「学妹」の例文例文
「学妹」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
那个喝茶的女孩是我的学妹。
あのお茶を飲んでいる女の子は私の後輩です。
- 初中級(HSK3〜4級)
刚进大学的学妹们对校园生活充满了好奇和期待。
大学に入学したばかりの後輩たちは、キャンパスライフへの好奇心と期待に満ちあふれています。
- 上級(HSK5〜6級)
在这次行业论坛上,我偶遇了当年在同系就读并表现优异的学妹。
今回の業界フォーラムで、学生時代に同じ学科で優秀な成績を収めていた後輩に偶然会いました。
- 日常会話
学妹,别太紧张,这次面试放轻松就好。
後輩ちゃん、あまり緊張しないで、今回の面接はリラックスして臨めば大丈夫だよ。
「学妹」のコアイメージコアイメージ
学内で自分より後輩に当たる女性
「学妹」の使い方使い方
「学妹」とよく一緒に使う語
「学妹」の類義語との違い類義語との違い
学妹: 学校で自分より入学時期が遅い女性の学生
学弟: 自分より入学時期が遅い男性の学生
学姐: 自分より入学時期が早い女性の学生
学长: 自分より入学時期が早い男性の学生
「学妹」の中国語での定義中国語での定義
「学妹」の語源語源
語は「学」(学校・学びの場)と「妹」(年下の女性)の組合せで成り、両漢字の本義が結び付いて学内で自分より年次や在学期間が下の女性学生を表す語義になった。
「学妹」のコラムコラム
- 性別を限定する語なので女性の後輩にのみ使い、男性の後輩には「学弟」を使う点と、年齢ではなく学年や入学順で呼ばれることが多い点に注意する。
「学妹」のよくある間違い
✕ 学妹
○ 学弟
男性の後輩を指すときは女性を表す「学妹」ではなく「学弟」を使います。
✕ 妹妹
○ 学妹
学校や同じ学習団体で自分より下級の女性を指すときは、実の妹を表す「妹妹」ではなく「学妹」を使います。
「学妹」のよくある質問
Q. 「学妹」は年下の女の学生なら、学校が違っても使えますか?
普通は同じ学校や同じ学習グループで、自分より学年や入学時期が後の女性に使います。年齢が下なだけで学校や学習上のつながりがなければ、通常は「学妹」と呼びません。
Q. 「学妹」は同じクラスの女性にも使えますか?
使えますが、同じクラスで学年や入学時期の上下がない場合は、普通は名前や「同学」を使います。「学妹」は同じ学校や学習グループで、自分より下級の女性を指す語です。
「学妹」に関連する単語
ほかに「後輩」と訳せる単語
「学校の人と場所」の仲間の単語
「学年と学校生活」の仲間の単語
「学妹」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1