退屈
意味
- 男性名詞 退屈
- 名 飽き
- 名 つまらなさ
例文
Aujourd'hui, j'ai de l'ennui.
今日は退屈だ。
コアイメージ
興味や楽しさが欠け、目の前のことに関心が向かない状態
関連語
使い方
類義語との違い
ennui: 興味や楽しさが欠けて、目の前のことに関心を持てない状態
désintérêt: ある事柄に対して興味や関心がなくなること
indifférence: 他人や物事に対して感情や関心が向かない状態
monotonie: 同じことが続き、刺激や変化がなくて退屈に感じる状態
フランス語での定義
Sentiment d'absence d'intérêt ou de plaisir pour une activité ou une situation.
語源
古フランス語 enui（不快、退屈）から発展し、動詞 enuiier に由来する。
コラム
- 日常では自分の状態を伝えるときに je m'ennuie を使うことが多く、名詞で表す avoir de l'ennui はやや硬い表現になる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
ennui をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「退屈」はフランス語で何と言う？
「退屈」に当たる最も一般的なフランス語の名詞は ennui です。単調さや手持ち無沙汰から生じる退屈感を広く表し、日常会話から文学的表現まで幅広く使われます。会話では名詞よりも、同語源の動詞や形容詞を用いて「退屈している」という状態を表現することが多いです。
使い分け
- ennui
物足りなさや単調さによる退屈を表す最も代表的な男性名詞です。文脈によっては「面倒」や「困り事」という意味にもなります。
Il est mort d'ennui pendant cette réunion.
彼はその会議中、退屈で死にそうでした。
よくある間違い
✕ Je suis ennui.
○ Je m'ennuie. / C'est l'ennui.
ennui は名詞のため、「退屈だ」と言いたいときは代名動詞 s'ennuyer を使って表現します。
「退屈」のよくある質問
Q. 「退屈だ」と口語で言うには？
Je m'ennuie.（退屈している）と代名動詞を使うのが一般的です。物事について「退屈だ、つまらない」と言いたいときは、C'est ennuyeux. や口語表現の C'est chiant. などがよく使われます。
Q. ennui に別の意味はありますか？
はい。複数形の des ennuis になると「厄介事」や「トラブル」という意味で使われます。例えば des ennuis d'argent で「金銭トラブル」を表すなど、日常会話でもよく使われる表現です。
「退屈」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1