モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › ビジネス中国語の自己紹介・挨拶例文

中国語の自己紹介ビジネス表現集
ビジネスの中国語自己紹介は、敬称の「您好」、所属と役職を表す「我是+会社名+的+役職」、担当業務を述べる「我负责〜」、結びの「请多多关照」という4つの要素を順に並べるだけで過不足なく整います。
第一声で一般的な你好ではなく丁寧な您好を選び、肩書と業務範囲を簡潔に示せば、初対面の商談や着任挨拶で誠実かつ実務的な信頼関係を築けます。
中国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、中国語会話のことをまとめて見る
穴埋め式30秒基本テンプレート
商談冒頭や名刺交換の場で迷わず話せる、ビジネス自己紹介の基本形です。空欄にご自身の情報(会社名・氏名・担当業務)を当てはめるだけで、そのまま実務の場で発話できます。
表は横にスクロールできます →
| 役割 | 中国語(簡体字) | ピンイン | カタカナ読み | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 挨拶 | 您好! | Nín hǎo! | ニン ハオ | こんにちは。 |
| 会社・名前 | 我是[会社名]的[氏名]。 | Wǒ shì [会社名] de [氏名]. | ウォー シー [会社名] ダ [氏名] | 私は[会社名]の[氏名]です。 |
| 担当業務 | 我负责[業務内容]。 | Wǒ fùzé [業務内容]. | ウォー フーズー [業務内容] | 私は[業務内容]を担当しております。 |
| 結び | 请多多关照。 | Qǐng duōduō guānzhào. | チン ドゥオドゥオ グアンジャオ | どうぞよろしくお願いいたします。 |
中国のビジネス現場では、挨拶の第一声に一般的な 你好(nǐ hǎo/ニー ハオ)ではなく、相手を敬う 您好(nín hǎo/ニン ハオ)を使います。相手が目上や取引先である場合は、敬称である「您」を用いるのが鉄則です。
会社員であることを伝える際、日常会話では「我是公司职员」と表現されることもありますが、ビジネスの場では具体的に「どこの会社のどの役職か」を名乗るのが通例です。「我是〜公司的〜」という型を用いましょう。
我是ABC公司的田中健。私はABC会社の田中健です。
会社名と氏名・役職を組み合わせる基本の型です。
自己紹介を構成する要素別表現
自己紹介を構成する各要素(第一声・氏名・所属・担当・結び)について、状況に応じて使い分けるための表現を整理します。
1. 第一声の挨拶とお礼
表は横にスクロールできます →
| 表現 | ピンイン | カタカナ読み | 日本語訳 | 用途・ニュアンス |
|---|---|---|---|---|
| 您好 | nín hǎo | ニン ハオ | こんにちは | ビジネス全般の標準的な敬称挨拶 |
| 初次见面 | chūcì jiànmiàn | チューツー ジエンミエン | 初めまして | 対面の初対面で改まった場面 |
| 认识您很高兴 | rènshi nín hěn gāoxìng | レンシー ニン ヘン ガオシン | お会いできて光栄です | 挨拶の直後に添える敬意表現 |
| 久仰大名 | jiǔyǎng dàmíng | ジウヤン ダーミン | かねてよりご高名は伺っております | 著名な相手や役員に対する挨拶 |
2. 氏名・苗字の伝え方
表は横にスクロールできます →
| 構文 | 例文 | ピンイン | カタカナ読み | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| フルネーム | 我叫田中健。 | Wǒ jiào Tiánzhōng Jiàn. | ウォー ジィアオ ティエンジxrン ジエン | 私は田中健と申します。 |
| 苗字のみ | 我姓田中。 | Wǒ xìng Tiánzhōng. | ウォー シン ティエンジxrン | 私の苗字は田中です。 |
| 呼び名の指定 | 叫我健就可以了。 | Jiào wǒ Jiàn jiù kěyǐ le. | ジィアオ ウォー ジエン ジウ コーイー ラ | 健(下の名前)とお呼びください。 |
我叫(wǒ jiào/ウォー ジィアオ)の後ろにはフルネームを置き、苗字だけを名乗る場合は 我姓(wǒ xìng/ウォー シン)を用います。「我叫田中」と苗字だけで名乗るのは不自然とされるため注意してください。
3. 所属会社・拠点・担当業務
表は横にスクロールできます →
| 役割 | 表現 | ピンイン | カタカナ読み | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 所属会社 | 我在丰田工作。 | Wǒ zài Fēngtián gōngzuò. | ウォー ザイ フォンティエン ゴンズオ | 私はトヨタで働いています。 |
| 所属部署 | 我是海外事业部的。 | Wǒ shì hǎiwài shìyèbù de. | ウォー シー ハイワイ シーイエブー ダ | 私は海外事業部の所属です。 |
| 派遣元 | 我从东京总公司来的。 | Wǒ cóng Dōngjīng zǒnggōngsī lái de. | ウォー ツォン ドンジxrン ゾンゴンスー ライ ダ | 私は東京本社から参りました。 |
| 業務内容 | 我负责营业业务。 | Wǒ fùzé yíngyè yèwù. | ウォー フーズー インイエ イエウー | 私は営業業務を担当しています。 |
| 業務内容 | 我负责市场开发。 | Wǒ fùzé shìchǎng kāifā. | ウォー フーズー シーチャン カイファー | 私は市場開拓を担当しています。 |
4. 結びの「よろしくお願いします」の使い分け
日本語の「よろしくお願いします」は多目的な言葉ですが、中国語では状況に応じて言葉を選びます。
表は横にスクロールできます →
| 表現 | ピンイン | カタカナ読み | 日本語訳 | 適した場面 |
|---|---|---|---|---|
| 请多多关照 | qǐng duōduō guānzhào | チン ドゥオドゥオ グアンジャオ | どうぞよろしくお願いいたします | 一般的な初対面・商談の締めくくり |
| 请多多指教 | qǐng duōduō zhǐjiào | チン ドゥオドゥオ ジージィアオ | ご指導ご鞭撻のほどお願いいたします | 上司・顧客・技術顧問に対する挨拶 |
| 合作愉快 | hézuò yúkuài | ホーズオ ユークワイ | 実りある協力関係を期待しております | 商談成立時・プロジェクト着手時 |
次の疑問名字だけでなくフルネームの丁寧な伝え方に迷うなら、中国語での名前の言い方・名乗り方も役立ちます。
ビジネスで必須の部署名と役職一覧
会社組織を説明する際に多用される中国語の部署名と役職名です。日本と中国では役職の呼称や権限範囲が異なる場合があるため、適切な対比を把握しておきます。
部署名の対訳
表は横にスクロールできます →
| 日本語 | 中国語(簡体字) | ピンイン | カタカナ読み |
|---|---|---|---|
| 営業部 | 营业部 / 销售部 | yíngyèbù / xiàoshòubù | インイエブー / シィアオショウブー |
| 企画部 | 企划部 | qǐhuàbù | チーフアブー |
| 開発部 | 开发部 | kāifābù | カイファーブー |
| 総務部 | 总务部 | zǒngwùbù | ゾンウーブー |
| 人事部 | 人事部 / 人力资源部 | rénshìbù / rénlì zīyuánbù | レンシーブー / レンリー ズーユエンブー |
| 財務部 / 経理部 | 财务部 | cáiwùbù | ツァイウーブー |
| 海外事業部 | 海外事业部 | hǎiwài shìyèbù | ハイワイ シーイエブー |
| 購買部 / 調達部 | 采购部 | cǎigòubù | ツァイゴウブー |
役職名の対訳
表は横にスクロールできます →
| 日本語 | 中国語(簡体字) | ピンイン | カタカナ読み |
|---|---|---|---|
| 社長 / 総支配人 | 总经理 | zǒngjīnglǐ | ゾンジンリー |
| 副社長 | 副总经理 | fùzǒngjīnglǐ | フーズオンジンリー |
| 部長 | 部长 / 总监 | bùzhǎng / zǒngjiān | ブージャン / ゾンジエン |
| 課長 / マネージャー | 经理 / 课长 | jīnglǐ / kèzhǎng | ジンリー / クージャン |
| 係長 / 主任 | 主任 / 主管 | zhǔrèn / zhǔguǎn | ジューレン / ジューグアン |
| 担当者 / 社員 | 担当 / 专员 | dāndāng / zhuānyuán | ダンダン / ジュアンユエン |
中国企業では「经理(jīnglǐ)」がマネージャークラスを幅広く指し、企業のトップは「总经理(zǒngjīnglǐ)」と称するのが一般的です。日系企業現地法人では「课长」「部长」という呼称がそのまま使われることも多くあります。
次の疑問社内での役割だけでなく社外向けの肩書も確認したいときは、中国語の職業・仕事の名前が参考になります。
日本人の名前・漢字を伝える技術
名刺を渡す際、相手の中国人に漢字表記を正しく理解してもらうための説明表現です。中国語では「〇〇(著名な単語・熟語)の〇」という形式で漢字を説明します。
代表的な苗字と説明フレーズ
表は横にスクロールできます →
| 苗字 | 説明フレーズ(簡体字) | ピンイン | 日本語での説明イメージ |
|---|---|---|---|
| 佐藤 | 佐助的佐,藤蔓的藤 | zuǒzhù de zuǒ, téngwàn de téng | 補佐・助手の佐、藤(植物)の藤 |
| 鈴木 | 铃铛的铃,木头的木 | língdang de líng, mùtou de mù | 鈴(ベル)の鈴、木材の木 |
| 高橋 | 高低的高,桥梁的桥 | gāodī de gāo, qiáoliáng de qiáo | 高い低いの高、橋(ブリッジ)の橋 |
| 田中 | 田地的田,中间的中 | tiándì de tián, zhōngjiān de zhōng | 田んぼの田、中央の中 |
| 渡辺 | 渡过的渡,边上的边 | dùguò de dù, biānshang de biān | 川を渡るの渡、端・あたりの辺 |
| 伊藤 | 伊拉克的伊,藤蔓的藤 | Yīlākè de yī, téngwàn de téng | イラクの伊、藤の藤 |
| 山本 | 高山的山,原本的本 | gāoshān de shān, yuánběn de běn | 山の山、根本・本の木 |
| 中村 | 中国的中,农村的村 | Zhōngguó de zhōng, nóngcūn de cūn | 中国の中、村落の村 |
| 小林 | 大小的小,森林的林 | dàxiǎo de xiǎo, sēnlín de lín | 小さいの小、森林の林 |
| 加藤 | 参加的加,藤蔓的藤 | cānjiā de jiā, téngwàn de téng | 参加の加、藤の藤 |
名刺を指さしながら「这是[漢字],[単語]的[漢字]」(Zhè shì..., ...de...)と説明すると、相手の印象に残りやすくなります。
这是田,田地的田これは田です、田んぼの田です
名刺を指さしながら著名な単語を挙げて漢字を説明します。

尺別スクリプト(15秒・30秒・60秒)
現場の持ち時間や状況に合わせて、そのまま暗記して話せる3つのモデルスクリプトです。
1. 15秒スクリプト(名刺交換・簡潔な挨拶)
名刺を差し出しながら、手短に所属と氏名を名乗る場面に適した構成です。
您好,初次见面。这是我的名片。我是ABC公司的田中健。我负责海外营业。请多多关照。
(Nín hǎo, chūcì jiànmiàn. Zhè shì wǒ de míngpiàn. Wǒ shì ABC gōngsī de Tiánzhōng Jiàn. Wǒ fùzé hǎiwài yíngyè. Qǐng duōduō guānzhào.)
カタカナ:ニン ハオ、チューツー ジエンミエン。
チェー シー ウォー ダ ミンピエン。ウォー シー ABC ゴンスー ダ ティエンジxrン ジエン。ウォー フーズー ハイワイ インイエ。チン ドゥオドゥオ グアンジャオ。
訳:こんにちは、初めまして。こちらは私の名刺です。私はABC会社の田中健と申します。海外営業を担当しております。どうぞよろしくお願いいたします。
2. 30秒スクリプト(商談冒頭・会議前の挨拶)
会議室で着席する前後に、来訪の感謝とともに自身の業務範囲を伝える標準的な構成です。
各位好,非常感谢大家今天抽出时间。我是ABC公司海外营业部的田中健。我从东京总公司来,主要负责华东地区的业务拓展。今后期待能与各位深入合作,请多多关照。
(Gèwèi hǎo, fēicháng gǎnxiè dàjiā jīntiān chōuchū shíjiān. Wǒ shì ABC gōngsī hǎiwài yíngyèbù de Tiánzhōng Jiàn. Wǒ cóng Dōngjīng zǒnggōngsī lái, zhǔyào fùzé Huádōng dìqū de yèwù tuòzhǎn. Jīnhòu qīdài néng yǔ gèwèi shēnrù hézuò, qǐng duōduō guānzhào.)
カタカナ:ゴーウェイ ハオ、フェイチxrン ガンシエ ダージア ジンティエン チョウチュー シージエン。ウォー シー ABC ゴンスー ハイワイ インイエブー ダ ティエンジxrン ジエン。ウォー ツォン ドンジxrン ゾンゴンスー ライ、ジューヤオ フーズー フアドン ディーチュー ダ イエウー トゥオジャン。ジンホウ チーダイ ノン ユィー ゴーウェイ シェンルー ホーズオ、チン ドゥオドゥオ グアンジャオ。
訳:皆様こんにちは。本日はお時間をいただき誠にありがとうございます。私はABC会社海外事業部の田中健です。東京本社より参りまして、主に華東地域の業務開拓を担当しております。今後皆様と深く連携できることを期待しております。どうぞよろしくお願いいたします。
3. 60秒スクリプト(現地着任挨拶・スピーチ)
現地法人やパートナー企業の歓迎会、着任時の全体朝礼などで使える詳細な構成です。
大家早上好!我叫田中健,从今天起正式加入上海分公司,担任营业部经理。我大学时学过一点中文,但实际应用还需要继续提高。中国市场充满活力,发展非常迅速,能来这里工作我感到非常荣幸。虽然在工作习惯和语言上可能还需要适应,但我会全力以赴。如果有什么做得不足的地方,请大家多多指教。今后请多多关照,谢谢大家!
(Dàjiā zǎoshang hǎo! Wǒ jiào Tiánzhōng Jiàn, cóng jīntiān qǐ zhèngshì jiārù Shànghǎi fēngōngsī, dānrèn yíngyèbù jīnglǐ. Wǒ dàxué shí xuéguo yìdiǎn zhōngwén, dàn shíjì yìngyòng hái xūyào jìxù tígāo. Zhōngguó shìchǎng chōngmǎn huólì, fāzhǎn fēicháng xùnsù, néng lái zhèlǐ gōngzuò wǒ gǎndào fēicháng róngxìng. Suīrán zài gōngzuò xíguàn hé yǔyán shang kěnéng hái xūyào shìyìng, dàn wǒ huì quánlì yǐ fù. Rúguǒ yǒu shénme zuò de bùzú de dìfang, qǐng dàjiā duōduō zhǐjiào. Jīnhòu qǐng duōduō guānzhào, xièxie dàjiā!)
カタカナ:ダージア ザオシャン ハオ!ウォー ジィアオ ティエンジxrン ジエン、ツォン ジンティエン チー ジェンシー ジアルー シャンハイ フェンゴンスー、ダンレン インイエブー ジンリー。ウォー ダーシュエ シー シュエグオ イーディエン ジョンウェン、ダン シージードン インヨン ハイ シューヤオ ジージュー ティーガオ。ジョンゴ スーチャン チョンマン フオリー、ファージャン フェイチxrン シュンスー、ノン ライ ジェーリー ゴンズオ ウォー ガンダオ フェイチxrン ロンシン。スィーラン ザイ ゴンズオ シーグワン ホー ユィーヤン シャン コーノン ハイ シューヤオ シーイン、ダン ウォー フイ チュエンリー イー フー。ルーグオ ヨウ シェンマ ズオ ダ ブーズー ダ ディーファン、チン ダージア ドゥオドゥオ ジージィアオ。ジンホウ チン ドゥオドゥオ グアンジャオ、シエシエ ダージア!
訳:皆様おはようございます!田中健と申します。本日より正式に上海支社に着任し、営業部マネージャーを務めることとなりました。大学時代に少し中国語を学びましたが、実践的な活用にはまだ向上の余地があります。中国市場は活気に満ち、発展のスピードも非常に速いため、この地で働けることを大変光栄に思っております。仕事の進め方や言語の面で慣れが必要な部分もございますが、全力で職務に邁進いたします。至らない点がございましたら、遠慮なくご指導ください。これからどうぞよろしくお願いいたします。ありがとうございました!
自己紹介直後のリカバリーフレーズ
自己紹介を中国語で行うと、相手から流暢な中国語で返答され、聞き取れずに言葉に詰まるケースがよくあります。慌てずに会話の主導権を保つための必須フレーズです。
表は横にスクロールできます →
| 状況 | 中国語(簡体字) | ピンイン | カタカナ読み | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 聞き直す | 不好意思,请再说一遍。 | Bù hǎoyìsi, qǐng zài shuō yí biàn. | ブー ハオイース、チン ザイ シュオ イー ビエン | 恐れ入りますが、もう一度お話しいただけますか。 |
| 速度を落としてもらう | 请说得慢一点。 | Qǐng shuō de màn yìdiǎn. | チン シュオ ダ マン イーディエン | もう少しゆっくり話していただけますか。 |
| 語学力を正直に伝える | 我的中文还在学习中。 | Wǒ de zhōngwén hái zài xuéxí zhōng. | ウォー ダ ジョンウェン ハイ ザイ シュエシー ジョン | 私の中国語はまだ勉強中です。 |
| 英語への切り替えを打診 | 可以用英语交流吗? | Kěyǐ yòng yīngyǔ jiāoliú ma? | コーイー ヨン インユィー ジィアオリウ マ | 英語でコミュニケーションを取ってもよろしいですか。 |
| 筆談をお願いする | 可以写下来吗? | Kěyǐ xiě xiàlái ma? | コーイー シエ シィアラィ マ | 紙や画面に書いていただけますか。 |
「話せません」と沈黙してしまうのではなく、「我的中文还在学习中,请说得慢一点(私の中国語は勉強中ですので、ゆっくり話してください)」と堂々と伝えることで、相手も配慮した語彙やスピードに合わせてくれます。
実戦ビジネス会話例(商談冒頭・オンライン)
現場で実際に交わされる対話のシミュレーションです。対面での名刺交換と、Web会議における接続確認を伴う自己紹介の2場面を掲載します。
会話例1:対面商談での名刺交換
王総(顧客): 您好,欢迎欢迎!请坐。
(Nín hǎo, huānyíng huānyíng! Qǐng zuò. / ニン ハオ、ホアンイン ホアンイン!チン ズオ。)
訳:こんにちは、ようこそいらっしゃいました!どうぞお座りください。
佐藤(営業): 您好,王总。初次见面,非常感谢您今天抽空接待我们。这是我的名片,我是日中贸易的佐藤。
(Nín hǎo, Wáng zǒng. Chūcì jiànmiàn, fēicháng gǎnxiè nín jīntiān chōukòng jiēdài wǒmen. Zhè shì wǒ de míngpiàn, wǒ shì Rì-Zhōng Màoyì de Zuǒténg. / ニン ハオ、ワン ゾン。
チューツー ジエンミエン、フェイチxrン ガンシエ ニン ジンティエン チョウコン ジエダイ ウォーメン。チェー シー ウォー ダ ミンピエン、ウォー シー リージョン マオイー ダ ズオテン。
)
訳:こんにちは、王総支配人。初めまして、本日はお忙しい中ご対応いただき誠にありがとうございます。こちらは私の名刺です、日中貿易の佐藤と申します。
王総: 佐藤先生,幸会幸会。听说你们在做新的环保材料?
(Zuǒténg xiānsheng, xìnghuì xìnghuì. Tīngshuō nǐmen zài zuò xīn de huánbǎo cáiliào? / ズオテン シエンシェン、シンフイ シンフイ。
ティンシュオ ニーメン ザイ ズオ シン ダ ホアンバオ ツァイリィアオ?)
訳:佐藤さん、お会いできて光栄です。新しい環境素材を手がけられていると伺いましたが?
佐藤: 是的。我负责华东地区的技术推广,今天希望能向您详细介绍。
(Shì de. Wǒ fùzé Huádōng dìqū de jìshù tuīguǎng, jīntiān xīwàng néng xiàng nín xiángxì jièshào. / シー ダ。
ウォー フーズー フアドン ディーチュー ダ ジーシュー トゥイグアン、ジンティエン シーワン ノン シィアン ニン シィアンシー ジエシャオ。
)
訳:はい。私は華東地域の技術普及を担当しており、本日はぜひ詳しくご紹介させていただきたく存じます。
会話例2:ZoomやTeamsでのオンライン商談
李経理(顧客): 喂,能听到我的声音吗?画面清楚吗?
(Wéi, néng tīngdào wǒ de shēngyīn ma? Huàmiàn qīngchu ma? / ウェイ、ノン ティンダーオ ウォー ダ シェンイン マ?フアミエン チンチュー マ?)
訳:もしもし、私の声は聞こえますか?画面は見えていますか?
鈴木(担当): 李经理您好!声音和画面都非常清楚。请问我这边的声音正常吗?
(Lǐ jīnglǐ nín hǎo! Shēngyīn hé huàmiàn dōu fēicháng qīngchu. Qǐngwèn wǒ zhèbiān de shēngyīn zhèngcháng ma? / リー ジンリー ニン ハオ!シェンイン ホー フアミエン ドウ フェイチxrン チンチュー。
チンウェン ウォー ジェービエン ダ シェンイン ジェンチャン マ?)
訳:李マネージャー、こんにちは!音声・映像ともに大変クリアです。私側の音声は問題ございませんでしょうか?
李経理: 很清楚,没问题。今天参会的还有哪几位?
(Hěn qīngchu, méi wèntí. Jīntiān cānhuì de hái yǒu nǎ jǐ wèi? / ヘン チンチュー、メイ ウェンティー。
ジンティエン ツァンフイ ダ ハイ ヨウ ナー ジー ウェイ?)
訳:とてもクリアで問題ありません。本日の会議には他にどなたが参加されますか?
鈴木: 今天由我先向您做项目汇报。我是东京总公司IT事业部的铃木,请多多指教。
(Jīntiān yóu wǒ xiān xiàng nín zuò xiàngmù huìbào. Wǒ shì Dōngjīng zǒnggōngsī IT shìyèbù de Língmù, qǐng duōduō zhǐjiào. / ジンティエン ヨウ ウォー シエン シィアン ニン ズオ シィアンムー フイバオ。
ウォー シー ドンジxrン ゾンゴンスー アイティー シーイエブー ダ リンムー、チン ドゥオドゥオ ジージィアオ。)
訳:本日はまず私から案件の進捗をご報告いたします。
東京本社IT事業部の鈴木と申します、どうぞご指導のほどよろしくお願いいたします。
次の疑問挨拶を終えた後の具体的な商談の流れをつかみたい場合は、ビジネス中国語会話例文集をご覧ください。
自己紹介での発音注意点とよくある誤解
自己紹介で発音を間違えると、単語の意味が変わったり意図が正確に伝わらなかったりします。特に注意すべき声調と音の組み合わせを解説します。
1. 声調で意味が激変する単語の注意点
表は横にスクロールできます →
| 言いたい単語 | 本来の声調 | よくある誤発音 | 誤発音したときの意味 |
|---|---|---|---|
| 请问(お尋ねします) | qǐngwèn(第3声+第4声) | qǐngwěn(第3声+第3声) | 请吻(キスしてください) |
| 买(買う) | mǎi(第3声) | mài(第4声) | 卖(売る) |
| 秘书(秘書) | mìshū(第4声+第1声) | mìshù(第4声+第4声) | 密术(秘術・オカルト) |
初対面で「少々お伺いしてもよろしいですか」と切り出す際の 请问(qǐngwèn)は、「问(wèn)」を上から下へ強く鋭く落とす第4声で発音してください。声調を下げてから上げる第3声で発音してしまうと、まったく異なる言葉になってしまいます。
2. 日本人が陥りやすい自己紹介の誤り
- 姓と名を混同する: 「我叫佐藤」のように名字だけで名乗るのは中国語として不自然です。苗字だけなら 我姓佐藤(Wǒ xìng Zuǒténg)、フルネームなら 我叫佐藤健(Wǒ jiào Zuǒténg Jiàn)と使い分けます。
- 公司(会社)を省略してしまう: 日本語では「ソニーの鈴木です」と言いますが、中国語では「我是索尼的铃木」よりも「我是索尼公司的铃木(我是索尼公司的担当铃木)」と「公司」を明確に入れたほうが所属組織として自然に聞こえます。
- 请多多关照の多用: 頼み事をしていない初対面の段階から過度に「关照、关照」と連呼すると形式的に聞こえます。名刺交換時は「认识您很高兴(お会いできて光栄です)」のほうが自然な響きを持ちます。
不自然な表現
- 我叫佐藤(苗字だけで叫を使う)
- 我是索尼的铃木(公司を省略する)
- 初対面で过度に请多多关照を連呼
自然な表現
- 我叫佐藤健(フルネームで叫を使う)
- 我姓佐藤(苗字だけなら姓を使う)
- 我是索尼公司的铃木(公司を明記)
- 名刺交換時は认识您很高兴を活用
氏名や会社名を伝える際の自然な表現とNG表現の違いです。
中国のビジネスマナーと動作の作法
言語表現と同時に知っておくべき、中国特有のビジネスマナーと立ち振る舞いについて解説します。
1. お辞儀ではなく「目を見て握手」が基本
日本では名刺交換や挨拶の際に腰を折って深いお辞儀を繰り返しますが、中国では相手の目をまっすぐ見てしっかりと握手を交わすのが標準的なエチケットです。
握手をしながら軽く会釈をする程度で十分であり、過度にペコペコとお辞儀を繰り返すと、自信がない印象や過剰に卑屈な印象を与えてしまう恐れがあります。
握手の手を差し出すのは、基本的に「上位者(顧客や役職が上の人)」からとなります。
2. 名刺交換の作法
- 名刺は必ず両手で持ち、文字が相手から読める向きにして渡します。
- 渡す際には 这是我的名片(Zhè shì wǒ de míngpiàn/こちらは私の名刺です)と添えます。
- 受け取った名刺はすぐにしまわず、両手で受け取ってその場でじっくり目を通し、相手の役職を確認してからテーブルの上に並べます。
3. WeChat(微信)の連絡先交換
現代の中国ビジネスでは、名刺交換の直後に「加个微信吧(WeChatを追加しましょう)」とスマートフォンのQRコードを提示し合うのが一般的です。商談後の連絡や資料送付もメールよりWeChatで行われることが多いため、ビジネス専用のアカウントを事前に準備しておくことが不可欠です。
お辞儀の連発は避け、上位者から手が出たら目を見て握手します。
両手で渡し、受け取った後はすぐにしまわず役職を確認します。
名刺交換直後にQRコードで連絡先交換するため事前準備が必須です。
挨拶や名刺交換の際に意識すべき立ち振る舞いのポイントです。
自己紹介をスムーズに話す練習手順
本番で緊張しても自然と言葉が出てくるようになるための、3段階の自習ステップです。
- チャンク(意味の塊)ごとの音読
文章全体を一気に読もうとせず、「您好 / 我是[会社名]的[氏名] / 我负责[業務] / 认识您很高兴」とスラッシュで区切り、息継ぎのポイントを固定して声に出します。 - 漢字の中国語読み(ピンイン)を完全に固定する
ご自身の社名と氏名のピンインを辞書で調べ、声調の上がり下がりを手でジェスチャーしながら身体で覚えます。ここが曖昧だと途中で発声が止まってしまいます。 - スマホの録音機能を使ったセルフチェック
30秒スクリプトを声に出して録音し、手本のピンイン音源やカタカナルビのリズムと乖離がないかを確認します。声調が平坦になっていないか、語尾が聞き取れる音量で発声できているかを検証します。
意味の塊ごとに区切り息継ぎを固定して音読する
社名と氏名の声調をジェスチャーを交えて覚える
スマホで録音し声調や語尾の音量を確認・検証する
緊張する本番でもスムーズに発話できるようになるための練習手順です。
理解度チェック
Q1. 中国の対面ビジネスシーンにおける挨拶の作法は?
- 深いお辞儀をしながら握手をする
- 相手の目を見て軽く微笑み右手を差し出し握手する
- 必ず自分から先に握手の手を差し出す
- お辞儀のみを行い、握手は避ける
答えを見る
正解: B. 相手の目を見て軽く微笑み右手を差し出し握手する
中国では握手が基本です。相手の目を見て微笑み右手を差し出します。お辞儀をしながらの握手はぎこちなく、目上や顧客から先に手を出すのを待つのが礼儀です。
Q2. 相手の言葉が聞き取れず、もう一度言ってほしい時の表現は?
- 请多关照。
- 请说得慢一点儿。
- 不好意思,请再说一遍。
- 可以帮我写下来吗?
答えを見る
正解: C. 不好意思,请再说一遍。
「もう一度言ってほしい」ときは「不好意思,请再说一遍。」を使います。「慢一点儿」はゆっくり話してほしい時、「写下来」は書いてほしい時の表現です。
中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す
よくある質問
- Q. 中国語で会社名を名乗る時の順番は?
- 「我是+会社名+(部署名)+的+氏名」の順で名乗ります。例えばトヨタの佐藤健なら「我是丰田公司的佐藤健」となります。会社の後ろに「公司(gōngsī)」を付けると所属が明確になり自然に伝わります。
- Q. 「はじめまして」はビジネスで使わない?
- 「初次见面(chūcì jiànmiàn)」は間違いではありませんが、教科書的でやや硬い表現です。ビジネスの現場では「您好(nín hǎo)」に続けて「认识您很高兴(お会いできて光栄です)」と言うほうが自然で好印象を与えます。
- Q. 自分の中国語名が分からない時は?
- 日本の漢字をそのまま中国の簡体字に置き換えて中国語読み(ピンイン)にするのが通例です。名刺交換の際は「日本語読みのカタカナ+中国語の漢字説明」を添えると相手も呼びやすくなります。
- Q. 役職「係長」「主事」は中国語で何?
- 一般的には「主管(zhǔguǎn)」や「主任(zhǔrèn)」と表現します。日系現地法人の場合は社内呼称として「系长」をそのまま使うこともありますが、対外的な取引先には「主管」と伝えるのが通じやすいです。
- Q. 相手の名前を呼ぶ時の敬称は?
- 役職名をつけて「苗字+役職」(王総、李経理など)と呼ぶのがビジネス上の最も丁寧な敬称です。役職が不明な場合は男性なら「王先生(Wáng xiānsheng)」、女性なら「李女士(Lǐ nǚshì)」と呼びます。
2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部