非常感谢

「非常感谢」の例文例文

「非常感谢」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师，非常感谢您的帮助。

  先生、助けていただき本当にありがとうございます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  耽误了您这么长时间，我感到非常抱歉，同时也非常感谢。

  長らくお時間を取らせてしまい申し訳ありません、それと同時に大変感謝しております。

• 上級（HSK5〜6級）

  承蒙贵公司长期以来的大力支持与厚爱，在此谨向各位致以非常感谢与诚挚敬意。

  貴社の日頃からの多大なるご支援とお引き立てに深く御礼申し上げますとともに、ここに心より感謝と敬意を表します。

• 日常会話

  这次多亏你借我车用，非常感谢啊！

  今回は車を貸してくれたおかげで本当に助かったよ、どうもありがとう！

「非常感谢」の意味ごとの使い方

• どうもありがとう

  谢谢你陪我等公交，非常感谢。

  バスを待つのに付き合ってくれて、どうもありがとう。

• ありがとう

  你提醒我带伞，非常感谢。

  傘を持っていくように教えてくれて、ありがとう。

「非常感谢」の使い方使い方

• 非fēi常cháng感gǎn谢xiè你nǐ们men

  皆さん、本当にありがとうございます

  非常感谢你们今天来参加我的生日会。皆さん、今日は私の誕生日会に来てくださって本当にありがとうございます。

• 非fēi常cháng感gǎn谢xiè你nǐ的de礼lǐ物wù

  贈り物を本当にありがとう

  非常感谢你的礼物，我每天都用它画画。あなたの贈り物を本当にありがとう。毎日それで絵を描いています。

• 非fēi常cháng感gǎn谢xiè你nǐ帮bāng我wǒ

  手伝ってくれて本当にありがとう

  非常感谢你帮我找到丢失的铅笔。なくした鉛筆を探してくれて本当にありがとう。

「非常感谢」とよく一緒に使う語

• 非常感谢你的帮助　手伝ってくれて本当にありがとう
  （帮助：助ける）
• 非常感谢你的支持　支えてくれて本当にありがとう
  （支持：支持する）
• 非常感谢你的理解　理解してくれて本当にありがとう
  （理解：理解する）
• 非常感谢你的关心　気にかけてくれて本当にありがとう
  （关心：気にかける）
• 非常感谢你的邀请　招いてくれて本当にありがとう
  （邀请：招待する）
• 非常感谢你的礼物　贈り物を本当にありがとう
  （礼物：贈り物）
• 非常感谢你的配合　協力してくれて本当にありがとう
  （配合：協力する）
• 非常感谢你的祝福　祝ってくれて本当にありがとう
  （祝福：祝福する）

「非常感谢」の類義語との違い類義語との違い

非fēi常cháng感gǎn谢xiè: 真心の感謝を丁寧に伝え、相手の行為や助力に対して深い礼を示す表現で目上や正式な場面でよく使われる
谢xiè谢xiè: 日常のやり取りで最も広く使われる感謝の言葉で、気軽に礼を伝える表現
感gǎn谢xiè: 改まった場面や書き言葉で使われることが多く、出来事や助力に対して礼を表す語
多duō谢xiè: くだけた場面で手短に感謝を伝える言い方で、軽く礼を示す
谢xiè谢xiè你nǐ: 相手個人に直接感謝の気持ちを伝えるときに使う表現

「非常感谢」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo达dá对duì他tā人rén帮bāng助zhù或huò馈kuì赠zèng的de真zhēn挚zhì感gǎn谢xiè，语yǔ气qì正zhèng式shì且qiě程chéng度dù较jiào深shēn，常cháng见jiàn于yú书shū面miàn或huò对duì长zhǎng辈bèi、同tóng事shì的de致zhì谢xiè中zhōng。

「非常感谢」のよくある間違い

• ✕ 非常感謝

  ○ 非常感谢

  中国語の文章では、日本語の「謝」ではなく簡体字を使うため、簡体字入力が必要なときはこの字形にします。