완전하다

「완전하다」の例文例文

「완전하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 세상에 완전한 사람은 없어요.

  この世に完全な人はいません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상처가 완전하게 아물 때까지는 무리해서 운동하지 마세요.

  傷が完全に治るまでは無理に運動しないでください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  새로운 제도가 정착되기까지는 아직 보완해야 할 점이 많아 결코 완전하다고 볼 수 없다.

  新しい制度が定着するまでにはまだ補完すべき点が多く、決して完全だとは言えない。

• 日常会話

  서류 준비는 다 끝났어? 빠진 거 없이 완전해?

  書類の準備は全部終わった？抜け目なく完璧？

「완전하다」の意味ごとの使い方

• 完璧だ

  그 선수의 연기는 완전했다.

  その選手の演技は完璧だった。

「완전하다」の使い方使い方

• 완wan전jeon한han 해hae결gyeol책chaek

  完全な解決策

  이 문제에는 완전한 해결책이 아직 없다.この問題には完全な解決策がまだない。

• 준jun비bi가ga 완wan전jeon하ha다da

  準備が完全だ

  시험 준비가 완전하지 않다.試験の準備は完全ではない。

• 정jeong보bo가ga 완wan전jeon하ha다da

  情報が完全だ

  보고서의 정보가 완전하다.報告書の情報が完全だ。

「완전하다」とよく一緒に使う語

• 완전한 자유　完全な自由
  （자유：自由）
• 완전한 독립　完全な独立
  （독립：独立）
• 완전한 일치　完全な一致
  （일치：一致）
• 완전한 복구　完全な復旧
  （복구：復旧）
• 완전한 승리　完全な勝利
  （승리：勝利）

「완전하다」の類義語との違い類義語との違い

완wan전jeon하ha다da: 欠点や不足がなく完全に整っている状態である。
완wan벽byeo하ka다da: 欠点やミスが全くない完璧な状態である。

「완전하다」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol함ha이mi나na 빠ppa진jin 부bu분bun 없eop이ssi 온on전jeon히hi 갖gat추chu어eo진jin 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 형hyeong용yong사sa.

「완전하다」のよくある間違い

• ✕ 그 말을 완전하다 이해했다

  ○ 그 말을 완전히 이해했다

  日本語の「完全に」は韓国語で動詞を修飾する副詞「완전히」にし、形容詞の「완전하다」はそのまま動詞の前に置きません。