éminemment

「éminemment」の例文例文

「éminemment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre est éminemment intéressant pour apprendre le français.

  この本はフランス語を学ぶのにきわめて興味深いです。

• 中級（B1〜B2）

  Sa réponse était éminemment claire et a rassuré toute l'équipe.

  彼の回答はきわめて明快で、チーム全員を安心させました。

• 上級（C1〜C2）

  La transition énergétique soulève une question éminemment politique qui divise l'opinion publique.

  エネルギー転換は世論を二分するきわめて政治的な問題を提起しています。

• 日常会話

  Franchement, son attitude est éminemment discutable dans cette histoire.

  率直に言って、今回の件での彼の態度は極めて疑問の余地があるよ。

「éminemment」の意味ごとの使い方

• とても

  Cette décision est éminemment utile aux étudiants.

  この決定は学生たちにとても役立つ。

• 極めて

  Cette mesure est éminemment efficace pour protéger les enfants.

  この対策は子どもを守るうえで極めて効果的だ。

• 著しく

  Cette réforme est éminemment symbolique pour notre pays.

  この改革は我が国にとって、象徴性が著しく高い。

「éminemment」とよく一緒に使う語

• éminemment politique　非常に政治的だ
  （politique：政治）
• éminemment français　非常にフランス的だ
  （français：フランス語）
• éminemment souhaitable　極めて望ましい
  （souhaitable：望ましい）
• éminemment respectable　非常に立派だ
  （respectable：立派な）
• éminemment symbolique　非常に象徴的だ
  （symbolique：象徴的）
• éminemment social　非常に社会的だ
  （social：社会的）
• éminemment pratique　非常に実用的だ
  （pratique：便利な）
• éminemment moderne　非常に現代的だ
  （moderne：現代的）

「éminemment」の類義語との違い類義語との違い

éminemment: 物事の重要さや性質が際立って明らかになることを示す改まった副詞で、非常にの意で用いられる。
très: 程度が大きいことを示す副詞で、非常にの意で使われる。
vraiment: 程度を強める副詞で、とてもの意を表す。
particulièrement: ある点において強く当てはまることを示す副詞で、特にの意で使われる。
extrêmement: 極めて高い程度を示す副詞で、非常にの意で使われる。

「éminemment」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui renforce une qualité ou une idée pour marquer un degré très élevé, employé surtout en langue écrite ou soutenue.

「éminemment」のよくある間違い

• ✕ C'est éminent important.

  ○ C'est éminemment important.

  「非常に重要だ」の「非常に」は日本語では形が変わりませんが、フランス語では形容詞「important」を修飾する副詞「éminemment」を使います。