痛点

「痛点」の例文例文

「痛点」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  买票太慢是大家的痛点。

  チケット購入が遅いことがみんなの悩みの種です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这款新手机成功解决了电池续航不足的行业痛点。

  この新型スマートフォンは、バッテリー持ちの悪さという業界の課題を見事に解決しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  跨境电商在物流配送与清关环节仍存在诸多痛点，亟待各方协同突破。

  越境ECは物流配送や通関手続きにおいて依然として多くの課題を抱えており、各方面が連携して打開することが急務となっています。

• 日常会話

  早高峰挤不上地铁，真是所有上班族最大的痛点啊！

  朝のラッシュ時に地下鉄に乗れないのって、本当に通勤者みんなの一番の悩みどころだよね！

「痛点」の意味ごとの使い方

• 問題点

  这项活动最大的痛点是准备时间太长。

  この活動の最大の問題点は、準備に時間がかかりすぎることだ。

• 悩み

  很多孩子都有不敢在大家面前发言的痛点。

  多くの子どもには、みんなの前で発言できないという悩みがある。

• 痛む箇所

  医生轻轻按压我手腕上的痛点。

  医師は私の手首の痛む箇所をそっと押した。

「痛点」の使い方使い方

• 找zhǎo出chū痛tòng点diǎn

  課題を見つける

  我们先找出孩子学习中的痛点。私たちはまず子どもの学習上の課題を見つける。

• 解jiě决jué痛tòng点diǎn

  課題を解決する

  这款软件正在解决上课记笔记的痛点。このソフトは授業中にノートを取る際の課題を解決しようとしている。

• 用yòng户hù痛tòng点diǎn

  ユーザーの課題

  问卷帮助我们把握用户痛点。アンケートはユーザーの課題を把握するのに役立つ。

• 痛tòng点diǎn分fēn析xī

  課題分析

  公司根据痛点分析改进了服务。会社は課題分析に基づいてサービスを改善した。

「痛点」とよく一緒に使う語

• 用户痛点　利用者の課題
  （用户：ユーザー）
• 解决痛点　課題を解決する
  （解决：解決する）
• 找出痛点　課題を見つけ出す
  （找出：見つけ出す）
• 分析痛点　課題を分析する
  （分析：分析する）
• 核心痛点　核心となる課題
  （核心：核心）

「痛点」の類義語との違い類義語との違い

痛tòng点diǎn: 強い不満や困惑を引き起こす、個人や集団の具体的な問題点
问wèn题tí: 解決や対応が必要な、身の回りや仕事で起きる具体的な困りごと
难nán点diǎn: 学習や作業の中で特に理解や実行が難しい部分
弱ruò点diǎn: 能力や性能が不足している部分や欠陥
痛tòng处chù: 触れられると心理的に傷ついたり敏感に反応したりする個人的な弱点

「痛点」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén或huò群qún体tǐ在zài体tǐ验yàn、服fú务wù或huò事shì件jiàn中zhōng感gǎn到dào特tè别bié困kùn扰rǎo、不bù满mǎn或huò受shòu影yíng响xiǎng的de具jù体tǐ问wèn题tí或huò短duǎn处chù。

「痛点」のよくある間違い

• ✕ 这是我的痛苦点。

  ○ 这是我的痛点。

  「痛苦点」は中国語で通常使う組み合わせではなく、自分が特に困っている具体的な問題を表すときは「痛点」を使います。