「どう」は韓国語で何と言う？
日本語の「どう」に当たる最も一般的な韓国語は「어떻게」です。方法や手段、理由を尋ねる副詞として使われます。一方、「어떻다」は状態や感想、意見そのものを問う形容詞（原型）で、文末では「어때요?（どうですか）」などの形でよく用いられます。修飾する品詞や文の中での役割によって使い分けるのが基本です。
使い分け
- 어떻게
方法や手段、理由を「どのように」「どうやって」と問う副詞です。動詞の前などに置いて幅広く使われます。
이 문제는 어떻게 풀어요?
この問題はどう解きますか？
- 어떻다
物事の状態や相手の感想・意見を「どうだ」と問う形容詞です。会話では「어때요?」などの活用形で使われます。
오늘 기분은 좀 어때요?
今日の気分は少しどうですか？
よくある間違い
✕ 오늘 날씨가 어떻게예요?
○ 오늘 날씨가 어때요?
「どうですか」と状態や感想を尋ねる際は副詞ではなく形容詞の「어때요」を使います。
「どう」のよくある質問
Q. 「どうしよう」は韓国語で何と言いますか？
「어떡해（オットケ）」や「어쩌지（オッチョジ）」と言います。「어떡해」は「어떻게 해（どうするの）」が縮まった形で、困ったときや動揺した際の独り言としても日常的によく使われます。
Q. 「どうですか？」と意見を聞く表現は？
相手の意見や感想、提案への反応を尋ねるときは「어때요?」を使います。より丁寧に尋ねたい場面では「어떠세요?」や「어떠십니까?」を用います。
어eo떻tteo게ke
意味
- 副 どう
- 副 どのように
- 副 どうやって
例文
コアイメージ
行為や出来事のやり方や方法を問う軸
関連語
使い方
類義語との違い
어떻게: 行為や出来事のやり方や方法を尋ねる副詞で、答えが具体的な手段や手順になることを期待する。
왜: 理由や原因を尋ねる副詞で、原因や動機の説明が返ることを期待する。
어디: 場所や位置を尋ねる副詞で、具体的な場所や方向の答えが返ることを期待する。
언제: 時間や時期を尋ねる副詞で、具体的な日時や時期の答えが返ることを期待する。
어떻게든: 方法がはっきりしなくても何とかするという意味を表す副詞で、特定の手段を限定しない表現に使われる。
韓国語での定義
語源
어떻게は形容詞語幹 어떻-（어떻다）に副詞語尾 -게 が付いて副詞化した語で、古形の変化を経て 어떻게 の形になり『どのように』という意味を表す。
コラム
- 相手に方法や手順を尋ねる表現として最も普通に使われ、答えは具体的な手段や順序で返ることが多いので、期待する返答の種類を意識して尋ねると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
어떻게 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
어eo떻tteo다ta
意味
- 形 どう
- 冠形詞 どんな
- 副 いかが
例文
コアイメージ
物事の性質や程度を『どのくらいの具合か』で把握する中心像
関連語
使い方
類義語との違い
어떻다: 物事の性質や程度がどのくらいの具合かをたずねる形容詞
어때: くだけた口語で相手の様子や物の具合がどのくらいかをたずねる表現
어떠하다: かたい場面で物事の性質や様子がどうかをたずねる語
괜찮다: 問題や不具合がなく受け入れられる状態であることを表す形容詞
좋다: 気分や状態が良く快適で好ましいことを表す形容詞
韓国語での定義
語源
漢字語ではなく韓国固有の語で、옛말 '어떠하다' の音変化で短縮されて出来た表現。
コラム
- 口語では '어때？' が最もよく使われ、친한 사이ではさらに省略や語尾変化が起きるため、場面に応じた聞き方を身につけると会話が自然になる。
「どう」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1