モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › 中国語メッセージ文例集 › 卒業
卒業の中国語メッセージ文例【40選】
相手別・使い分け・返事つき
中国語で「卒業おめでとう」は「毕业快乐」や「祝你毕业快乐」と表現するのが定番です。このページでは、カードやLINE、SNSですぐに使える卒業祝いのメッセージを、友達、先生・先輩、子ども・生徒向けなど相手別に厳選しました。
まず覚える定番の言い方
中国語の卒業祝いでは「毕业（卒業する）」に祝福の言葉を組み合わせます。相手との距離感や場面に応じて使い分けましょう。
| 中国語 | ピンイン | 意味・ニュアンス |
|---|---|---|
| 毕业快乐！ | Bìyè kuàilè! | 卒業おめでとう！もっとも広く使われる口語表現です。 |
| 祝你毕业快乐！ | Zhù nǐ bìyè kuàilè! | ご卒業おめでとうございます。「祝你」を補うと丁寧さが増します。 |
| 恭喜毕业！ | Gōngxǐ bìyè! | 卒業おめでとうございます。達成を称えるニュアンスを含みます。 |
| 前程似锦 | qiánchéng sì jǐn | 前途洋々。今後の輝かしい未来を祈る定番の四字熟語です。 |
友達・後輩へ（10本）
親しい間柄なら、思い出への感謝や再会を約束する言葉を添えると温かみが出ます。
Bìyè kuàilè! Yǐhòu cháng liánxì o.
卒業おめでとう！これからも連絡取り合おうね。
LINEなどで気軽に送れる親しみやすい一言
Gōngxǐ bìyè! Hé nǐ yīqǐ dùguò de dàxué shíguāng shì wǒ zuì zhēnguì de huíyì.
卒業おめでとう！君と一緒に過ごした大学時代は一番大切な思い出です。
親友へのメッセージに最適
Zhù nǐ bìyè kuàilè, xīwàng nǐ yǐhòu de měi yī tiān dōu chōngmǎn yángguāng hé xiàoróng!
卒業おめでとう。これからの毎日が明るい日差しと笑顔で満ちていますように！
明るい未来を祈るポジティブな表現
Zhù nǐ bìyè kuàilè! Mèngxiǎng chéng zhēn, qīdài zài dǐngfēng hé nǐ xiāngjiàn!
卒業おめでとう！夢を叶えて、高みでまた会えるのを楽しみにしているよ！
互いに切磋琢磨してきた仲間に向く表現
Gōngxǐ xuémèi bìyè! Zhù nǐ qiánchéng sì jǐn, zhǎo gōngzuò yīqiè shùnlì.
卒業おめでとう！前途が輝かしいものでありますように。就職活動もうまくいきますように。
後輩の女性へ向けた励ましの言葉
Zhù xuédì bìyè kuàilè, kāiqǐ rénshēng xīn de jīngcǎi piānzhāng!
卒業おめでとう、人生の新たな素晴らしい章を切り拓いてください！
後輩の男性へエールを贈る表現
Bìyè zhǐshì kāishǐ, wèilái de lù hái hěn cháng, yīqǐ jiāyóu!
卒業は始まりにすぎないよ。未来の道はまだまだ長い、一緒に頑張ろう！
同期同士で励まし合うときに適した文面
Zhù nǐ bìyè kuàilè! Wúlùn zǒu dào nǎlǐ, wǒmen dōu shì zuì hǎo de péngyou.
卒業おめでとう！どこへ行っても、私たちは最高の友達だよ。
遠く離れてしまう親友へ贈る言葉
Gōngxǐ bìyè! Yuàn nǐ yǒnggǎn zhuīzhú mèngxiǎng, huó chū shǔyú zìjǐ de jīngcǎi.
ご卒業おめでとうございます。勇気をもって夢を追い、自分らしい素晴らしい人生を歩んでください。
後輩への応援に適した前向きな言葉
Bìyè kuàilè! Yuàn wǒmen dǐngfēng xiāngjiàn, yǒuyì chángcún!
卒業おめでとう！お互い成長した姿で再会しよう。友情がいつまでも続きますように！
友情の永続を祈る定番の表現
子ども・生徒へ（10本）
親や教師から贈る場合は、成長を誇らしく思う気持ちとこれからの歩みを温かく見守る表現を選びます。
Gōngxǐ nǐ bìyè! Bàba māma wèi nǐ gǎndào wúbǐ zìháo.
卒業おめでとう！お父さんとお母さんはあなたをとても誇らしく思っています。
親から子へ贈る愛情あふれる表現
Zhùhè nǐ shùnlì bìyè, yuàn nǐ zài xīn de rénshēng lǚchéng zhōng yǒnggǎn qiánxíng.
無事の卒業おめでとう。これからの新しい人生の旅路を一歩一歩勇敢に進んでください。
門出を静かに応援する温かい言葉
Bǎobèi, bìyè kuàilè! Yuàn nǐ jiànkāng kuàilè de zhǎng dà, yǒnggǎn zhuīxún zìjǐ de mèngxiǎng.
卒業おめでとう！健やかに楽しく成長して、自分の夢を力強く追いかけてね。
小さな子どもや幼稚園・小学校の卒業祝い
Zhùhè tóngxuémen yuánmǎn bìyè! Yuàn nǐmen bù fù sháohuá, wèilái kě qī.
みなさん、ご卒業おめでとうございます！若き日々を無駄にせず、輝かしい未来を掴んでください。
教師から生徒全体へ贈る格調高い言葉
Gōngxǐ nǐ wánchéng xuéyè! Wèilái de lù suīrán chōngmǎn tiǎozhàn, dàn yào xiāngxìn zìjǐ de lìliang.
学業の修了おめでとう！これからの道には困難もあるけれど、自分の力を信じてね。
社会に出る子どもへ親からの激励
Kànzhe nǐ yītiāntiān chéngzhǎng, lǎoshī gǎndào fēicháng xīnwèi. Zhù nǐ qiánchéng sì jǐn!
日々成長していく姿を見られて、先生はとても嬉しかったです。前途が洋々でありますように！
教師から教え子個人へ贈る一言
Zhù nǐ bìyè kuàilè! Wúlùn zǒu de duō yuǎn, jiā yǒngyuǎn shì nǐ wēnnuǎn de gǎngwān.
卒業おめでとう！どれほど遠くへ行っても、家はいつでもあなたの安心できる場所だよ。
親から巣立つ子どもへ安心感を伝える言葉
Zhùhè nǐ bìyè! Yuàn nǐ bǎochí hàoqíxīn, jìxù tànsuǒ gèng guǎngkuò de shìjiè.
卒業おめでとう！いつまでも好奇心を持ち続け、より広い世界を探求してください。
知的好奇心の継続を促す先生からの言葉
Gōngxǐ bìyè! Yuàn nǐ shǐzhōng huáichuāi chūxīn, zǒu chū shǔyú zìjǐ de jīngcǎi rénshēng.
ご卒業おめでとうございます。初心を忘れず、自分だけの素晴らしい人生を歩んでください。
教え子の将来を力強く後押しする表現
Kàndào nǐ shùnlì bìyè, wǒmen fēicháng gǎndòng. Yuàn nǐ wèilái yīqiè píng'ān shùnsuì!
無事に卒業を迎えた姿を見て、とても胸が熱くなりました。これからの人生が無事で順調でありますように！
親や保護者の素直な感動を伝える文面
先生・先輩へ（10本）
敬称「您」を用い、指導や助言への感謝を明確に伝えることで敬意を表します。
Zhù xuézhǎng bìyè kuàilè! Gǎnxiè nín yīzhí yǐlái de guānzhào, zhù nín gōngzuò shùnlì!
先輩、ご卒業おめでとうございます！これまでの温かいご指導に感謝いたします。お仕事のご活躍をお祈り申し上げます！
男性の先輩へ送る丁寧な定番文
Zhù xuéjiě bìyè kuàilè! Yuàn nín qiánchéng sì jǐn, wèilái yīqiè shùnlì!
先輩、ご卒業おめでとうございます！輝かしい前途と、これからのご順調をお祈り申し上げます！
女性の先輩へ敬意と祝福を伝える表現
Gǎnxiè lǎoshī zhè jǐ nián de xīxīn jiàodǎo, zhù nín shēntǐ jiànkāng, gōngzuò shùnxīn!
この数年間の手厚いご指導に心より感謝申し上げます。先生のご健康とご活躍をお祈りいたします！
卒業時に先生へ感謝を伝える定番表現
Gōngxǐ xuézhǎng xuéjiě shùnlì bìyè! Zhù nǐmen zài xīn de qǐdiǎn shàng zài chuàng huīhuáng!
先輩方、ご卒業おめでとうございます！新たな出発点においてもさらなるご活躍をされますようお祈りいたします！
複数の先輩方へまとめて送るお祝い
Gǎn'ēn xiāngyù, gǎnxiè shī'ēn! Zhù lǎoshī táolǐ mǎn tiānxià, chūnhuī biàn sìfāng.
先生との出会いと温かい教えに感謝いたします。素晴らしい門下生が各地で育ちますようお祈り申し上げます。
先生への敬意を込めた格調高い四字熟語表現
Zài xuézhǎng shēnshang xuédào le hěn duō dōngxi, yóuzhōng zhù nín bìyè kuàilè, péngchéng wànlǐ!
先輩からは多くのことを学ばせていただきました。ご卒業を心よりお祝いし、今後の大いなる飛躍をお祈りいたします！
具体的な感謝を添えた先輩への祝辞
Gǎnxiè nín de zhūnzhūn jiàohuì, xuésheng dìng dāng láojì yú xīn. Zhù lǎoshī yīqiè ānhǎo!
先生の温かいご教示に感謝申し上げます。教わったことを胸に歩んでまいります。先生のご多幸をお祈りいたします！
先生への深い敬意を表す格調高い文章
Xuéjiě, bìyè kuàilè! Xièxie nín yīzhí yǐlái de nàixīn qīngtīng yǔ gǔlì.
先輩、ご卒業おめでとうございます！いつも親身に話を聞いて励ましてくださり、本当にありがとうございました。
親身になってくれた先輩への感謝
Zhù xuézhǎng qiántú wúliàng, bùbù gāoshēng! Cháng huí mǔxiào kànkan wǒmen.
先輩の今後のご出世と輝かしい飛躍をお祈りいたします！またいつでも母校に遊びにいらしてください。
親しい先輩へ再会を願う言葉
Yī rì wéi shī, zhōngshēn wéi fù. Gǎnxiè lǎoshī de péiyù zhī ēn, zhù nín shēnghuó xìngfú!
一度でも師となった方への恩義は生涯忘れません。先生の温かい育成に心より感謝申し上げます！
恩師への最大級の敬意を示す伝統的慣用句
寄せ書き・カード（10本）
メッセージカードや色紙に書きやすい、短く印象に残る四字熟語や簡潔なフレーズです。
Bìyè kuàilè, qiánchéng sì jǐn!
卒業おめでとう、輝かしい前途を祈ります！
色紙やカードの王道フレーズ
Yuàn nǐ lì jìn qiān fān, guīlái réng shì shàonián.
多くの経験を経てもなお、澄んだ少年の心を保ち続けられますように。
SNSや寄せ書きで近年大人気の詩的表現
- 33乘风破浪，未来可期！
Chéng fēng pò làng, wèilái kě qī!
風に乗り波を突き破って進もう、輝く未来が待っている！
力強く前進することを願う四字熟語
- 34一帆风顺，前程万里！
Yī fān fēng shùn, qiánchéng wànlǐ!
行く手すべてが順風満帆であり、大いなる飛躍がありますように！
順調な門出を祈る定番の言葉
Bìyè kuàilè, wànshì shùnsuì!
卒業おめでとう、すべてのことが思い通りに進みますように！
誰に対しても使える万能な一言
Hǎi nèi cún zhījǐ, tiānyá ruò bǐlín.
心を通わせた友がいれば、遠く離れていても隣にいるようなものだ。
遠方に旅立つ友人への漢詩引用
- 37追光而行，不负韶华。
Zhuī guāng ér xíng, bù fù sháohuá.
光を追い求めて進み、かけがえのない青春を悔いなく輝かせよう。
卒業文集やカードに映える洗練されたフレーズ
- 38各奔东西，顶峰相见！
Gè bèn dōng xī, dǐngfēng xiāngjiàn!
道は分かれても、いつか高みで再会しよう！
親しい仲間と別れる際の力強い誓い
Zhù nǐ bìyè kuàilè, xīn xiǎng shì chéng!
卒業おめでとう、思い描いた願いがすべて叶いますように！
願いの成就を祈る定番表現
- 40聚是一团火，散作满天星。
Jù shì yī tuán huǒ, sàn zuò mǎn tiān xīng.
集まればひとつの炎となり、散れば夜空一面に輝く満天の星となる。
クラスや部活全体の解散・卒業に最適な名文
言われたときの返事
卒業祝いのメッセージを受け取った際は、感謝の言葉とともに相手への祝福や今後の意気込みを返しましょう。
- 谢谢你的祝福！也祝你一切顺利。 — 温かいお祝いをありがとう！あなたもすべて順調でありますように。
- 非常感谢！我会继续努力的。 — どうもありがとうございます！これからもいっそう励みます。
- 谢谢大家！大学四年能遇见你们真好。 — みんなありがとう！大学の4年間でみんなに出会えて本当によかった。
- 多谢学长一直以来的帮助，我不会辜负您的期望的！ — 先輩、今までのご支援本当にありがとうございました。期待に応えられるよう精進します！
- 谢谢老师！感谢您多年的谆谆教导，我会常回来看您的。 — 先生、ありがとうございます！長年のご指導に感謝いたします。また顔を見せに伺います。
「谢谢你的祝福」「非常感谢」などお礼を伝える
相手への祝福、出会いへの感謝、今後の意気込みを述べる
「常回来看您」など再訪や連絡継続の言葉を添える
感謝の言葉に加えて相手への祝福や今後の決意を返します。
使い分け・マナーのコツ
- 中国語圏の卒業式は6月が一般的です。日本（3月）と時期が異なるため、現地の留学生や友人に送る際は卒業のタイミングを事前に確認しておくと安心です。
- メッセージカードや色紙には「前程似锦」「鹏程万里」など前途の明るさを願う四字熟語を多用します。二字や四字のリズムが整った言葉が特に好まれます。
- 「您」と「你」の使い分けに注意しましょう。先生や目上の先輩には敬称の「您」を使い、友人や後輩には「你」を使うことで、適切な敬意が自然に伝わります。
- お祝いの贈り物では、中国語の「送钟（時計を贈る）」が「送终（看取る・死を看送る）」と同音になるため、置き時計や掛け時計を贈るのはタブーとされています。
日本の3月と異なり、中国語圏の卒業式は6月が一般的です。
色紙等には前程似锦などリズムの良い四字熟語が好まれます。
友人には「你」、先生や目上の先輩には「您」を用います。
「送钟（時計を贈る）」は「送终（死を看取る）」と同音でNG。
中国語圏ならではの卒業時期や敬称、タブー表現を押さえましょう。
次に読む
- お礼・感謝の中国語メッセージ文例卒業を機にお世話になった先生や先輩へ、感謝の思いを伝える文例が揃います。→
- 中国語メッセージカードの書き方卒業メッセージをカードに書く際の配置ルールや結びの言葉が分かります。→
- 「お元気で」は中国語で何と言う？別れの挨拶として添えたい「お元気で」の自然な使い分けを学べます。→
単語力を測る
よくある質問
- Q. 卒業祝いに花を贈る際、避けるべき色はありますか？
- 中国語圏では白や黄色の一色のみの花束はお葬式を連想させる場合があるため避けます。卒業式にはひまわりやピンクのバラなど、明るく華やかな色合いの花が好まれます。
- Q. 「毕业快乐」は目上の先生に使っても失礼になりませんか？
- 「毕业快乐」は卒業生本人に対して「卒業おめでとう」と祝う言葉です。先生に対しては「感谢老师的悉心教导（手厚いご指導に感謝します）」と感謝を伝える表現を用います。
- Q. 台湾や香港でも同じ表現がそのまま通じますか？
- はい、意味や言葉遣いは基本的に共通して通じます。ただし台湾や香港では繁体字が使われるため、文字で送る際は相手に合わせて繁体字に変換して書くとより丁寧で喜ばれます。
2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部
声に出して伝えるなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
関係する文法兼語文（使役・使役動詞）の構造と使役表現