复盘

「复盘」の例文例文

「复盘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  晚上我想好好复盘今天做的事。

  夜、今日やったことをしっかり振り返りたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次活动办得很成功，但我们还是需要复盘一下细节。

  今回のイベントは大成功でしたが、私たちはやはり細かい部分を振り返る必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  通过对以往投资案例的全面复盘，公司制定了更加稳健的发展战略。

  これまでの投資事例を全面的に振り返ることで、会社はより着実な発展戦略を策定した。

• 日常会話

  别灰心，咱们把刚才那盘棋复盘一下，看看输在哪儿了。

  落ち込まないで、さっきの将棋を盤面再現して振り返って、どこで負けたのか見てみよう。

「复盘」の意味ごとの使い方

• 見直す

  考试后，我复盘错题，改正学习方法。

  試験の後、間違えた問題を見直して、勉強法を改めた。

• 分析する

  我们复盘这次实验的数据，找出问题。

  私たちは今回の実験データを分析して、問題を見つける。

• 総括する

  比赛结束后，老师带我们复盘整场比赛。

  試合が終わった後、先生は私たちと試合全体を総括した。

「复盘」の使い方使い方

• 我wǒ们men复fù盘pán一yí下xià

  私たちで振り返ろう

  我们复盘一下这次演讲吧。一緒に今回の発表を振り返ろう。

• 课kè后hòu复fù盘pán

  授業後に振り返る

  课后复盘我们的演出，想想哪里需要改进。授業後に私たちの発表を振り返り、どこを改善すべきか考える。

「复盘」とよく一緒に使う語

• 复盘项目　プロジェクトを振り返る
  （项目：項目）
• 复盘工作　仕事を振り返る
  （工作：仕事）
• 复盘会议　会議を振り返る
  （会议：会議）
• 复盘比赛　試合を振り返る
  （比赛：試合）
• 复盘过程　過程を振り返る
  （过程：過程）
• 复盘结果　結果を振り返る
  （结果：結果）
• 复盘思路　考え方を振り返る
  （思路：考え方）

「复盘」の類義語との違い類義語との違い

复fù盘pán: 出来事の流れを時系列にたどって、原因と結果のつながりを明らかにすること
总zǒng结jié: 出来事や仕事の結果と教訓を簡潔にまとめること
回huí顾gù: 過去の出来事や経過を順に振り返ること
反fǎn思sī: 自分や行動の問題点や改善点を深く考えること
检jián讨tǎo: 失敗や問題の原因を調べて反省点を明らかにすること

「复盘」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ事shì件jiàn的de过guò程chéng按àn时shí间jiān或huò步bù骤zhòu重chóng新xīn梳shū理lǐ或huò重chóng现xiàn，以yǐ识shí别bié问wèn题tí根gēn源yuán、提tí炼liàn经jīng验yàn并bìng为wèi下xià一yí步bù调tiáo整zhěng提tí供gōng依yī据jù的de回huí顾gù性xìng做zuò法fǎ。

「复盘」のよくある間違い

• ✕ 復盤这个项目

  ○ 复盘这个项目

  「復盤」は日本語の字体なので、中国語でプロジェクトを振り返るときは簡体字の「复盘」と書きます。