担当

「担当」の例文例文

「担当」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天谁来担当队长？

  今日は誰がキャプテンを務めますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  李老师在这次活动中担当了主持人的角色。

  李先生は今回のイベントで司会者の役を担当しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  青年干部应当在改革发展中展现出敢于担当的时代精神。

  若手幹部は改革と発展のなかで、果敢に責任を果たす時代の精神を示すべきである。

• 日常会話

  你放心去办，出了什么事我来担当。

  安心してやってきなさい、何かあっても私が責任を取るから。

「担当」の意味ごとの使い方

• 受け持つ

  我担当学校图书馆的管理工作。

  私は学校図書館の管理を受け持っている。

• 引き受ける

  这次比赛的解说工作由我担当。

  今回の試合の解説役は私が引き受ける。

「担当」の使い方使い方

• 勇yǒng于yú担dān当dāng

  進んで引き受ける

  小明勇于担当班长的工作。明くんは進んでクラス委員長の仕事を引き受ける。

• 担dān当dāng重zhòng任rèn

  重大な任務を担う

  班长生病了，小王主动担当重任。クラス委員長が病気になったので、王くんが進んで重大な任務を担った。

「担当」とよく一緒に使う語

• 担当主角　主役を務める
  （主角：主人公）
• 担当重任　重大な任務を担う
  （重任：重責）
• 担当工作　仕事を担当する
  （工作：仕事）
• 担当项目　プロジェクトを担当する
  （项目：項目）
• 担当角色　役割を担う
  （角色：役割）
• 担当使命　使命を担う
  （使命：使命）

「担当」の類義語との違い類義語との違い

担dān当dāng: 役割や仕事を受け持ち、その実行や結果の責任を負う。
负fù责zé: 仕事や任務の責任を持ち、遂行と結果に対して責任を負う。
承chéng担dān: 責任や負担を引き受け、実際にそれを背負う。
管guán理lǐ: 組織や業務を整えて運営し、正常に動かす。
处chú理lǐ: 問題や事務を整理して対処し、解決する。

「担当」の中国語での定義中国語での定義

承chéng担dān某mǒu项xiàng工gōng作zuò或huò职zhí责zé，负fù责zé完wán成chéng相xiāng关guān任rèn务wù。

「担当」のよくある間違い

• ✕ 担当经理

  ○ 担任经理

  经理という職に就くことを表すなら、担当ではなく担任と言います。

• ✕ 担当责任

  ○ 承担责任

  责任を引き受ける場面では、一般に担当责任でなく承担责任と言います。