鹏程万里

「鹏程万里」の例文例文

「鹏程万里」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  祝你工作顺利，鹏程万里！

  お仕事が順調で、前途洋々でありますように！

• 初中級（HSK3〜4級）

  他决定去国外留学，大家都祝愿他此去能鹏程万里。

  彼が海外留学を決めたので、みんな彼がこの先大きく羽ばたけるよう願った。

• 上級（HSK5〜6級）

  凭借先进的技术实力与敏锐的战略眼光，这家初创企业必将迎来鹏程万里的新格局。

  優れた技術力と鋭い戦略的視野を生かし、このスタートアップ企業は必ずや前途洋々たる新たな局面を迎えるだろう。

• 日常会話

  明天你就要去新公司报到了，祝你鹏程万里啊！

  明日からいよいよ新しい会社に出勤だね、今後の大活躍を祈ってるよ！

「鹏程万里」の使い方使い方

• 祝zhù福fú你nǐ鹏péng程chéng万wàn里lǐ

  あなたの将来が有望であることを祈る

  新年时，爷爷祝福你鹏程万里。お正月に、祖父はあなたの将来が有望であることを祈った。

• 愿yuàn你nǐ鹏péng程chéng万wàn里lǐ

  あなたの将来が有望であることを願う

  妈妈愿你鹏程万里。母はあなたの将来が有望であることを願っている。

「鹏程万里」とよく一緒に使う語

• 祝你鹏程万里　あなたの前途が洋々であることを祈る
  （祝：祝う）
• 愿你鹏程万里　あなたの前途が洋々であるよう願う
  （愿：願う）
• 祝愿你鹏程万里　あなたの前途が洋々であることを願う
  （祝愿：願う）

「鹏程万里」の類義語との違い類義語との違い

鹏péng程chéng万wàn里lǐ: 前途が光明で未来に期待が持てることを表す成語
前qián途tú无wú量liàng: 将来の可能性が限りなく大きく、成功が期待されることを表す成語
前qián程chéng似sì锦jǐn: 未来の進路や生活が美しく順調になることを表す成語
一yì飞fēi冲chōng天tiān: 一度の飛躍で急に高い地位や成功を得ることを表す成語
大dà展zhǎn宏hóng图tú: 抱負や計画が大規模に展開して成功することを期待する成語

「鹏程万里」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì对duì别bié人rén将jiāng来lái有yǒu很hěn大dà希xī望wàng、前qián途tú光guāng明míng的de祝zhù福fú，常cháng用yòng于yú书shū面miàn或huò正zhèng式shì场chǎng合hé。

「鹏程万里」のよくある間違い

• ✕ 愿你前途鹏程万里

  ○ 愿你鹏程万里

  「鹏程万里」自体に明るい将来という意味があるため、「前途」を前に置くと意味が重なって不自然になります。

• ✕ 鵬程万里

  ○ 鹏程万里

  中国語ではこの成語を「鹏程万里」と書き、日本語の漢字の「鵬」は使いません。