宝贝

「宝贝」の例文例文

「宝贝」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  宝贝，快来吃苹果吧。

  ハニー、早く来てリンゴを食べなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下雨了，宝贝，出门的时候记得带上伞。

  雨が降ってきたよ、ハニー、出かけるときは忘れずに傘を持って行ってね。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代家庭教育中，父母常称呼孩子为宝贝，但过于溺爱往往会适得其反。

  現代の家庭教育において、親はよく子どもをハニーと呼んで可愛がるが、過度の甘やかしは往々にして逆効果をもたらす。

• 日常会話

  宝贝，你看我今天穿这件衣服好看吗？

  ハニー、今日の私のこの服、似合ってるかな？

「宝贝」の意味ごとの使い方

• 赤ちゃん

  这个宝贝正在睡觉。

  この赤ちゃんは眠っています。

• 宝物

  这块玉是爷爷送给我的宝贝。

  この玉は祖父が私にくれた宝物です。

「宝贝」の使い方使い方

• 晚wǎn安ān，宝bǎo贝bèi

  おやすみ、ハニー

  晚安，宝贝，明天上学别迟到。おやすみ、ハニー、明日は学校に遅れないでね。

• 亲qīn爱ài的de宝bǎo贝bèi

  親愛なるハニー

  亲爱的宝贝，生日快乐！親愛なるハニー、誕生日おめでとう！

「宝贝」とよく一緒に使う語

• 宝贝孩子　大切な子ども
  （孩子：子ども）
• 宝贝女儿　大切な娘
  （女儿：娘さん）
• 宝贝儿子　大切な息子
  （儿子：息子）
• 宝贝孙女　大切な孫娘
  （孙女：孫娘）

「宝贝」の類義語との違い類義語との違い

宝bǎo贝bèi: 手のひらに収まる小さな宝物のように大切な相手を親しげに呼ぶ言葉で、くだけた場面で使われる。
亲qīn爱ài的de: 手紙や会話で親愛の気持ちを表す呼びかけの言葉。
宝báo宝bǎo: 小さな子どもを呼ぶときに使うやわらかい呼びかけの言葉。

「宝贝」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ贵guì重zhòng的de物wù品pǐn，引yǐn申shēn为wèi对duì婴yīng儿ér或huò亲qīn密mì的de人rén表biǎo示shì疼téng爱ài与yǔ珍zhēn视shì的de称chēng呼hū。

「宝贝」のよくある間違い

• ✕ 宝貝

  ○ 宝贝

  中国語の簡体字で書くときは、貝ではなく贝を使います。