多い

「多い」は韓国語で何と言う？

「多い」は韓国語で「많아요（マナヨ）」と言うのが最も一般的です。原形は「많다（マンタ）」ですが、会話では相手に合わせて語尾を変化させます。親しい相手や目下には「많아（マナ）」、公の場やビジネスでは「많습니다（マンスムニダ）」と使い分けるのが基本です。

言い方と読み方

• 많아요丁寧

  読み方: マナヨ（manayo）

  日常会話で最もよく使われる丁寧な表現です。店員とのやり取りや初対面の人、年上に対して幅広く使えます。

• 많아くだけた

  読み方: マナ（mana）

  友達や年下の親しい相手に使うタメ口（パンマル）です。「多いよ」「いっぱいあるよ」とフランクに伝える場面に適します。

• 많습니다かしこまった

  読み方: マンスムニダ（manseumnida）

  ビジネスの場や面接、ニュース、公の場でのスピーチなどで、フォーマルかつ礼儀正しく事実を述べる際に使います。

• 많다書き言葉

  読み方: マンタ（manta）

  辞書の見出し語である原形です。会話での独り言「多いな」や、日記・文章の記述などで使われます。

使い分け

• 많다

  原形・基本形で、独り言としてつぶやく際や日記などの文面でそのまま使われます。

  사람이 진짜 많다.

  人が本当に多いな。

よくある間違い

• ✕ 사람이 많이에요.

  ○ 사람이 많아요.

  「많이（たくさん）」は副詞です。述語として「多いです」と言いたいときは形容詞「많아요」を使います。

• ✕ 많다の発音を「マンダ」と読む

  ○ 「マンタ（manta）」と激音で発音する

  パッチム「ㄶ」の「ㅎ」と後ろの「ㄷ」が合わさり、激音「ㅌ」の音に変化するためです。