顺心

「顺心」の例文例文

「顺心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  祝你天天都顺心。

  毎日思いどおりにいきますように。

• 初中級（HSK3〜4級）

  换了新手机以后，用起来特别顺心。

  新しいスマートフォンに変えてから、とても快適に使えています。

• 上級（HSK5〜6級）

  人生道路上难免会遇到挫折，不可能事事都顺心如意。

  人生の歩みにおいて挫折は避けられないものであり、何事も思い通りにいくとは限らない。

• 日常会話

  看你愁眉苦脸的，最近工作不顺心吗？

  浮かない顔をしているけれど、最近仕事がうまくいっていないの？

「顺心」の意味ごとの使い方

• 満足だ

  孩子们都按时回家，妈妈觉得很顺心。

  子どもたちが皆時間どおりに帰宅し、母親はとても満足している。

• 心地よい

  房间收拾得很整齐，住起来很顺心。

  部屋がきれいに片づいていて、暮らしていて心地よい。

「顺心」の使い方使い方

• 和hé同tóng事shì相xiāng处chǔ很hěn顺shùn心xīn

  同僚と付き合うのが心地よい

  和同事相处很顺心，大家都愿意互相帮助。同僚と付き合うのが心地よく、みんな進んで助け合っている。

• 顺shùn心xīn的de时shí刻kè

  心地よい瞬間

  每天一起吃饭是我最顺心的时刻。毎日一緒に食事をするのが、私にとっていちばん心地よい瞬間だ。

「顺心」とよく一緒に使う語

• 工作顺心　仕事が思いどおりに進む
  （工作：仕事）
• 日子过得顺心　日々を心地よく過ごす
  （日子：日）

「顺心」の類義語との違い類義語との違い

顺shùn心xīn: 期待どおりに進み、内心が安らかで満足している状態。
满mǎn意yì: 期待や要求に合って満足している状態。
满mǎn足zú: 欲求や必要が満たされて不満や不足を感じない状態。
安ān心xīn: 心配や不安がなく落ち着いていられる状態。
顺shùn利lì: 物事が障害なくスムーズに進む状態。

「顺心」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu件jiàn事shì或huò某móu种zhǒng感gǎn受shòu符fú合hé个gè人rén心xīn愿yuàn，让ràng人rén觉jué得de心xīn情qíng舒shū适shì、满mǎn足zú，常cháng用yòng于yú评píng价jià安ān排pái或huò体tǐ验yàn。

「顺心」のよくある間違い

• ✕ 我对这个安排很顺心。

  ○ 这个安排让我很顺心。

  「顺心」は対象への評価を「对」で直接示すより、物事が人を心地よく満足させる形で表します。