モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 職場で役立つ中国語単語一覧

中国語ビジネス用語の実務単語一覧と会話フレーズ集

中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る

役職・部署・敬称ルールの中国語ビジネス用語

中国の職場環境や取引先とのやり取りにおいて、役職や部署の名称を正確に把握することは信頼関係構築の第一歩です。相手を呼ぶ際の基本的なマナーとともに、頻出する組織表現を確認しましょう。

敬称・呼称の鉄則「姓＋役職」

中国ビジネスでは、相手を呼ぶ際に「姓＋役職」の形をとるのが極めて一般的です。例えば、姓が李（Lǐ）で総経理であれば李总（Lǐ zǒng／リーズオン）、姓が王（Wáng）で経理であれば王经理（Wáng jīnglǐ／ワンジンリー）と呼びます。

日本語のように「李社長様」と役職に「様」を重ねる必要はなく、役職名そのものが最大の敬意を含んだ呼称として機能します。役職が不明な場合や一般社員に対しては、男性なら先生（xiānsheng／シエンシエン・〜様）、女性なら女士（nǚshì／ニュィシー・〜様）を姓の後ろに付けます。

主な役職名の中国語一覧

表は横にスクロールできます →

日本語の役職	簡体字表記	ピンイン	カタカナ読みの目安
会長・取締役会長	董事长	dǒngshìzhǎng	ドンシージャン
社長・総支配人	总经理	zǒngjīnglǐ	ゾンジンリー
副社長	副总经理	fùzǒngjīnglǐ	フーズオンジンリー
部長・部門責任者	总监 / 部门经理	zǒngjiān / bùmén jīnglǐ	ゾンジエン / ブーメンジンリー
課長・マネージャー	经理	jīnglǐ	ジンリー
係長・主任・チーフ	主管	zhǔguǎn	ジューグアン
一般社員・担当者	员工 / 担当	yuángōng / dāndāng	ユエンゴン / ダンダン

日本の「経理（けいり）」は会計業務を指しますが、中国語の经理（jīnglǐ）は「支配人・課長・マネージャー」という管理職の役職を指す点に注意してください。

また、工場や作業現場の責任者は厂长（chǎngzhǎng／チャンジャン・工場長）や车间主任（chējiān zhǔrèn／チャージエンジューレン・作業場主任）と呼ばれます。

主要部署名の中国語一覧

表は横にスクロールできます →

日本語の部署名	簡体字表記	ピンイン	カタカナ読みの目安
総務部	总务部	zǒngwùbù	ゾンウーブー
人事部	人事部 / 人力资源部	rénshìbù / rénlì zīyuánbù	レンジーブー / レンリーズーユエンブー
営業部・販売部	营业部 / 销售部	yíngyèbù / xiàoshòubù	インイエブー / シアオショウブー
購買部・調達部	采购部	cǎigòubù	ツァイゴウブー
財務部・経理部	财务部	cáiwùbù	ツァイウーブー
開発部・研究部	研发部	yánfābù	イエンファーブー
製造部・生産部	生产部 / 制造部	shēngchǎnbù / zhìzàobù	ションチャンブー / ジーツァオブー
品質管理部	品质管理部 / 质检部	pǐnzhì guǎnlǐbù / zhìjiǎnbù	ピンジーグワンリーブー / ジージエンブー
法務部	法务部	fǎwùbù	ファーウーブー

メールの宛先や名刺交換の際には、相手がどの部署のどの権限を持つ人物かを確認し、適切な敬称で呼びかけることが商談の円滑化につながります。

次の疑問役職や敬称を把握したうえで最初の顔合わせに臨むなら、ビジネス中国語の自己紹介・挨拶例文で第一印象を整えておくのがおすすめです。

商談・契約・価格交渉の実務中国語ビジネス用語

商談の場では、見積もり、価格交渉、納期設定、契約締結など、正確な数字や条件のやり取りが求められます。誤認を防ぐための最重要語彙を整理しました。

営業・商談・見積もりに関する重要用語

表は横にスクロールできます →

中国の割引表記には特に注意が必要です。打八折（dǎ bā zhé）と言われた場合、日本語の「8割引」ではなく「定価の80%で販売（2割引）」という意味になります。数字がそのまま支払い比率を表すため、商談での条件確認時には認識違いを起こさないよう慎重に取り扱いましょう。

契約・納期・支払いに関する重要用語

表は横にスクロールできます →

日本語	簡体字表記	ピンイン	実務での使われ方・補足
契約・契約書	合同	hétong	签订合同（契約を締結する）
合意・協定	协议	xiéyì	合作协议（業務提携合意書）など
納期・受渡期日	交期 / 交货期	jiāoqī / jiāohuòqī	交期延长（納期延長）の交渉で頻出
納品・出荷	交货 / 出货	jiāohuò / chūhuò	按时交货（期日通りの納品）
在庫	库存	kùcún	零库存（在庫ゼロ管理）など
請求書・インボイス	发票	fāpiào	中国の公的な税務領収書・インボイス
支払い・決済	付款	fùkuǎn	付款方式（支払い条件：T/T決済など）
前受金・手付金	预付款 / 定金	yùfùkuǎn / dìngjīn	契約時に支払う着手金
違約金・ペナルティ	违约金	wéiyuējīn	契約違反時の賠償金

中国の法制度において发票（fāpiào／ファーピィアオ）は単なるレシートではなく、税務局が管理する正規の仕入れ・費用証明書を指します。企業の税務申告において必須の書類となるため、代金決済のやり取りでは必ず発行可否や発行時期の確認が行われます。

中国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

日常業務・報連相・進捗確認の中国語ビジネス用語

社内での報連相（報告・連絡・相談）やプロジェクトの進捗管理、会議進行で日常的に飛び交う基本フレーズと語彙をまとめました。

進捗確認と指示出しの基本単語

表は横にスクロールできます →

日本語	簡体字表記	ピンイン	カタカナ読みの目安
進捗・進み具合	进度	jìndù	ジンドゥー
スケジュール・日程	日程 / 排期	rìchéng / páiqī	リーチョン / パイチー
締め切り・期限	截止日期	jiézhǐ rìqī	ジエジー リー チー
報告する	汇报	huìbào	フイバオ
確認する・照合する	确认 / 核对	quèrèn / h किसानोंeduì	チュエレン / ホードゥイ
手配する・段取りする	安排	ānpái	アンパイ
引き継ぐ・引き継ぎ	交接	jiāojiē	ジィアオジエ
共有する	共享 / 同步	gòngxiǎng / tóngbù	ゴンシアン / トンブー

部下や同僚に進捗を確認する際は、目前的进度怎么样？（Mùqián de jìndù zěnmeyàng?／現在の進捗状況はどうですか？）や、请随时汇报最新情况。（Qǐng suíshí huìbào zuìxīn qíngkuàng.／最新状況を随時報告してください）という表現が標準的です。また、情報の足並みを揃える「情報同期」の意味で同步信息（tóngbù xìnxī／トンブー シンシー）という表現がIT企業を中心に広く使われています。

会議の進行と意見表明の必須表現

表は横にスクロールできます →

日本語	簡体字表記	ピンイン	実務での使い方
会議を始める	开会	kāihuì	现在开始开会。（会議を始めます）
議題・アジェンダ	议题	yìtí	今天的议题有三个。（本日の議題は3つあります）
賛成する	赞成 / 同意	zànchéng / tóngyì	我完全赞成这个方案。（この提案に完全に賛成です）
反対する・懸念がある	持有异议	chíyǒu yìyì	对此我持有不同看法。（これに対して私は異なる見解を持っています）
提案する	建议 / 提议	jiànyì / tíyì	我建议调整一下日程。（日程の調整を提案します）
まとめる・総括する	总结	zǒngjié	最后我来总结一下。（最後にまとめを行います）

発言を求める際には、我可以发言吗？（Wǒ kěyǐ fāyán ma?／発言してもよろしいでしょうか？）と前置きすると、丁寧かつ秩序ある発言が可能です。

メールとWeChatで役立つ中国語ビジネス用語と文例

現代の中国ビジネスでは、正式な文書の送受信には電子メール、日々の迅速な意思疎通や緊急対応にはWeChat（微信）が使い分けられています。それぞれの場面に応じたテンプレートを紹介します。

電子メール用定型テンプレート

メールでは頭書の敬称と末尾の結び言葉（祝辞）を整えることが基本マナーです。

【新規問い合わせ・資料送付メール】
件名：关于【产品名】的资料提供与合作咨询
尊敬的李总：
您好！
我是日本〇〇公司的田中。
感谢您一直以来的大力支持。附件中是您之前咨询的最新产品资料以及报价单，请查收。
如果您有任何疑问或需要进一步的信息，请随时与我联系。
期待您的回复。
祝
商祺！
田中太郎
〇〇株式会社 营业部

（日本語訳：
件名：【製品名】に関する資料のご提供および協業のご相談
李総経理：
いつも大変お世話になっております。日本〇〇会社の田中と申します。

先般お問い合わせいただきました最新の製品資料および見積書を添付にて送付いたしますので、ご査収ください。
ご質問や追加の情報が必要な場合は、いつでもお気軽にご連絡ください。

ご返信をお待ちしております。
貴社の益々のご繁栄をお祈り申し上げます。
田中太郎
〇〇株式会社 営業部）

WeChat（微信）で即戦力となる短文チャット表現

チャットツールでは、前置きを省いて要件を簡潔明瞭に伝えることが重視されます。

表は横にスクロールできます →

用途	中国語メッセージ	ピンイン	日本語訳
受領連絡	收到，谢谢。	Shōudào, xièxie.	受領しました、ありがとうございます。
了解・承知	好的，没问题。	Hǎode, méi wèntí.	了解いたしました、問題ありません。
確認中	我核对后马上回复您。	Wǒ héduì hòu mǎshàng huífù nín.	確認のうえ、すぐにご返信いたします。
対応完了	已经处理好了，请确认。	Yǐjīng chǔlǐ hǎo le, qǐng quèrèn.	処理が完了しましたので、ご確認ください。
電話の可否	现在方便通个电话吗？	Xiànzài fāngbiàn tōng ge diànhuà ma?	今、少しお電話可能でしょうか？
資料送信	文件已发送，请查阅。	Wénjiàn yǐ fāsòng, qǐng cháyuè.	ファイルを送信しましたのでご覧ください。
急ぎの催促	这件事比较紧急，麻烦尽快看一下。	Zhè jiàn shì bǐjiào jǐnjí, máfan jǐnkuài kàn yíxià.	急ぎの案件となりますので、お早めにご確認願います。

WeChatで業務を行う際は、長文を送るよりも要点を箇条書きにし、確認できたら收到（shōudào）と素早くレスポンスを返すことが信頼につながります。

次の疑問件名の付け方や結びの定型句などさらに詳しい書き方は、中国語ビジネスメール書き方で文面全体のルールを確認できます。

誤用を防ぐ日中同形異義語と洗練された言い換え

漢字が共通している日本語と中国語には、文字が同じでも意味が大きく異なる「同形異義語」が存在します。また、直訳すると相手の面子（メンツ）を潰してしまうきつい表現があるため、適切なクッション言葉への言い換えが不可欠です。

誤解を招く危険な日中同形異義語

表は横にスクロールできます →

特に商談で「社内で前向きに検討します」と伝えたいときに检讨（jiǎntǎo）を使ってしまうと、「自分の非を認めて反省文を書く」というニュアンスになってしまいます。検討の際は考虑（kǎolǜ）や商量（shāngliang）を用います。

相手の面子を保つクッション言葉と言い換え

中国ビジネスでは相手の面子を公の場で潰さない配慮が最優先されます。否定や要求を直接ぶつけるのではなく、ワンクッション挟む表現を身につけましょう。

表は横にスクロールできます →

場面	直訳のきつい表現（NG）	洗練された言い換え（推奨）	言い換えの日本語訳
断るとき	不行 / 不能接受（ダメです/受け入れられません）	可能有些困难，我们再探讨一下其他方案吧。	少々難しいかもしれません、別の代替案を検討してみましょう。
ミスを指摘するとき	你弄错了（あなたが間違えました）	这里似乎和之前的数据有点出入，麻烦您再核实一下。	ここの数値が以前のデータと少し齟齬があるようですので、再照合をお願いできますか。
催促するとき	快点交货（早く納品してください）	为了保证后续日程，希望能在〇号前完成，辛苦您了。	後工程のスケジュール確保のため、〇日までに完了いただけますと助かります。お手数をおかけします。

依頼や指摘の前に麻烦您（máfán nín／お手数をおかけしますが）や不好意思（bù hǎoyìsi／恐れ入りますが）を添えるだけで、受ける印象は大幅に柔らかくなります。

現代中国の現場で頻出するIT・デジタルビジネス用語

近年、中国のビジネスシーンではインターネット企業発の専門用語が一般的な製造業や流通業にも急速に浸透しています。会議や資料で頻出する最新バズワードを解説します。

現場で飛び交う最新ビジネスキーワード

表は横にスクロールできます →

これらの語彙は、現地の企画書や戦略会議で極めて高い頻度で登場します。例えば「この計画をどう現場に落とし込むか」は这个方案怎么落地？（Zhè ge fāng'àn zěnme luòdì?）と表現されます。単語を文脈ごと理解しておくことで、現地のスピード感ある議論に追従できるようになります。

【実践会話例】商談と社内打ち合わせのリアルなやり取り

実務の現場を想定した具体的な対話例を2つ紹介します。発話の流れとビジネス特有の言い回しに注目してください。

会話例1：取引先との価格・納期交渉

取引先の王経理と、発注数量に応じた価格交渉および納期の調整を行う場面です。

A（日本人担当者・佐藤）：
王经理，关于这次的新产品报价，如果我们的订货量增加到一万件，单价还能再优惠一点吗？
（Wáng jīnglǐ, guānyú zhè cì de xīn chǎnpǐn bàojià, rúguǒ wǒmen de dìnghuòliàng zēngjiā dào yíwàn jiàn, dānjià hái néng zài yōuhuì yìdiǎn ma?／王経理、今回の新製品の見積もりについてですが、もし発注数量を1万点まで増やした場合、単価をもう少し勉強していただけないでしょうか？）

B（取引先・王経理）：
佐藤先生，如果是这个数量的话，我们可以在原报价的基础上给您打九折。不过，交货期可能需要延长一周。
（Zuǒténg xiānsheng, rúguǒ shì zhè ge shùliàng de huà, wǒmen kěyǐ zài yuán bàojià de jīchǔ shang gěi nín dǎ jiǔ zhé. Bùguò, jiāohuòqī kě'néng xūyào yáncháng yì zhōu.／佐藤様、その数量であれば、元の見積もりから10%引き（9割の価格）にできます。ただし、納期を1週間延長していただく必要がございます。）

A（佐藤）：
感谢您的让步。交期方面我们评估一下内部日程，今天下午五点前给您明确回复。
（Gǎnxiè nín de ràngbù. Jiāoqī fāngmiàn wǒmen pínggū yíxià nèibù rìchéng, jīntiān xiàwǔ wǔdiǎn qián gěi nín míngquè huífù.／歩み寄りいただき感謝いたします。

納期に関しては社内スケジュールを精査し、本日午後5時までに正式にご返答いたします。）

B（王経理）：
好的，没问题，期待您的消息。
（Hǎode, méi wèntí, qīdài nín de xiāoxi.／承知いたしました、ご連絡をお待ちしております。）

会話例2：社内におけるプロジェクトの進捗確認

マネージャーの李総監が、部下の陳さんに業務の進捗状況を確認する場面です。

A（李総監）：
小陈，下周新系统上线的准备工作，目前的进度怎么样了？
（Xiǎo Chén, xiàzhōu xīn xìtǒng shàngxiàn de zhǔnbèi gōngzuò, mùqián de jìndù zěnmeyàng le?／陳さん、来週の新システム稼働に向けた準備作業ですが、現在の進捗はどうなっていますか？）

B（担当者・陳）：
李总，数据测试已经完成了80%，目前正在处理两个小错误，预计明天下午可以全部搞定。
（Lǐ zǒng, shùjù cèshì yǐjīng wánchéng le bāshí fēnzhī bāshí, mùqián zhèngzài chǔlǐ liǎng ge xiǎo cuòwù, yùjì míngtiān xiàwǔ kěyǐ quánbù gǎodìng.／李総監、データ検証はすでに80%完了しており、現在は細かな不具合2件の改修中で、明日午後にはすべて完了できる見込みです。）

A（李総監）：
很好。如果遇到需要协调的问题随时告诉我，辛苦了。
（Hěn hǎo. Rúguǒ yùdào xūyào xiétiáo de wèntí suíshí gàosu wǒ, xīnkǔ le.／順調ですね。他部署との調整が必要な課題が生じたら遠慮なく報告してください。お疲れ様です。）

B（陳）：
明白了，有最新进展我马上向您汇报。
（Míngbai le, yǒu zuìxīn jìnzhǎn wǒ mǎshàng xiàng nín huìbào.／かしこまりました。進展があり次第すぐに報告します。）

次の疑問商談以外の多様な実務シチュエーションでの受け答えは、ビジネス中国語会話例文集が参考になります。

ビジネス中国語を現場でスムーズに話す練習法

ビジネス用語や定型文を暗記していても、実際の現場でとっさに口から出ないケースは少なくありません。出張や商談で確実に使える発話力を養うためのステップを整理しました。

声調の誤認を防ぐ重要性と発音の注意点

中国語は声調（トーン）を間違えると、まったく異なる単語として伝わってしまいます。ビジネス現場で特に混同しやすい単語には以下のようなものがあります。

• 买（mǎi／マイ・3声＝買う）と 卖（mài／マイ・4声＝売る）：商談で売買の主語を取り違えると重大な契約トラブルに直結します。
• 通知（tōngzhī／トンジー・1声＋1声＝知らせる）と 同志（tóngzhì／トンジー・2声＋4声＝同志・現代スラングでは性的マイノリティを指すこともある）：ビジネスの連絡文書では「通知」の平らな発音（第1声）を正確に維持します。

カタカナ表記はあくまで初動の目安であり、実際にはピンインの声調記号を意識して、息の強さ（有気音・無気音）を正確にコントロールする意識を持ちましょう。

口頭での実践力を高める3つのトレーニング

1. チャンク（語塊）での音読反復：単語を1語ずつ覚えるのではなく、「签订合同（契約を締結する）」「核对数据（データを照合する）」といった実務上の組み合わせ（コロケーション）の単位で、息を止めずにスムーズに口から出るまで10回以上音読します。
2. 主語と数字の入れ替え練習：基本文型を固定し、主語や日付、数量を瞬時に入れ替えて発話する訓練を行います。「下周一之前可以交货吗？（来週月曜までに納品できますか？）」の「下周一」を「明天下午（明日の午後）」「本月底（今月末）」に変えて瞬時に発話します。
3. 仮想ロールプレイ（相手役を想定した壁打ち）：WeChatでのチャット連絡を想定し、自分から質問を投げかけた後、相手が「承知しました」「難しいです」と返してきた場面を想定して、次の一手を声に出して返すシミュレーションを繰り返します。

口頭での練習を日々短時間でも継続することで、商談や会議の緊張した場面でも反射的に適切なビジネス中国語が発話できるようになります。

よくある質問

Q. 相手の役職が分からない時の呼び方は？

役職が不明な場合は、男性であれば「姓＋先生（xiānsheng）」、女性であれば「姓＋女士（nǚshì）」と呼ぶのが最も安全で失礼のない敬称です。

Q. 中国語の「经理」は経理部ですか？

いいえ。「经理（jīnglǐ）」はマネージャーや課長などの管理職を指します。日本の経理部門に相当する部署は「财务部（cáiwùbù）」と呼びます。

Q. 中国語の「打折」の計算方法は？

「打〇折」は定価の何割で売るかを示します。例えば「打八折」は定価の80%（2割引）、「打八五折」は85%（15%引き）を意味し、数字が割引率ではない点に注意が必要です。

Q. WeChatで連絡する際のマナーは？

挨拶は短く済ませ、用件を端的に箇条書きで送るのが好まれます。要件を受け取ったら「收到（shōudào）」と素早く返信することが重要視されます。

Q. 面子を潰さない断り方は？

「不行（ダメです）」と直接否定せず、「可能有些困难（少々難しいかもしれません）」とクッションを置き、代替案の検討を促す表現を使うのがビジネスマナーです。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部