培育

「培育」の例文例文

「培育」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们在家里培育小树。

  私たちは家で小さな木を育てています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过多年的努力，专家们培育出了新的水稻品种。

  長年の努力を経て、専門家たちは新しい稲の品種を育成しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府积极出台相关政策，重点培育绿色低碳新兴产业。

  政府は関連政策を積極的に打ち出し、グリーン・低炭素の新興産業の育成に重点を置いています。

• 日常会話

  阳台上的这些多肉植物，都是你亲手培育的吗？

  ベランダにあるこの多肉植物、全部自分で育てたの？

「培育」の意味ごとの使い方

• 育成する

  老师通过小组活动培育学生的领导能力。

  先生はグループ活動を通して、生徒たちのリーダーシップを育成する。

• 培養する

  爸爸带我们培育蘑菇。

  父は私たちと一緒にキノコを培養する。

• 栽培する

  学校在温室里培育花苗。

  学校は温室で花の苗を栽培している。

「培育」の使い方使い方

• 培péi育yù兴xìng趣qù

  興味を育てる

  听完这场音乐会后，她培育了对音乐的兴趣。この音楽会を聴いた後、彼女は音楽への興味を育てた。

• 培péi育yù团tuán队duì精jīng神shén

  チーム精神を培う

  参加接力比赛可以培育团队精神。リレーに参加すると、チームワークを育てられる。

「培育」とよく一緒に使う語

• 培育人才　人材を育てる
  （人才：人材）
• 培育兴趣　興味を育てる
  （兴趣：興味）
• 培育团队精神　チーム精神を育てる
  （精神：精神）
• 培育市场　市場を育てる
  （市场：市場）

「培育」の類義語との違い類義語との違い

培péi育yù: 組織や研究で環境を整え長期にわたり成長を助けること
培péi养yǎng: 教育や指導を通して能力や性質を時間をかけて培うこと
训xùn练liàn: 特定の技能を繰り返し教え実践で上達させること
养yǎng育yù: 乳児や子どもに生活の世話と愛情を与えて育てること

「培育」の中国語での定義中国語での定義

提tí供gōng必bì要yào的de条tiáo件jiàn和hé持chí续xù的de培péi养yǎng，使shǐ人rén、动dòng植zhí物wù或huò技jì能néng等děng在zài一yí定dìng时shí间jiān内nèi逐zhú步bù成chéng长zhǎng或huò成chéng熟shú。

「培育」のよくある間違い

• ✕ 培育孩子

  ○ 养育孩子

  「培育孩子」は環境を整えて成長を促す硬い言い方なので、食事や生活の世話をして子どもを育てる意味では「养育孩子」を使います。