み、実務責任者の「팀장」が頻出です。

🏢社員・立場の使い分け

사員は職級、회사員は職業、정규직・계약직は雇用形態を表します。

韓国語で役職や社員の区分を正しく使い分けるための3つのポイントです。

韓国企業の役職序列ピラミッドと「代理（대리）」の位置づけ

韓国企業における役職は、身分や勤続年数に基づく「職位（직위）」と、実際の業務上の権限を示す「職責（직책）」に大別されます。一般的な職位の序列は上位から順にピラミッド型で構成されています。

序列	職位（韓国語）	読み方	日本語の相当役職
1	회장	フェジャン	会長
2	부회장	プフェジャン	副会長
3	사장	サジャン	社長
4	부사장	プサジャン	副社長
5	전무	チョンム	専務
6	상무	サンム	常務
7	이사	イサ	理事（取締役）
8	부장	プジャン	部長
9	차장	チャジャン	次長
10	과장	クァジャン	課長
11	대리	テリ	代理（主任〜係長クラス）
12	주임	チュイム	主任
13	사원	サウォン	社員（平社員）

日本の役職体系と大きく異なるのが대리（テリ・代理）の存在です。代理は課長補佐にあたり、現場実務の中核を担う主任から係長相当の役職として広く使われます。また近年では、職位に関わらずチームを率いる責任者を팀장（ティムジャン・チーム長）、部署全体を統括する責任者を실장（シルジャン・室長）といった職責で呼ぶ運用が一般化しています。

「社長（사장）」の韓国語発音・カタカナ表記と「会長（회장）」との違い

「社長」はハングルで사장と表記し、カタカナでは「サジャン」と読みます。発音のポイントは最後のパッチム「ㅇ（ng）」です。日本語の「ン」よりも鼻に抜けるように軽く口を開けて発音します。敬称をつける場合は사장님（サジャンニム・社長様）となり、末尾の「ㅁ（m）」は口をしっかり閉じて発音します。

ビジネスシーンで呼びかける際は、呼び捨てにせず「役職＋님」とするのが基本です。同姓が多い韓国では김 사장님（キムサジャンニム・金社長）のように「名字＋役職＋님」と呼ぶことも多く見られます。

韓国企業における「会長」と「社長」の序列は、회장（フェジャン・会長）が사장（サジャン・社長）よりも明確に上位です。特に大企業や財閥グループでは、グループ全体を率いるトップが회장（フェジャン・会長）や부회장（プフェジャン・副会長）を務め、各系列会社の経営トップとして사장（サジャン・社長）が配置されるケースが一般的です。

「社長（사장）」と「店長（점장）」の使い分けと日常の呼び方

店舗の責任者を表す単語には사장（サジャン・社長）と점장（チョムジャン・店長）があります。企業の直営チェーン店などで雇われている管理者を指す場合は점장（チョムジャン・店長）が用いられますが、日常会話や接客シーンでは個人商店や飲食店の店主に対して広く사장님（サジャンニム・社長様）と呼びかける文化が定着しています。

食堂やカフェ、居酒屋、タクシーなどでは、客が店主や運転手に対して親しみと敬意を込めて「サジャンニム」と声をかけるのが一般的です。ドラマなどで居酒屋や飲食店舗の創業者が従業員や常連客から「サジャンニム」と呼ばれるのも、単なる企業の社長という意味にとどまらず、店舗を切り盛りするオーナーや責任者への自然な敬称として使われているためです。

Q. 韓国のビジネスでは社外の人に対しても自分の上司に「〜님（様）」をつけますか？: はい、付けます。日本のビジネス敬語では社外の人に対して自分の上司を呼ぶ際に敬称を省きますが、韓国語では相手が社外の人であっても目上の人には敬意を払う文化があるため、「김 부장님께서는 지금 자리에 안 계십니다（キム部長様はただいま席を外していらっしゃいます）」のように上司の役職に님（ニム・様）を付けて敬語で対応するのが通例です。
Q. 韓国ドラマでよく登場する「副会長（부회장）」と「副社長（부사장）」はどちらが上の役職ですか？: 부회장（プフェジャン・副会長）の方が上位です。韓国の企業序列では会長グループが頂点に位置するため、序列は「会長（회장）＞副会長（부회장）＞社長（사장）＞副社長（부사장）」となります。大企業を舞台にしたドラマで経営後継者やグループ統括役として副会長が登場するのはこの序列に基づいています。
Q. 役職のない先輩や後輩は職場でどのように呼べばよいですか？: 役職のない先輩には선배님（ソンベニム・先輩様）と呼ぶのが丁寧です。同僚や後輩に対しては、親しい間柄でもビジネス上はフルネームに씨（ッシ・氏）を付けて「김민수 씨（キム・ミンスさん）」のように呼ぶのが基本ルールです。名字だけに씨を付ける呼び方は失礼にあたるため避けましょう。