疲れ

피pi로ro

意味

  • 名 疲れつかれ
  • 名 疲労
  • 名 だるさ
피로のイラスト

例文

오o랜raen 일il로lo 피pi로ro가ga 쌓ssa였yeo어sseo요yo.

長い仕事で疲れがたまりました。

주ju말ma에re 푹puk 쉬swi어eo서seo 피pi로ro가ga 풀pul렸lyeo어sseo요yo.

週末にゆっくり休んだら疲れがとれました。

コアイメージ

エネルギー残量が不足して普段通りに動けず回復が求められる状態

関連語

(名) 피pi로ro감gam：疲労感

(名) 피pi로ro도do：疲労度

(名) 피pi로ro회hoe복bok제jje：疲労回復剤

↔︎ (名) 활hwal력lyeok：活力

↔︎ (名) 기gi력ryeok：気力

使い方

類義語との違い

피pi로ro: 長時間の活動や負担でエネルギーが減り、普段通りに動けなくなって休養や睡眠での回復を必要とする状態
피pi곤gon: 長時間の働きや睡眠不足で体や心がだるくなり休みたくなる感覚
피pi로ro감gam: 身体や心に疲れを感じる自覚的な感覚
무mu기gi력ryeok: 力が出ずやる気が湧かない状態で活動が難しくなる気持ち
탈tal진jin: 行動や作業で力を使い果たしてほとんど動けなくなるほど極度に疲れた状態

韓国語での定義

신sin체che 기gi능neung이i나na 정jeong신sin적jeok 에e너neo지ji가ga 부bu족jo해kae 일il상sang 활hwal동dong이i 힘him들deu어reo진jin 상sang태tae

語源

韓国語の '피로' は漢字語で、漢字 疲労（疲と勞）に由来し、中国語 píláo や日本語の「疲労」と同源で長時間の労働や緊張で力が落ちることを指す

コラム

  • 日常では '피로를 풀다' や '피로가 풀리다' といった表現で回復を表し、休憩や睡眠について話すときに自然に使われる

ゲームで覚える・約 1 分

피로 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「疲れ」は韓国語で何と言う？

「疲れ」を名詞として表す韓国語は「피로（ピロ）」です。漢字「疲労」のハングル表記で、体や心にたまった疲れ全般を指す最も一般的な名詞です。ただし日常会話では、「疲れがたまる」「疲れをとる」などの決まった表現以外では名詞をあまり使わず、「疲れた（피곤하다 / 힘들다）」のように用言で表現する傾向があります。

使い分け

  • 피로

    体や精神の疲労を指す名詞です。「疲労回復」のような熟語や、「疲れがたまる」といった定型的な文脈でよく使われます。

    따뜻한 물로 목욕을 하면 피로가 풀려요.

    温かいお湯でお風呂に入ると疲れがとれます。

よくある間違い

  • ✕ 오늘 피로가 심해요.

    ○ 오늘 너무 피곤해요. / 오늘 정말 힘들어요.

    自分の状態を「疲れがひどい」と名詞で言うより、形容詞「피곤하다（疲れている）」を使うほうが自然です。

「疲れ」のよくある質問

Q. 「疲れがとれる」は何と言いますか？
「피로가 풀리다」と言います。「풀리다（ほどける、解ける）」という動詞を使い、たまっていた疲れが解消されることを表します。「疲れをとる」と能動で言う場合は「피로를 풀다」を使います。
Q. 「疲れがたまっています」はどう表現する？
「피로가 쌓였어요」と言います。「쌓이다（積もる、たまる）」を使って疲れが蓄積している状態を表す自然な表現です。仕事や勉強が続いて休息が足りない時によく使われます。

「疲れ」は英語では

「疲れ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ